Hide AddUser error block on close and make the AddUser popin scrollable with layout fixes. Also refine two French translations (password and login key).