mirror of
https://github.com/znc/znc.git
synced 2026-03-28 17:42:41 +01:00
Update translations from Crowdin for bg_BG da_DK de_DE el_GR es_ES fr_FR id_ID it_IT nl_NL pl_PL pt_BR pt_PT ro_RO ru_RU tr_TR
This commit is contained in:
ZNC-Jenkins
@@ -127,76 +127,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Някой модул отказа опитът за връзка."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Грешка от съврър: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "Изглежда че ZNC е свързан към себе си, изключване..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "Сървъра{1} ни пренасочва към {2}:{3} с причина: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Може би искате да го добавите като нов сървър."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr "Каналът {1} е свързан към друг канал и поради тази причина е изключен."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Превключване към SSL (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Вие напуснахте {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Изключихте се от IRC. Опит за повторно свързване..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Не може да се свържите към IRC ({1}). Опитване отново..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Изключихте се от IRC ({1}). Повторно свързване..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ако имате доверие на този сертификат, напишете /znc "
|
||||
"AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "IRC връзката изтече. Повторно свързване..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Връзката е отказана. Повторно свързване... "
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "Получихте твърде дълъг ред от IRC сървъра!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Нямате наличен прякор"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Нямате свободен прякор"
|
||||
|
||||
@@ -205,17 +205,17 @@ msgstr "Нямате свободен прякор"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Няма такъв модул {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr "Клиент от {1} се опита да влезе като вас, но беше отказан: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Мрежата {1} не съществува."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Имате няколко мрежи настроени, но никаква мрежа не беше зададена за "
|
||||
"свързване."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Избиране на мрежа {1}. За да видите списък с всички настроени мрежи, "
|
||||
"използвайте /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -241,56 +241,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Ако искате да изберете друга мрежа, използвайте /znc JumpNetwork <мрежа>, "
|
||||
"или се свържете с ZNC с потребителско име {1}/<мрежа> (вместо {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нямате настроени мрежи. Използвайте /znc AddNetwork <мрежа> за да добавите "
|
||||
"такава."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Затваряне на връзката: Времето изтече"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Затваряне на връзката: Твърде дълъг ред"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изключени сте от сървъра, защото друг потребител се идентифицира като вас."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Вашето CTCP към {1} се загуби, не сте свързани към IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Вашата заявка към {1} се загуби, не сте свързани към IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Каналът {1} се премахва"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Вашето съобщение към {1} се загуби, не сте свързани към IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Здравейте. Как мога да ви помогна?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Употреба: /attach <#канали>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -298,18 +298,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Има канал {1}, който се съвпада с {2}"
|
||||
msgstr[1] "Има канали {1}, които се съвпадат с {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Прикачен е канал {1}"
|
||||
msgstr[1] "Прикачени са канали {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Употреба: /detach <#chans>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Този модул няма никакви команди."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "Непозната команда!"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -356,85 +356,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Имената на модулите могат да съдържат само букви, цифри и долни черти, [{1}] "
|
||||
"е невалиден"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "Модул {1} е вече зареден."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "Не може да се намери модул {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "Модулът {1} не поддържа вид на модул {2}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "Модулът {1} изисква потребител."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "Модулът {1} изисква мрежа."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "Хванато е изключение"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "Модулът {1} е отказан: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "Модулът {1} е отказан."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "Модулът [{1}] не е зареден."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "Модулът {1} е изключен."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "Не може да се изключи модул {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "Презареждане на модул {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "Не може да се намери модул {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Незнайна грешка"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "Не може да се отвори модул {1}: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "Не може да се намери ZNCModuleEntry в модул {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Грешна версия за модул {1}: ядрото е {2}, а модулът е направен за версия "
|
||||
"{3}. Рекомпилирайте този модул."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Модулът {1} е направен по несъвместим начин: ядрото е '{2}', а модулът е "
|
||||
"'{3}'. Рекомпилирайте този модул."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Команда"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
@@ -121,74 +121,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -197,83 +197,83 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -281,18 +281,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -330,111 +330,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
"invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
"Recompile this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
"this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -130,77 +130,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Ein Modul hat den Verbindungsversuch abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Fehler vom Server: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "ZNC scheint zu sich selbst verbunden zu sein, trenne die Verbindung..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "Der Server {1} hat uns zu {2}:{3} umgeleitet mit der Begründung: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Vielleicht möchtest du dies als einen neuen Server hinzufügen."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kanal {1} ist mit einem anderen Kanal verbunden und wurde daher deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Zu SSL gewechselt (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Du hast die Verbindung getrennt: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "IRC-Verbindung getrennt. Verbinde erneut..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Kann nicht mit IRC verbinden ({1}). Versuche es erneut..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "IRC-Verbindung getrennt ({1}). Verbinde erneut..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falls du diesem Zertifikat vertraust, mache /znc AddTrustedServerFingerprint "
|
||||
"{1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung der IRC-Verbindung. Verbinde erneut..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Verbindung abgelehnt. Verbinde erneut..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "Eine zu lange Zeile wurde vom IRC-Server empfangen!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Kein freier Nick verfügbar"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Kein freier Nick gefunden"
|
||||
|
||||
@@ -209,19 +209,19 @@ msgstr "Kein freier Nick gefunden"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Kein solches Modul {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Client hat versucht sich von {1} aus als dich anzumelden, aber wurde "
|
||||
"abgelehnt: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Netzwerk {1} existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du hast mehrere Netzwerke, aber kein Netzwerk wurde für die Verbindung "
|
||||
"ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wähle Netzwerk {1}. Um eine Liste aller konfigurierten Netzwerke zu sehen, "
|
||||
"verwende /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -248,60 +248,60 @@ msgstr ""
|
||||
"<Netzwerk>, oder verbinde dich zu ZNC mit dem Benutzernamen {1}/<Netzwerk> "
|
||||
"(statt einfach nur {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du hast keine Netzwerke konfiguriert. Verwende /znc AddNetwork <Netzwerk> um "
|
||||
"eines hinzuzufügen."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Schließe Verbindung: Zeitüberschreitung"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Schließe Verbindung: Überlange Rohzeile"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deine Verbindung wird getrennt, da ein anderen Benutzer sich als dich "
|
||||
"angemeldet hat."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Dein CTCP an {1} wurde verloren, du bist nicht mit dem IRC verbunden!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deine Benachrichtigung an {1} wurde verloren, du bist nicht mit dem IRC "
|
||||
"verbunden!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Entferne Kanal {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deine Nachricht an {1} wurde verloren, du bist nicht mit dem IRC verbunden!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Hallo. Wie kann ich dir helfen?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Verwendung: /attach <#Kanal>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -309,18 +309,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Es gibt einen Kanal, der auf [{2}] passt"
|
||||
