Add framework for translating ZNC to different languages

2026-03-28 17:42:41 +01:00 · 2016-01-21 08:19:20 +00:00
parent 10785ee90e
commit 8eeeaf71a0
26 changed files with 797 additions and 54 deletions
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -32,6 +32,10 @@ function(znc_add_executable name)
 	add_executable("${name}" ${ARGN})
 	set(_all_targets "${_all_targets};${name}" CACHE INTERNAL "")
 endfunction()
+function(znc_add_custom_target name)
+	add_custom_target("${name}" ${ARGN})
+	set(_all_targets "${_all_targets};${name}" CACHE INTERNAL "")
+endfunction()

 list(APPEND CMAKE_MODULE_PATH "${PROJECT_SOURCE_DIR}/cmake")

@@ -175,6 +179,24 @@ if(WANT_TCL)
 	endif()
 endif()

+tristate_option(I18N "Native language support (i18n)")
+if(WANT_I18N)
+	find_package(Boost ${TRISTATE_I18N_REQUIRED} COMPONENTS locale)
+	find_package(Gettext ${TRISTATE_I18N_REQUIRED})
+endif()
+if(Boost_LOCALE_FOUND AND GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE)
+	set(HAVE_I18N true)
+else()
+	set(HAVE_I18N false)
+endif()
+
+if(HAVE_I18N AND GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE)
+	find_program(XGETTEXT_EXECUTABLE xgettext)
+	if(XGETTEXT_EXECUTABLE)
+		add_custom_target(translation)
+	endif()
+endif()
+
 # poll() is broken on Mac OS, it fails with POLLNVAL for pipe()s.
 if(APPLE)
 	set(CSOCK_USE_POLL false)
@@ -321,6 +343,7 @@ summary_line("Tcl      " "${TCL_FOUND}")
 summary_line("Cyrus    " "${CYRUS_FOUND}")
 summary_line("Charset  " "${ICU_FOUND}")
 summary_line("Zlib     " "${ZLIB_FOUND}")
+summary_line("i18n     " "${HAVE_I18N}")

