Update ja_JP, thanks to ryoon

language/ja_JP/common.lang.php

@@ -35,7 +35,7 @@ $lang['%d new photo'] = '新しいイメージ: %d';
 $lang['%d new photos'] = '新しいイメージ: %d';
 $lang['%d new user'] = '新しいユーザ: %d';
 $lang['%d new users'] = '新しいユーザ: %d';
-$lang['About'] = 'About';
+$lang['About'] = 'Piwigoについて';
 $lang['All tags'] = 'すべてのタグ';
 $lang['Any tag'] = 'すべてのtag';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '少なくともリスト記載ルール1つを満たす必要があります。';
@@ -165,10 +165,10 @@ $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'こ
 $lang['Page generated in'] = 'ページ作成:';
 $lang['guest'] = 'ゲスト';
 $lang['Hello'] = 'こんにちは';
-$lang['available for administrators only'] = '管理者のみ利用可能です。';
+$lang['available for administrators only'] = '管理者のみ利用可能';
 $lang['display this album'] = 'このアルバムのルートのイメージを表示する';
 $lang['display last user comments'] = '最新のユーザコメントを表示する';
-$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'ギャラリーのアピアランスをカスタマイズする';
+$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'ギャラリーの表示をカスタマイズする';
 $lang['search'] = '検索';
 $lang['Home'] = 'ホーム';
 $lang['in this album'] = '- このアルバム';
@@ -177,7 +177,7 @@ $lang['in %d sub-albums'] = '- %d サブアルバム';
 $lang['included'] = '含む';
 $lang['Invalid password!'] = 'パスワードが正しくありません!';
 $lang['Language']='言語';
-$lang['last %d days'] = '直近 %d 日';
+$lang['last %d days'] = '最近 %d 日間';
 $lang['Last'] = '最後へ';
 $lang['Logout'] = 'ログアウト';
 $lang['obligatory'] = '必須';
@@ -198,14 +198,14 @@ $lang['month'][7] = '7月';
 $lang['month'][8] = '8月';
 $lang['month'][9] = '9月';
 $lang['Most visited'] = '最多アクセス';
-$lang['display most visited photos'] = '最もアクセスされた写真を表示します。';
+$lang['display most visited photos'] = '最もアクセスされた写真を表示する';
 $lang['Unknown identifier'] = '不明なID';
 $lang['New password'] = '新しいパスワード';
 $lang['Rate this photo'] = 'この写真を評する';
 $lang['Next'] = '次へ';
 $lang['no rate'] = '評価なし';
-$lang['Photos posted within the last %d day.'] = '直近 %d 日に投稿されたエレメントのみ表示します。';
-$lang['Photos posted within the last %d days.'] = '直近 %d 日に投稿されたエレメントのみ表示します。';
+$lang['Photos posted within the last %d day.'] = '最近 %d 日間に投稿された写真のみ表示します。';
+$lang['Photos posted within the last %d days.'] = '最近 %d 日間に投稿された写真のみ表示します。';
 $lang['password updated'] = 'パスワードが更新されました。';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = '最近の期間には正の整数を設定してください。';
 /* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = '写真';
@@ -217,10 +217,10 @@ $lang['Previous'] = '前へ';
 $lang['Random photos'] = 'ランダム写真';
 $lang['display a set of random photos'] = '一連のランダム写真を表示します。';
 $lang['Recent albums'] = '最近のアルバム';
-$lang['display recently updated albums'] = '最近更新されたアルバムを表示します。';
+$lang['display recently updated albums'] = '最近更新されたアルバムを表示する';
 $lang['Recent period'] = '最近の期間';
 $lang['Recent photos'] = '最近の写真';
-$lang['display most recent photos'] = '最近の写真を表示します。';
+$lang['display most recent photos'] = '最近の写真を表示する';
 $lang['Redirection...'] = 'リダイレクト ...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'ユーザIDを入力してください。';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'ユーザIDの末尾にスペースを使用しないでください。';
@@ -251,7 +251,7 @@ $lang['slideshow'] = 'スライドショー';
 $lang['stop the slideshow'] = 'スライドショーを停止する';
 $lang['Specials'] = '特別';
 $lang['SQL queries in'] = 'SQLクエリー:';
-$lang['display only recently posted photos'] = '最近投稿されたイメージのみ表示する';
+$lang['display only recently posted photos'] = '最近投稿された写真のみ表示する';
 $lang['return to the display of all photos'] = 'すべてのイメージ表示に戻る';
 $lang['the beginning'] = '最初';
 $lang['Thumbnails'] = 'サムネイル';
@@ -292,7 +292,7 @@ $lang['%d photos']='イメージ: %d';
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d イメージも現在のタグにリンクされました。';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d イメージも現在のタグにリンクされました。';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'このタグのみにリンクされているイメージを表示する';
-$lang['photos posted during the last %d days'] = '直近 %d 日に投稿されたイメージ';
+$lang['photos posted during the last %d days'] = '最近 %d 日間に投稿された写真';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigoヘルプ';
 $lang['Rank'] = 'ランク';
 $lang['group by letters'] = '文字でグループ化する';