msgstr[1] "Es gibt {1} Kanäle, die auf [{2}] passen"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Zu {1} Kanal verbunden"
|
||||
msgstr[1] "Zu {1} Kanälen verbunden"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Verwendung: /detach <#Kanäle>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Dieses Modul implementiert keine Befehle."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "Unbekannter Befehl!"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -367,85 +367,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Modulnamen können nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten, [{1}] "
|
||||
"ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "Modul {1} bereits geladen."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "Kann Modul {1} nicht finden"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "Modul {1} unterstützt den Modultyp {2} nicht."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "Modul {1} benötigt einen Benutzer."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "Modul {1} benötigt ein Netzwerk."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "Eine Ausnahme wurde gefangen"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "Modul {1} abgebrochen: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "Modul {1} abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "Modul [{1}] ist nicht geladen."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "Modul {1} entladen."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "Kann Modul {1} nicht entladen."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "Module {1} neu geladen."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "Kann Modul {1} nicht finden."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "Konnte Modul {1} nicht öffnen: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "Konnte ZNCModuleEntry im Modul {1} nicht finden"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Versionsfehler für Modul {1}: Kern ist {2}, Modul ist für {3} gebaut. "
|
||||
"Rekompiliere dieses Modul."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -463,12 +463,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Modul {1} ist inkompatibel gebaut: Kern ist '{2}', Modul ist '{3}'. Baue das "
|
||||
"Modul neu."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Befehl"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
@@ -121,74 +121,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -197,83 +197,83 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -281,18 +281,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -330,111 +330,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
"invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
"Recompile this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
"this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -125,75 +125,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Algún módulo ha abortado el intento de conexión"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Error del servidor: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "ZNC parece que se ha conectado a si mismo, desconectando..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "Servidor {1} nos redirige a {2}:{3} por: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Puede que quieras añadirlo como nuevo servidor."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr "El canal {1} está enlazado a otro canal y por eso está deshabilitado."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Cambiado a SSL (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Has salido: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Desconectado del IRC. Volviendo a conectar..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "No se puede conectar al IRC ({1}). Reintentándolo..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Desconectado del IRC ({1}). Volviendo a conectar..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si confías en este certificado, ejecuta /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Tiempo de espera agotado en la conexión al IRC. Reconectando..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Conexión rechazada. Reconectando..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "¡Recibida línea demasiado larga desde el servidor de IRC!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "No hay ningún nick disponible"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ningún nick disponible"
|
||||
|
||||
@@ -202,19 +202,19 @@ msgstr "No se ha encontrado ningún nick disponible"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "No existe el módulo {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un cliente desde {1} ha intentado conectarse por ti, pero ha sido rechazado "
|
||||
"{2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "La red {1} no existe."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tienes varias redes configuradas, pero ninguna ha sido especificada para la "
|
||||
"conexión."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Seleccionando la red {1}. Para ver una lista de todas las redes "
|
||||
"configuradas, ejecuta /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -240,56 +240,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Si quieres escoger otra red, utiliza /znc JumpNetwork <network>, o conecta a "
|
||||
"ZNC mediante usuario {1}/<network> (en vez de solo {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No tienes redes configuradas. Ejecuta /znc AddNetwork <network> para añadir "
|
||||
"una."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Cerrando conexión: tiempo de espera agotado"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Cerrando conexión: linea raw demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estás siendo desconectado porque otro usuario se ha autenticado por ti."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Tu CTCP a {1} se ha perdido, ¡no estás conectado al IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Tu notice a {1} se ha perdido, ¡no estás conectado al IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Eliminando canal {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Tu mensaje a {1} se ha perdido, ¡no estás conectado al IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Hola. ¿En qué te puedo ayudar?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Uso: /attach <#canales>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -297,18 +297,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Hay {1} canal que coincide con [{2}]"
|
||||
msgstr[1] "Hay {1} canales que coinciden con [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Vinculado a {1} canal"
|
||||
msgstr[1] "Unido a {1} canales"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Uso: /detach <#canales>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Este módulo no dispone de comandos."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "¡Comando desconocido!"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -355,85 +355,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Los nombres de módulos solo pueden contener letras, números y guiones bajos, "
|
||||
"[{1}] no es válido"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "Módulo {1} ya cargado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el módulo {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "El módulo {1} no soporta el tipo de módulo {2}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "El módulo {1} requiere un usuario."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "El módulo {1} requiere una red."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "Capturada una excepción"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "Módulo {1} abortado: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "Módulo {1} abortado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "Módulo [{1}] no cargado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "Módulo {1} descargado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "Imposible descargar el módulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "Recargado el módulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el módulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Error desconocido"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "No se puede abrir el módulo {1}: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ZNCModuleEntry en el módulo {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Versiones no coincidentes para el módulo {1}: el núcleo es {2}, pero el "
|
||||
"módulo está hecho para {3}. Recompila este módulo."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -451,12 +451,12 @@ msgstr ""
|
||||
"El módulo {1} es incompatible: el núcleo es '{2}', el módulo es '{3}'. "
|
||||
"Recompila este módulo."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comando"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
@@ -131,76 +131,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Un module a annulé la tentative de connexion"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Erreur du serveur : {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "ZNC semble s'être connecté à lui-même, déconnexion..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "Le serveur {1} redirige vers {2}:{3} avec pour motif : {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Vous souhaitez peut-être l'ajouter comme un nouveau server."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr "Le salon {1} est lié à un autre salon et est par conséquent désactivé."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Passage à SSL (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Vous avez quitté : {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Déconnecté d'IRC. Reconnexion..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Échec de la connexion à IRC ({1}). Nouvel essai..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Déconnecté de IRC ({1}). Reconnexion..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous avez confiance en ce certificat, tapez /znc "
|
||||
"AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "La connexion à IRC a expiré. Reconnexion..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Connexion refusée. Reconnexion..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "Le serveur IRC a envoyé une ligne trop longue !"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Aucun pseudonyme n'est disponible"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Aucun pseudonyme disponible n'a été trouvé"
|
||||
|
||||