 include(render_framed_multiline)
 render_framed_multiline("${summary_lines}")
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -53,7 +53,7 @@ LIB_SRCS  := ZNCString.cpp Csocket.cpp znc.cpp IRCNetwork.cpp User.cpp IRCSock.c
 	Client.cpp Chan.cpp Nick.cpp Server.cpp Modules.cpp MD5.cpp Buffer.cpp Utils.cpp \
 	FileUtils.cpp HTTPSock.cpp Template.cpp ClientCommand.cpp Socket.cpp SHA256.cpp \
 	WebModules.cpp Listener.cpp Config.cpp ZNCDebug.cpp Threads.cpp version.cpp Query.cpp \
-	SSLVerifyHost.cpp Message.cpp
+	SSLVerifyHost.cpp Message.cpp Translation.cpp
 LIB_SRCS  := $(addprefix src/,$(LIB_SRCS))
 BIN_SRCS  := src/main.cpp
 LIB_OBJS  := $(patsubst %cpp,%o,$(LIB_SRCS))
--- a/cmake/translation.cmake
+++ b/cmake/translation.cmake
@@ -0,0 +1,75 @@
+#
+# Copyright (C) 2004-2016 ZNC, see the NOTICE file for details.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+include(CMakeParseArguments)
+function(translation)
+	cmake_parse_arguments(arg "" "FULL;SHORT" "SOURCES;TMPLDIRS" ${ARGN})
+	set(short "${arg_SHORT}")
+	file(GLOB all_po "${short}.*.po")
+
+	if(XGETTEXT_EXECUTABLE)
+		set(params)
+		foreach(i ${arg_SOURCES})
+			list(APPEND params "--explicit_sources=${i}")
+		endforeach()
+		foreach(i ${arg_TMPLDIRS})
+			list(APPEND params "--tmpl_dirs=${i}")
+		endforeach()
+		add_custom_target("translation_${short}"
+			COMMAND "${PROJECT_SOURCE_DIR}/translation_pot.py"
+			"--include_dir=${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/.."
+			"--strip_prefix=${PROJECT_SOURCE_DIR}/"
+			"--tmp_prefix=${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${short}"
+			"--output=${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${short}.pot"
+			${params}
+			VERBATIM)
+		foreach(one_po ${all_po})
+			add_custom_command(TARGET "translation_${short}" POST_BUILD
+				COMMAND "${GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE}"
+				--update --quiet --backup=none "${one_po}" "${short}.pot"
+				WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}"
+				VERBATIM)
+		endforeach()
+		add_dependencies(translation "translation_${short}")
+	endif()
+
+	if(NOT EXISTS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${short}.pot")
+		return()
+	endif()
+
+	znc_add_custom_target("po_${short}")
+	foreach(one_po ${all_po})
+		get_filename_component(longext "${one_po}" EXT)
+		if(NOT longext MATCHES "^\\.([a-zA-Z_]+)\\.po$")
+			message(WARNING "Unrecognized translation file ${one_po}")
+			continue()
+		endif()
+		set(lang "${CMAKE_MATCH_1}")
+
+		add_custom_command(OUTPUT "${short}.${lang}.gmo"
+			COMMAND "${GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE}"
+			-D "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}"
+			-o "${short}.${lang}.gmo"
+			"${short}.${lang}.po"
+			DEPENDS "${short}.${lang}.po"
+			VERBATIM)
+		add_custom_target("po_${short}_${lang}" DEPENDS "${short}.${lang}.gmo")
+		install(FILES "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${short}.${lang}.gmo"
+			DESTINATION "${CMAKE_INSTALL_LOCALEDIR}/${lang}/LC_MESSAGES"
+			RENAME "${arg_FULL}.mo")
+		add_dependencies("po_${short}" "po_${short}_${lang}")
+	endforeach()
+endfunction()
--- a/cmake/translation_tmpl.py
+++ b/cmake/translation_tmpl.py
@@ -0,0 +1,54 @@
+#!/usr/bin/env python3
+#
+# Copyright (C) 2004-2016 ZNC, see the NOTICE file for details.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+import argparse
+import glob
+import os
+import re
+
+parser = argparse.ArgumentParser(
+        description='Extract translateable strings from .tmpl files')
+parser.add_argument('--directory', action='store')
+parser.add_argument('--output', action='store')
+args = parser.parse_args()
+
+pattern = re.compile(r'<\?\s*(?:FORMAT|(PLURAL))\s+(?:CTX="([^"]+?)"\s+)?"([^"]+?)"(?(1)\s+"([^"]+?)"|).*?\?>')
+
+result = []
+
+for fname in glob.iglob(args.directory + '/*.tmpl'):
+    fbase = os.path.basename(fname)
+    with open(fname) as f:
+        for linenum, line in enumerate(f):
+            for x in pattern.finditer(line):
+                text, plural, context = x.group(3), x.group(4), x.group(2)
+                result.append('#: {}:{}'.format(fbase, linenum + 1))
+                if context:
+                    result.append('msgctxt "{}"'.format(context))
+                result.append('msgid "{}"'.format(text))
+                if plural:
+                    result.append('msgid_plural "{}"'.format(plural))
+                    result.append('msgstr[0] ""')
+                    result.append('msgstr[1] ""')
+                else:
+                    result.append('msgstr ""')
+                result.append('')
+
+if result:
+    with open(args.output, 'w') as f:
+        for line in result:
+            print(line, file=f)
--- a/configure.sh
+++ b/configure.sh
@@ -82,6 +82,7 @@ tristate('swig')
 tristate('cyrus')
 tristate('charset', 'ICU')
 tristate('tcl')
+tristate('i18n')

 class HandlePython(argparse.Action):
    def __call__(self, parser, namespace, values, option_string=None):
--- a/include/znc/Modules.h
+++ b/include/znc/Modules.h
@@ -23,6 +23,7 @@
 #include <znc/Threads.h>
 #include <znc/Message.h>
 #include <znc/main.h>
+#include <znc/Translation.h>
 #include <functional>
 #include <set>
 #include <queue>
@@ -58,20 +59,24 @@ class CModInfo;
 #define ZNC_EXPORT_LIB_EXPORT
 #endif

-#define MODCOMMONDEFS(CLASS, DESCRIPTION, TYPE)                \
-    extern "C" {                                               \
-    ZNC_EXPORT_LIB_EXPORT bool ZNCModInfo(double dCoreVersion, \
-                                          CModInfo& Info);     \
-    ZNC_EXPORT_LIB_EXPORT bool ZNCModInfo(double dCoreVersion, \
-                                          CModInfo& Info) {    \
-        if (dCoreVersion != VERSION) return false;             \
-        Info.SetDescription(DESCRIPTION);                      \
-        Info.SetDefaultType(TYPE);                             \
-        Info.AddType(TYPE);                                    \
-        Info.SetLoader(TModLoad<CLASS>);                       \
-        TModInfo<CLASS>(Info);                                 \
-        return true;                                           \
-    }                                                          \
+#define MODCOMMONDEFS(CLASS, DESCRIPTION, TYPE)                               \
+    extern "C" {                                                              \
+    ZNC_EXPORT_LIB_EXPORT bool ZNCModInfo(double dCoreVersion,                \
+                                          CModInfo& Info);                    \
+    ZNC_EXPORT_LIB_EXPORT bool ZNCModInfo(double dCoreVersion,                \
+                                          CModInfo& Info) {                   \
+        if (dCoreVersion != VERSION) return false;                            \
+        auto t = [&](const CString& sEnglish, const CString& sContext = "") { \
+            return sEnglish.empty() ? "" : Info.t(sEnglish, sContext);        \
+        };                                                                    \
+        t(CString()); /* Don't warn about unused t */                         \
+        Info.SetDescription(DESCRIPTION);                                     \
+        Info.SetDefaultType(TYPE);                                            \
+        Info.AddType(TYPE);                                                   \
+        Info.SetLoader(TModLoad<CLASS>);                                      \
+        TModInfo<CLASS>(Info);                                                \
+        return true;                                                          \
+    }                                                                         \
    }