@@ -209,26 +209,26 @@ msgstr "Aucun pseudonyme disponible n'a été trouvé"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Le module {1} n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un client {1} a tenté de se connecter sous votre identifiant, mais a été "
|
||||
"refusé : {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Le réseau {1} n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plusieurs réseaux sont configurés, mais aucun n'a spécifié pour la connexion."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sélection du réseau {1}. Pour consulter la liste des réseaux configurés, "
|
||||
"tapez /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -247,58 +247,58 @@ msgstr ""
|
||||
"connectez-vous à ZNC avec l'identifiant {1}/<network> (à la place de "
|
||||
"seulement {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez configuré aucun réseau. Tapez /znc AddNetwork <network> pour en "
|
||||
"ajouter un."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Fermeture de la connexion : expirée"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Fermeture de la connexion : ligne trop longue"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez été déconnecté car un autre utilisateur s'est authentifié avec le "
|
||||
"même identifiant."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre connexion CTCP vers {1} a été perdue, vous n'êtes plus connecté à IRC !"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Votre notice vers {1} a été perdue, vous n'êtes plus connecté à IRC !"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Suppression du salon {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Votre message à {1} a été perdu, vous n'êtes pas connecté à IRC !"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Bonjour. Comment puis-je vous aider ?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Utilisation : /attach <#salons>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -306,18 +306,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Il y avait {1} salon correspondant [{2}]"
|
||||
msgstr[1] "Il y avait {1} salons correspondant [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "A attaché {1} salon"
|
||||
msgstr[1] "A attaché {1} salons"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Utilisation : /detach <#salons>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Ce module n'implémente aucune commande."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "Commande inconnue !"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -364,85 +364,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Les noms de module ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et des "
|
||||
"underscores, [{1}] est invalide"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "Le module {1} est déjà chargé."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver le module {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "Le module {1} le supporte pas le type {2}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "Le module {1} requiert un utilisateur."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "Le module {1} requiert un réseau."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "Une exception a été reçue"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "Le module {1} a annulé : {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "Module {1} stoppé."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "Le module [{1}] n'est pas chargé."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "Le module {1} a été déchargé."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "Impossible de décharger le module {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "Le module {1} a été rechargé."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver le module {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le module {1} : {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver ZNCModuleEntry dans le module {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Les versions ne correspondent pas pour le module {1} : le cœur est {2}, le "
|
||||
"module est conçu pour {3}. Recompilez ce module."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Le module {1} a été compilé de façon incompatible : le cœur est '{2}', le "
|
||||
"module est '{3}'. Recompilez ce module."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Commande"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
@@ -128,76 +128,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Beberapa modul membatalkan upaya koneksi"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Kesalahan dari server: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "ZNC tampaknya terhubung dengan sendiri, memutuskan..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "Server {1} mengalihkan ke {2}: {3} dengan alasan: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Mungkin anda ingin menambahkannya sebagai server baru."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr "Channel {1} terhubung ke channel lain dan karenanya dinonaktifkan."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Beralih ke SSL (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Anda keluar: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Terputus dari IRC. Menghubungkan..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Tidak dapat terhubung ke IRC ({1}). Mencoba lagi..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Terputus dari IRC ({1}). Menghubungkan..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika anda mempercayai sertifikat ini, lakukan /znc "
|
||||
"AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Koneksi IRC kehabisan waktu. Menghubungkan..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Koneksi tertolak. Menguhungkan..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "Menerima baris terlalu panjang dari server IRC!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Tidak ada nick tersedia"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Tidak ada nick ditemukan"
|
||||
|
||||
@@ -206,17 +206,17 @@ msgstr "Tidak ada nick ditemukan"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Modul tidak ada {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr "Klien dari {1} berusaha masuk seperti anda, namun ditolak: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Jaringan {1} tidak ada."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda memiliki beberapa jaringan terkonfigurasi, tetapi tidak ada jaringan "
|
||||
"ditentukan untuk sambungan."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Memilih jaringan {1}. Untuk melihat daftar semua jaringan terkonfigurasi, "
|
||||
"gunakan /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -242,72 +242,72 @@ msgstr ""
|
||||
"Jika anda ingin memilih jaringan lain, gunakan /znc JumpNetwork <network>, "
|
||||
"atau hubungkan ke ZNC dengan nama pengguna {1}/<network> (bukan hanya {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda tidak memiliki jaringan terkonfigurasi. Gunakan /znc AddNetwork "
|
||||
"<network> untuk menambahkannya."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Menutup link: Waktu habis"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Menutup link: Baris raw terlalu panjang"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr "Anda terputus karena pengguna lain hanya diautentikasi sebagai anda."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "CTCP anda untuk {1} tersesat, anda tidak terhubung ke IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Notice anda untuk {1} tersesat, anda tidak terhubung ke IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Menghapus channel {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Pesan anda untuk {1} tersesat, anda tidak terhubung ke IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Halo. Bagaimana saya bisa membantu anda?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Gunakan: /attach <#chan>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Ada {1} pencocokan saluran [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -344,111 +344,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
"invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
"Recompile this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
"this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -127,78 +127,78 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Qualche modulo ha annullato il tentativo di connessione"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Errore dal server: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo ZNC sembra essere collegato a se stesso. La connessione verrà "
|
||||
"interrotta..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "Il server {1} reindirizza a {2}:{3} con motivazione: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Forse vuoi aggiungerlo come nuovo server."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il canale {1} è collegato ad un altro canale ed è quindi stato disabilitato."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Passato ad una connessione SSL protetta (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Il tuo quit: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Disconnesso da IRC. Riconnessione..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Impossibile connettersi a IRC ({1}). Riprovo..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Disconnesso da IRC ({1}). Riconnessione..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ti fidi di questo certificato, scrivi /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "La connessione ad IRC è scaduta (timed out). Tento la riconnessione..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Connessione rifiutata. Riconnessione..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "Ricevuta una linea troppo lunga dal server IRC!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Nessun nickname disponibile"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Nessun nick trovato"
|
||||
|
||||
@@ -207,19 +207,19 @@ msgstr "Nessun nick trovato"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Modulo non trovato {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un client da {1} ha tentato di accedere al posto tuo, ma è stato rifiutato: "
|
||||
"{2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Il network {1} non esiste."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hai configurato alcuni networks, ma nessuno è stato specificato per la "
|
||||
"connessione."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Selezione del network {1}. Per visualizzare l'elenco di tutte le reti "
|
||||
"configurate, scrivi /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -245,65 +245,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Se vuoi scegliere un altro network, usa /znc JumpNetwork <nome del network>, "
|
||||
"o collegati allo ZNC con username {1}/<nome del network> (al posto di {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ATTENZIONE: Non hai ancora configurato nessun networks. Usa /znc AddNetwork "
|
||||
"<nome del network> per aggiungerne uno."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Connessione persa: Timeout"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Connessione persa: Linea raw troppo lunga"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stai per essere disconnesso perché un altro utente si è appena autenticato "
|
||||
"come te."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ATTENZIONE: La richiesta di CTCP verso {1} è andata persa. Ora non sei "
|
||||
"connesso ad IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ATTENZIONE: L'invio del tuo NOTICE verso {1} è andato perso. Ora non sei "
|
||||
"connesso ad IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Rimozione del canale {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ATTENZIONE: L'invio del tuo messaggio verso {1} è andato perso. Ora non sei "
|
||||
"connesso ad IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ciao! Per ottenere aiuto su questo e tutti i moduli della ZNC digita help "
|
||||
"(da questa finestra) oppure /znc help (in qualsiasi altra finestra)."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Usa: /attach <#canali>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -311,18 +311,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Trovato {1} canale corrispondente a [{2}]"
|
||||
msgstr[1] "Ho trovato {1} canali corrispondenti a [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Agganciato {1} canale (Attached)"
|
||||
msgstr[1] "Ho agganciato {1} canali (Attached)"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Usa: /detach <#canali>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ATTENZIONE: Comando non riconosciuto! (Suggerimento: controlla la sintassi e "
|
||||
"di averlo digitato correttamente)."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -371,85 +371,85 @@ msgstr ""
|
||||
"I nomi dei moduli possono contenere solo lettere, numeri e underscore. [{1}] "
|
||||
"non è valido"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "Il modulo {1} è già stato caricato."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "ATTENZIONE: Impossibile trovare il modulo {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "Il modulo {1} non supporta il tipo di modulo {2}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "Il modulo {1} richiede un utente."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "Il modulo {1} richiede un network."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "È stata rilevata un'eccezione"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "Modulo {1} interrotto: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "Modulo {1} interrotto."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "Modulo [{1}] non caricato."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "Modulo {1} rimosso."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare il modulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "Ricaricato il modulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il modulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Errore sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il modulo {1}: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare ZNCModuleEntry nel modulo {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Versione non corrispondente per il modulo {1}: il cuore è {2}, il modulo è "
|
||||
"creato per {3}. Ricompila questo modulo."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -467,12 +467,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Modulo {1} è costruito in modo incompatibile: il nucleo è '{2}', modulo è "
|
||||
"'{3}'. Ricompilare questo modulo."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comando"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
@@ -133,79 +133,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Een module heeft de verbindingspoging afgebroken"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Fout van server: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ZNC blijkt verbonden te zijn met zichzelf... De verbinding zal verbroken "
|
||||
"worden..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "Server {1} stuurt ons door naar {2}:{3} met reden: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Misschien wil je het toevoegen als nieuwe server."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kanaal {1} is verbonden naar een andere kanaal en is daarom uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Omgeschakeld naar een veilige verbinding (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Je hebt het netwerk verlaten: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Verbinding met IRC verbroken. We proberen opnieuw te verbinden..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Kan niet verbinden met IRC ({1}). We proberen opnieuw te verbinden..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbinding met IRC verbroken ({1}). We proberen opnieuw te verbinden..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je dit certificaat vertrouwt, doe: /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "IRC verbinding time-out. We proberen opnieuw te verbinden..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Verbinding geweigerd. We proberen opnieuw te verbinden..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "Een te lange regel ontvangen van de IRC server!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Geen beschikbare bijnaam"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Geen beschikbare bijnaam gevonden"
|
||||
|
||||
@@ -214,19 +214,19 @@ msgstr "Geen beschikbare bijnaam gevonden"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Geen dergelijke module {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een client van {1} heeft geprobeerd als jou in te loggen maar werd "
|
||||
"geweigerd: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Netwerk {1} bestaat niet."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Je hebt meerdere netwerken geconfigureerd maar je hebt er geen gekozen om "
|
||||
"verbinding mee te maken."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Netwerk {1} geselecteerd. Om een lijst te tonen van alle geconfigureerde "
|
||||
"netwerken, gebruik /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -252,59 +252,59 @@ msgstr ""
|
||||
"Als je een ander netwerk wilt kiezen, gebruik /znc JumpNetwork <netwerk>, of "
|
||||
"verbind naar ZNC met gebruikersnaam {1}/<netwerk> (in plaats van alleen {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je hebt geen netwerken geconfigureerd. Gebruiker /znc AddNetwork <netwerk> "
|
||||
"om er een toe te voegen."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Verbinding verbroken: Time-out"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Verbinding verbroken: Te lange onbewerkte regel"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je verbinding wordt verbroken omdat een andere gebruiker zich net aangemeld "
|
||||
"heeft als jou."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Je CTCP naar {1} is verloren geraakt, je bent niet verbonden met IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je notice naar {1} is verloren geraakt, je bent niet verbonden met IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Kanaal verwijderen: {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je bericht naar {1} is verloren geraakt, je bent niet verbonden met IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Hallo. Hoe kan ik je helpen?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Gebruik: /attach <#kanalen>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -312,18 +312,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Er was {1} kanaal overeenkomend met [{2}]"
|
||||
msgstr[1] "Er waren {1} kanalen overeenkomend met [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Gekoppeld aan {1} kanaal"
|
||||
msgstr[1] "Gekoppeld aan {1} kanalen"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Gebruik: /detach <#kanalen>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Deze module heeft geen commando's geimplementeerd."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "Onbekend commando!"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -370,85 +370,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Module namen kunnen alleen letters, nummers en lage streepts bevatten, [{1}] "
|
||||
"is ongeldig"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "Module {1} is al geladen."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "Kon module {1} niet vinden"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "Module {1} ondersteund het type {2} niet."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "Module {1} vereist een gebruiker."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "Module {1} vereist een netwerk."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "Uitzondering geconstateerd"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "Module {1} afgebroken: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "Module {1} afgebroken."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "Module [{1}] niet geladen."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "Module {1} gestopt."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "Niet mogelijk om module {1} te stoppen."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "Module {1} hergeladen."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "Module {1} niet gevonden."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Onbekende fout"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "Niet mogelijk om module te openen, {1}: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "Kon ZNCModuleEntry niet vinden in module {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verkeerde versie voor module {1}, kern is {2}, module is gecompileerd voor "
|
||||
"{3}. Hercompileer deze module."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -466,12 +466,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Module {1} is niet compatible gecompileerd: kern is '{2}', module is '{3}'. "
|
||||
"Hercompileer deze module."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Commando"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
@@ -131,75 +131,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Jakiś moduł przerwał próbę połączenia"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Błąd z serwera: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "Wygląda na to że ZNC jest połączony sam do siebie, rozłączanie..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "Serwer {1} przekierowuje nas do {2}:{3} z powodu: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Być może chcesz dodać go jako nowy serwer."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr "Kanał {1} jest połączony z innym kanałem i dlatego został zablokowany."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Przełączono na SSL (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Opuszczono sieć: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Rozłączono z IRC. Łączenie się ponownie..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Nie można połączyć się z IRC ({1}). Próbowanie ponownie..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Rołączono z IRC ({1}). Łączenie się ponownie..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeżeli ufasz temu certyfikatowi, wykonaj /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Przekroczono limit czasu połączenia IRC. Łączenie się ponownie..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Połączenie odrzucone. Łączenie się ponownie..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "Otrzymano zbyt długą linię z serwera IRC!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Brak dostępnego wolnego pseudonimu"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono wolnego pseudonimu"
|
||||
|
||||
@@ -208,17 +208,17 @@ msgstr "Nie znaleziono wolnego pseudonimu"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Nie ma takiego modułu {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr "Klient z {1} próbował się zalogować jako Ty, ale został odrzucony: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Sieć {1} nie istnieje."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Masz skonfigurowanych kilka sieci, ale nie określiłeś z którą chcesz się "
|
||||
"połączyć."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wybieranie sieci {1}. Aby zobaczyć listę wszystkich skonfigurowanych sieci, "
|
||||
"użyj /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -245,57 +245,57 @@ msgstr ""
|
||||
"z ZNC za pomocą zmodyfikowanej nazwy użytkownika {1}/<sieć> (zamiast tylko "
|
||||
"{1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie masz skonfigurowanych sieci. Użyj /znc AddNetwork <sieć>, aby dodać "
|
||||
"pierwszą."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Zamknięcie połączenia: przedawnienie"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Zamknięcie połączenia: za długa surowa linia"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trwa rozłączanie, ponieważ inny użytkownik właśnie uwierzytelnił się jako Ty."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Twoje CTCP do {1} zostało zgubione, nie jesteś połączony z IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twoje powiadomienie do {1} zostało zgubione, nie jesteś połączony z IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Usuwanie kanału {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Twoja wiadomość do {1} została zgubiona, nie jesteś połączony z IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Witaj. Jak mogę ci pomóc?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Użycie: /attach <#kanały>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
@@ -314,11 +314,11 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Użycie: /detach <#kanały>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Ten moduł nie implementuje żadnych poleceń."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "Nieznane polecenie!"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -367,85 +367,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Nazwy modułów mogą zawierać tylko litery, cyfry i znaki podkreślenia, [{1}] "
|
||||
"jest nieprawidłowa"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "Moduł {1} już jest załadowany."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "Nie udało się odnaleźć modułu {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "Moduł {1} nie wspiera modułów typu {2}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "Moduł {1} wymaga użytkownika."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "Moduł {1} wymaga sieci."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "Napotkano wyjątek"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "Moduł {1} przerwany: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "Przerwano moduł {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "Moduł [{1}] nie został załadowany."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "Moduł {1} został wyładowany."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "Nie można wyładować modułu {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "Przeładowano moduł {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć modułu {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Nieznany błąd"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć modułu {1}: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć ZNCModuleEntry w module {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Niezgodność wersji dla modułu {1}: jądro to {2}, moduł jest zbudowany dla "
|
||||
"{3}. Ponownie skompiluj ten moduł."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -463,12 +463,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Moduł {1} jest zbudowany niekompatybilnie: jądro to „{2}”, moduł to „{3}”. "
|
||||
"Ponownie skompiluj ten moduł."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Polecenie"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
112
src/po/znc.pot
112
src/po/znc.pot
@@ -112,74 +112,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -188,83 +188,83 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -272,18 +272,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -321,111 +321,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
"invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
"Recompile this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
"this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -128,75 +128,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Algum módulo cancelou a tentativa de conexão"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Erro do servidor: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "Parece que o ZNC está conectado a si mesmo. Desconectando..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "Servidor {1} redireciona a {2}:{3} com motivo: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Talvez você queira adicioná-lo como um novo servidor."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr "O canal {1} foi desabilitado por estar vinculado a outro canal."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Alternado para SSL (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Você saiu: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Desconectado. Reconectando..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Não foi possível conectar-se ao IRC ({1}). Tentando novamente..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Desconectado do IRC ({1}). Reconectando..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Caso confie neste certificado, digite /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "A conexão ao servidor expirou. Reconectando..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Conexão rejeitada. Reconectando..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "Uma linha muito longa foi recebida do servidor de IRC!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Não há apelidos livres disponíveis"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Nenhum apelido livre foi encontrado"
|
||||
|
||||
@@ -205,19 +205,19 @@ msgstr "Nenhum apelido livre foi encontrado"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "O módulo {1} não existe"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um cliente com o IP {1} tentou iniciar sessão na sua conta, mas foi "
|
||||
"rejeitado: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "A rede {1} não existe."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Você possui várias redes configuradas mas nenhuma delas foi especificada "
|
||||
"para conectar."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Selecionando a rede {1}. Para ver a lista das redes configuradas, digite /"
|
||||
"znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -243,57 +243,57 @@ msgstr ""
|
||||
"Caso queira escolher outra rede, digite /znc JumpNetwork <rede>, ou então "
|
||||
"conecte ao ZNC com o nome de usuário {1}/<rede> (em vez de somente {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não possui redes configuradas. Digite /znc AddNetwork <rede> para "
|
||||
"adicionar uma rede."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Fechando link: Tempo limite excedido"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Fechando link: Linha raw muito longa"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você está sendo desconectado porque outro usuário acabou de autenticar-se "
|
||||
"como você."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "O seu CTCP para {1} foi perdido, você não está conectado ao IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "O seu aviso para {1} foi perdido, você não está conectado ao IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Removendo canal {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Sua mensagem para {1} foi perdida, você não está conectado ao IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Olá. Como posso ajudá-lo(a)?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Sintaxe: /attach <#canais>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -301,18 +301,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Foi encontrado {1} canal correspondente a [{2}]"
|
||||
msgstr[1] "Foi encontrado {1} canal correspondentes a [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "{1} canal foi anexado"
|
||||
msgstr[1] "{1} canais foram anexados"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Sintaxe: /detach <#canais>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Este módulo não implementa comando algum."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "Comando desconhecido!"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -359,85 +359,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Os nomes de módulos podem conter apenas letras, números e underlines. [{1}] "
|
||||
"é inválido"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "O módulo {1} já está carregado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o módulo {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "O módulo {1} não suporta o tipo de módulo {2}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "O módulo {1} requer um usuário."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "O módulo {1} requer uma rede."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "Houve uma exceção"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "Módulo {1} finalizado: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "Módulo {1} finalizado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "O módulo [{1}] não foi carregado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "Módulo {1} desligado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "Não foi possível desativar o módulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "O módulo {1} foi reiniciado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o módulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o módulo {1}: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar ZNCModuleEntry no módulo {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Incompatibilidade de versão para o módulo {1}: core é {2}, mas o módulo foi "
|
||||
"compilado para {3}. Recompile esse módulo."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -455,12 +455,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Módulo {1} foi compilado de forma incompatível: core é '{2}', o módulo é "
|
||||
"'{3}'. Recompile este módulo."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comando"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
@@ -128,74 +128,74 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Algum módulo abortou a tentativa de ligação"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Erro do servidor: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "O ZNC parece que está a ligar-se a ele próprio, a desligar..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "O servidor {1} redirecionou-nos para {2}:{3} com a razão: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Talvez queira adicioná-lo como novo servidor."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr "O canal {1} está ligado a outro canal e por isso foi desativado."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "A mudar para SSL (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Saiu de: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Desligado do IRC. A voltar a ligar..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Não é possível ligar ao IRC ({1}). A voltar a tentar..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Desligado do IRC ({1}). A voltar a ligar..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr "Se confia neste certificado, faça /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "A ligação ao IRC expirou. A voltar a ligar..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Ligação recusada. A voltar a ligar..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "Foi recebida uma linha demasiado longa a partir do servidor de IRC!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Sem nick livre disponível"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Nenhum nick livre encontrado"
|
||||
|
||||
@@ -204,19 +204,19 @@ msgstr "Nenhum nick livre encontrado"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "O módulo {1} não existe"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um cliente a partir de {1} tentou iniciar sessão como sendo você, mas foi "
|
||||
"rejeitado: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "A rede {1} não existe."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tem muitas redes configuradas, mas nenhuma rede foi especificada para esta "
|
||||
"ligação."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A selecionar a rede {1}. Para ver uma lista de todas as redes configuradas, "
|
||||
"utilize /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -242,56 +242,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Se pretende escolher outra rede, utilize /znc JumpNetwork <rede>, ou ligue-"
|
||||
"se ao ZNC com nome-do-utilizador {1}/<rede> (em vez de só {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não tem redes configuradas. Utilize /znc AddNetwork <rede> para adicionar "
|
||||
"uma."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "A fechar a ligação: O tempo expirou"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "A fechar a ligação: Linha raw demasiado longa"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Está a ser desligado porque outro utilizador autenticou-se agora como você."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "O seu CTCP para {1} foi perdido, não está ligado ao IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "O seu notice para {1} foi perdido, não está ligado ao IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "A remover o canal {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "A sua mensagem para {1} foi perdida, não está ligado ao IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Olá. Como posso ajudá-lo(a)?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Utilização: /attach <#canais>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -299,18 +299,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Há {1} canal a coincidir com [{2}]"
|
||||
msgstr[1] "Há {1} canais a coincidir com [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "{1} canal unido"
|
||||
msgstr[1] "{1} canais unidos"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Utilização: /detach <#canais>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Este módulo não implementa quaisquer comandos."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "Comando desconhecido!"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -357,85 +357,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Os nomes dos módulos só podem conter letras, números e underscores. [{1}] é "
|
||||
"inválido"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "O módulo {1} já está carregado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "Não foi possível localizar o módulo {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "O módulo {1} não suporta o tipo de módulo {2}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "O módulo {1} requer um utilizador."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "O módulo {1} requer uma rede."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "Apanhada uma exceção"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "O módulo {1} abortou: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "O módulo {1} abortou."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "Módulo [{1}] não carregado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "Módulo {1} descarregado."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "Não é possível descarregar o módulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "Foi recarregado o módulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o módulo {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o módulo {1}: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar ZNCModuleEntry no módulo {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A versão não coincide para o módulo {1}: core is {2}, o módulo foi compilado "
|
||||
"para {3}. Recompile este módulo."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -453,12 +453,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Módulo {1} foi compilado incompativelmente: core é '{2}', módulo é '{3}'. "
|
||||
"Recompile este módulo."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comando"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
@@ -124,76 +124,76 @@ msgstr "Nu mă pot conecta la {1}, deoarece ZNC nu este compilat cu suport SSL."
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Unele module au întrerupt încercarea de conectare"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Eroare de la server: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "ZNC pare să fie conectat la sine, deconectare..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "Serverul {1} mă redirecționează către {2}: {3} cu motivul: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Poate dorești să îl adaugi ca un server nou."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr "Canalul {1} este conectat la un alt canal și a fost astfel dezactivat."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Comutat la SSL (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Ai ieșit: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Deconectat de la IRC. Se reconectează..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Nu se poate conecta la IRC ({1}). Se reîncearcă..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Deconectat de la IRC ({1}). Se reconectează..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă ai încredere în acest certificat, tastează /znc "
|
||||
"AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Conexiunea IRC a picat. Se reconectează..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Conexiune refuzata. Se reconectează..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "Am primit un rând prea lung de la serverul IRC!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Nu este disponibil niciun nume de utilizator"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Nu a fost găsit niciun nume de utilizator"
|
||||
|
||||
@@ -202,18 +202,18 @@ msgstr "Nu a fost găsit niciun nume de utilizator"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Nu există un astfel de modul {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un client din {1} a încercat să se conecteze ca tine, dar a fost respins: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Rețeaua {1} nu există."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ai mai multe rețele configurate, dar nu a fost specificată nicio rețea "
|
||||
"pentru conexiune."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Selectarea rețelei {1}. Pentru a vedea lista tuturor rețelelor configurate, "
|
||||
"tastează /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -240,55 +240,55 @@ msgstr ""
|
||||
"conectează-te la ZNC cu numele de utilizator {1}/<network> (în loc de doar "
|
||||
"{1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu ai rețele configurate. Tastează /znc AddNetwork <network> pentru a adăuga "
|
||||
"una."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Închidere link: Conexiune picată"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Închidere link: Linie brută prea lungă"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Eliminare canal {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Salut. Cu ce te pot ajuta?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Utilizează: /attach <#canale>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr[0] "A existat {1} canal care se potrivește cu [{2}]"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] "Au existat {1} canale care se potrivesc cu [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
@@ -305,11 +305,11 @@ msgstr[0] "Am atașat {1} canal"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] "Am atașat {1} canale"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Utilizează: /detach <#canale>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Acest modul nu implementează nicio comandă."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "Comandă necunoscută!"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -357,104 +357,104 @@ msgstr ""
|
||||
"Numele modulelor pot conține doar litere, cifre și sublinieri, [{1}] este "
|
||||
"invalid"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "Modulul {1} a fost deja încărcat."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "Imposibil de găsit modulul {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Eroare necunoscută"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
"Recompile this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
"this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comandă"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descriere"
|
||||
|
||||
@@ -127,76 +127,76 @@ msgstr "Не могу подключиться к {1}, т. к. ZNC собран
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Какой-то модуль оборвал попытку соединения"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Ошибка от сервера: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "Похоже, ZNC подключён к самому себе, отключаюсь..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Возможно, вам стоит добавить его в качестве нового сервера."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr "Канал {1} отсылает к другому каналу и потому будет выключен."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "Перешёл на SSL (STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Вы вышли: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Отключён от IRC. Переподключаюсь..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "Не могу подключиться к IRC ({1}). Пытаюсь ещё раз..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Отключён от IRC ({1}). Переподключаюсь..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы доверяете этому сертификату, введите /znc "
|
||||
"AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Подключение IRC завершилось по тайм-ауту. Переподключаюсь..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "В соединении отказано. Переподключаюсь..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "От IRC-сервера получена слишком длинная строка!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Не могу найти свободный ник"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Не могу найти свободный ник"
|
||||
|
||||
@@ -205,24 +205,24 @@ msgstr "Не могу найти свободный ник"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Нет модуля {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr "Клиент с {1} попытался зайти под вашим именем, но был отвергнут: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Сеть {1} не существует."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У вас настроены несколько сетей, но для этого соединения ни одна не указана."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Выбираю сеть {1}. Чтобы увидеть весь список, введите команду /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -240,55 +240,55 @@ msgstr ""
|
||||
"Чтобы выбрать другую сеть, введите /znc JumpNetwork <сеть> либо "
|
||||
"подключайтесь к ZNC с именем пользователя {1}/<сеть> вместо {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не настроили ни одну сеть. Введите команду /znc AddNetwork <сеть> чтобы "
|
||||
"добавить сеть."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Завершаю связь по тайм-ауту"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Завершаю связь: получена слишком длинная строка"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr "Другой пользователь зашёл под вашим именем, отключаем."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Вы не подключены к IRC, ваш CTCP-запрос к {1} утерян!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Вы не подключены к IRC, ваше сообщение к {1} утеряно!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Убираю канал {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Вы не подключены к IRC, ваше сообщение к {1} утеряно!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Привет, чем могу быть вам полезен?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Использование: /attach <#каналы>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr[1] "{1} канала подходят под маску [{2}]"
|
||||
msgstr[2] "{1} каналов подходят под маску [{2}]"
|
||||
msgstr[3] "{1} каналов подходят под маску [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
@@ -307,11 +307,11 @@ msgstr[1] "Прицепляю {1} канала"
|
||||
msgstr[2] "Прицепляю {1} каналов"
|
||||
msgstr[3] "Прицепляю {1} каналов"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Использование: /detach <#каналы>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Этот модуль не принимает команды."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "Неизвестная команда!"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -360,85 +360,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Названия модуля может содержать только латинские буквы, цифры и знак "
|
||||
"подчёркивания; [{1}] не соответствует требованиям"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "Модуль {1} уже загружен."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "Не могу найти модуль {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "Модуль {1} не поддерживает тип модулей «{2}»."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "Модулю {1} необходим пользователь."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "Модулю {1} необходима сеть."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "Поймано исключение"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "Модуль {1} прервал: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "Модуль {1} прервал."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "Модуль [{1}] не загружен."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "Модуль {1} выгружен."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "Не могу выгрузить модуль {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "Модуль {1} перезагружен."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "Не могу найти модуль {1}."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "Не могу открыть модуль {1}: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "Не могу найти ZNCModuleEntry в модуле {1}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ядро имеет версию {2}, а модуль {1} собран для {3}. Пересоберите этот модуль."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -455,12 +455,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Модуль {1} собран не так: ядро — «{2}», а модуль — «{3}». Пересоберите этот "
|
||||
"модуль."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Команда"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
@@ -126,76 +126,76 @@ msgstr "ZNC, SSL desteğiyle derlenmediğinden {1}'e bağlanılamıyor."
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Bazı modüller bağlantı girişimini iptal etti"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:595
|
||||
#: IRCSock.cpp:596
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Error from server: {1}"
|
||||
msgstr "Sunucudan gelen hata: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:797
|
||||
#: IRCSock.cpp:804
|
||||
msgid "ZNC seems to be connected to itself, disconnecting..."
|
||||
msgstr "ZNC kendine bağlı görünüyor, bağlantı kesiliyor..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:844
|
||||
#: IRCSock.cpp:851
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Server {1} redirects us to {2}:{3} with reason: {4}"
|
||||
msgstr "{1} sunucusu bizi şu nedenle {2}:{3} adresine yönlendiriyor: {4}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:848
|
||||
#: IRCSock.cpp:855
|
||||
msgid "Perhaps you want to add it as a new server."
|
||||
msgstr "Belki onu yeni bir sunucu olarak eklemek istersiniz."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1078
|
||||
#: IRCSock.cpp:1085
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Channel {1} is linked to another channel and was thus disabled."
|
||||
msgstr "{1} kanalı başka bir kanala bağlı olduğundan devre dışı bırakıldı."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1090
|
||||
#: IRCSock.cpp:1097
|
||||
msgid "Switched to SSL (STARTTLS)"
|
||||
msgstr "SSL'ye (STARTTLS) geçildi"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1143
|
||||
#: IRCSock.cpp:1150
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "You quit: {1}"
|
||||
msgstr "Çıktınız: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1394
|
||||
#: IRCSock.cpp:1401
|
||||
msgid "Disconnected from IRC. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "IRC'den bağlantı kesildi. Yeniden bağlanılıyor..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1425
|
||||
#: IRCSock.cpp:1432
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Cannot connect to IRC ({1}). Retrying..."
|
||||
msgstr "IRC'ye ({1}) bağlanılamıyor. Yeniden deneniyor..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1428
|
||||
#: IRCSock.cpp:1435
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
|
||||
msgstr "IRC'den bağlantı kesildi. Yeniden bağlanılıyor..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1464
|
||||
#: IRCSock.cpp:1471
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu sertifikaya güveniyorsanız /znc AddTrustedServerFingerprint {1} komutunu "
|
||||
"kullanın"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1473
|
||||
#: IRCSock.cpp:1480
|
||||
msgid "IRC connection timed out. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "IRC bağlantısı zaman aşımına uğradı. Yeniden bağlanılıyor..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1485
|
||||
#: IRCSock.cpp:1492
|
||||
msgid "Connection Refused. Reconnecting..."
|
||||
msgstr "Bağlantı reddedildi. Yeniden bağlanılıyor..."
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1493
|
||||
#: IRCSock.cpp:1500
|
||||
msgid "Received a too long line from the IRC server!"
|
||||
msgstr "IRC sunucusundan çok uzun bir hat alındı!"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1607
|
||||
#: IRCSock.cpp:1614
|
||||
msgid "No free nick available"
|
||||
msgstr "Kullanılabilir nick yok"
|
||||
|
||||
#: IRCSock.cpp:1615
|
||||
#: IRCSock.cpp:1622
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Kullanılabilir nick bulunamadı"
|
||||
|
||||
@@ -204,19 +204,19 @@ msgstr "Kullanılabilir nick bulunamadı"
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Böyle bir modül yok: {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:446
|
||||
#: Client.cpp:447
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{1} adresinden bir istemci, sizin adınıza giriş yapmayı denedi ancak "
|
||||
"reddedildi: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:490
|
||||
#: Client.cpp:491
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "{1} networkü mevcut değil."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:504
|
||||
#: Client.cpp:505
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Yapılandırılmış birden fazla networkünüz var ancak bağlantı için herhangi "
|
||||
"bir network belirtilmedi."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:507
|
||||
#: Client.cpp:508
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{1} networkü seçiliyor. Yapılandırılmış tüm netwokrlerin listesini görmek "
|
||||
"için /znc ListNetworks komutunu kullanın"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:510
|
||||
#: Client.cpp:511
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
@@ -242,56 +242,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Başka bir ağ seçmek istiyorsanız, /znc JumpNetwork <network> kullanın veya "
|
||||
"ZNC'ye kullanıcı adı {1}/<network> ile bağlanın (yalnızca {1} yerine)"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:516
|
||||
#: Client.cpp:517
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yapılandırılmış networkünüz yok. Bir tane eklemek için /znc AddNetwork "
|
||||
"<network> kullanın."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:527
|
||||
#: Client.cpp:528
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Bağlantı kapatılıyor: Zaman aşımı"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:549
|
||||
#: Client.cpp:550
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Bağlantı kapatılıyor: Çok uzun ham hat"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:556
|
||||
#: Client.cpp:557
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Başka bir kullanıcı sizin kimliğinizi doğruladığı için bağlantınız kesiliyor."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1401
|
||||
#: Client.cpp:1417
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "{1}'e giden CTCP bağlantınız kayboldu, IRC'ye bağlı değilsiniz!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1528
|
||||
#: Client.cpp:1544
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "{1}'a gönderdiğiniz bildirim kayboldu, IRC'ye bağlı değilsiniz!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1566
|
||||
#: Client.cpp:1582
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "{1} kanalı kaldırılıyor"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1679
|
||||
#: Client.cpp:1695
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "{1}'a gönderdiğiniz mesaj kayboldu, IRC'ye bağlı değilsiniz!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1731 Client.cpp:1737
|
||||
#: Client.cpp:1747 Client.cpp:1753
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1751
|
||||
#: Client.cpp:1767
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Kullanımı: attach <#kanallar>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1758 Client.cpp:1780 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1774 Client.cpp:1796 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
@@ -299,18 +299,18 @@ msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "[{2}] ile eşleşen {1} kanal vardı"
|
||||
msgstr[1] "[{2}] ile eşleşen {1} kanal vardı"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1761 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1777 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "{1} kanalı eklendi"
|
||||
msgstr[1] "{1} kanalları eklendi"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1773
|
||||
#: Client.cpp:1789
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Kullanımı: detach <#kanallar>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1783 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1799 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Bu modül herhangi bir komutu uygulamaz."
|
||||
msgid "Unknown command!"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen komut!"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1840
|
||||
#: Modules.cpp:1846
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module names can only contain letters, numbers and underscores, [{1}] is "
|
||||
@@ -356,85 +356,85 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modül adları yalnızca harf, sayı ve alt çizgi içerebilir; [{1}] geçersizdir"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1859
|
||||
#: Modules.cpp:1865
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} already loaded."
|
||||
msgstr "{1} modülü zaten yüklendi."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1873
|
||||
#: Modules.cpp:1879
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}"
|
||||
msgstr "{1} modülü bulunamıyor"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1885
|
||||
#: Modules.cpp:1891
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} does not support module type {2}."
|
||||
msgstr "{1} modülü, {2} modül tipini desteklemiyor."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1892
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a user."
|
||||
msgstr "{1} modülü bir kullanıcı gerektirir."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1898
|
||||
#: Modules.cpp:1904
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} requires a network."
|
||||
msgstr "{1} modülü bir network gerektirir."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1914
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
msgid "Caught an exception"
|
||||
msgstr "Bir istisna yakalandı"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1920
|
||||
#: Modules.cpp:1926
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted: {2}"
|
||||
msgstr "{1} modülü iptal edildi: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1922
|
||||
#: Modules.cpp:1928
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} aborted."
|
||||
msgstr "{1} modülü iptal edildi."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1946 Modules.cpp:1988
|
||||
#: Modules.cpp:1952 Modules.cpp:1994
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module [{1}] not loaded."
|
||||
msgstr "Modül [{1}] yüklenmedi."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1970
|
||||
#: Modules.cpp:1976
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Module {1} unloaded."
|
||||
msgstr "{1} modülü kaldırılamıyor."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:1975
|
||||
#: Modules.cpp:1981
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to unload module {1}."
|
||||
msgstr "{1} modülü kaldırılamıyor."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2004
|
||||
#: Modules.cpp:2010
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Reloaded module {1}."
|
||||
msgstr "{1} modülü tekrar yüklendi."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2023
|
||||
#: Modules.cpp:2029
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to find module {1}."
|
||||
msgstr "{1} modülü bulunamıyor."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2172
|
||||
#: Modules.cpp:2178
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen hata"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2173
|
||||
#: Modules.cpp:2179
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Unable to open module {1}: {2}"
|
||||
msgstr "{1} modülü açılamıyor: {2}"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2182
|
||||
#: Modules.cpp:2188
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Could not find ZNCModuleEntry in module {1}"
|
||||
msgstr "{1} modülünde ZNCModuleEntry bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2190
|
||||
#: Modules.cpp:2196
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version mismatch for module {1}: core is {2}, module is built for {3}. "
|
||||
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{1} modülü için sürüm uyuşmazlığı: çekirdek {2}, modül {3} için oluşturuldu. "
|
||||
"Bu modülü yeniden derleyin."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2201
|
||||
#: Modules.cpp:2207
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module {1} is built incompatibly: core is '{2}', module is '{3}'. Recompile "
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@ msgstr ""
|
||||
"{1} modülü uyumsuz bir şekilde oluşturulmuş: çekirdek '{2}', modül '{3}'. Bu "
|
||||
"modülü yeniden derleyin."
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2232 Modules.cpp:2238
|
||||
#: Modules.cpp:2238 Modules.cpp:2244
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Komut"
|
||||
|
||||
#: Modules.cpp:2233 Modules.cpp:2240
|
||||
#: Modules.cpp:2239 Modules.cpp:2246
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user