 /** Instead of writing a constructor, you should call this macro. It accepts all
@@ -273,6 +278,9 @@ class CModInfo {
    void SetLoader(ModLoader fLoader) { m_fLoader = fLoader; }
    void SetDefaultType(EModuleType eType) { m_eDefaultType = eType; }
    // !Setters
+
+    CString t(const CString& sEnglish, const CString& sContext = "") const;
+
  private:
  protected:
    std::set<EModuleType> m_seType;
@@ -316,16 +324,18 @@ class CModCommand {
                const CString& sArgs, const CString& sDesc);
    CModCommand(const CString& sCmd, CmdFunc func, const CString& sArgs,
                const CString& sDesc);
+    CModCommand(const CString& sCmd, CmdFunc func, const CString& sArgs,
+                const CDelayedTranslation& dDesc);

    /** Copy constructor, needed so that this can be saved in a std::map.
     * @param other Object to copy from.
     */
-    CModCommand(const CModCommand& other);
+    CModCommand(const CModCommand& other) = default;

    /** Assignment operator, needed so that this can be saved in a std::map.
     * @param other Object to copy from.
     */
-    CModCommand& operator=(const CModCommand& other);
+    CModCommand& operator=(const CModCommand& other) = default;

    /** Initialize a CTable so that it can be used with AddHelp().
     * @param Table The instance of CTable to initialize.
@@ -341,7 +351,7 @@ class CModCommand {
    const CString& GetCommand() const { return m_sCmd; }
    CmdFunc GetFunction() const { return m_pFunc; }
    const CString& GetArgs() const { return m_sArgs; }
-    const CString& GetDescription() const { return m_sDesc; }
+    CString GetDescription() const;

    void Call(const CString& sLine) const { m_pFunc(sLine); }

@@ -350,6 +360,8 @@ class CModCommand {
    CmdFunc m_pFunc;
    CString m_sArgs;
    CString m_sDesc;
+    CDelayedTranslation m_dDesc;
+    bool m_bTranslating;
 };

 /** The base class for your own ZNC modules.
@@ -1093,6 +1105,10 @@ class CModule {
    bool AddCommand(const CString& sCmd, const CString& sArgs,
                    const CString& sDesc,
                    std::function<void(const CString& sLine)> func);
+    /// @return True if the command was successfully added.
+    bool AddCommand(const CString& sCmd, const CString& sArgs,
+                    const CDelayedTranslation& dDesc,
+                    std::function<void(const CString& sLine)> func);
    /// @return True if the command was successfully removed.
    bool RemCommand(const CString& sCmd);
    /// @return The CModCommand instance or nullptr if none was found.
@@ -1267,6 +1283,17 @@ class CModule {
                                    CModInfo::EModuleType eType);
    // !Global Modules

+#ifndef SWIG
+    // Translation
+    CString t(const CString& sEnglish, const CString& sContext = "") const;
+    CInlineFormatMessage f(const CString& sEnglish,
+                           const CString& sContext = "") const;
+    CInlineFormatMessage p(const CString& sEnglish, const CString& sEnglishes,
+                           int iNum, const CString& sContext = "") const;
+    CDelayedTranslation d(const CString& sEnglish,
+                          const CString& sContext = "") const;
+#endif
+
  protected:
    CModInfo::EModuleType m_eType;
    CString m_sDescription;
@@ -1285,6 +1312,7 @@ class CModule {
    CString m_sSavePath;
    CString m_sArgs;
    CString m_sModPath;
+    CTranslationDomainRefHolder m_Translation;

  private:
    MCString
--- a/include/znc/Socket.h
+++ b/include/znc/Socket.h
@@ -20,10 +20,11 @@
 #include <znc/zncconfig.h>
 #include <znc/Csocket.h>
 #include <znc/Threads.h>
+#include <znc/Translation.h>

 class CModule;

-class CZNCSock : public Csock {
+class CZNCSock : public Csock, public CCoreTranslationMixin {
  public:
    CZNCSock(int timeout = 60);
    CZNCSock(const CString& sHost, u_short port, int timeout = 60);
@@ -267,6 +268,18 @@ class CSocket : public CZNCSock {
    // Getters
    CModule* GetModule() const;
    // !Getters
+
+#ifndef SWIG
+    // Translation. As opposed to CCoreTranslationMixin, this one uses module.mo
+    CString t(const CString& sEnglish, const CString& sContext = "") const;
+    CInlineFormatMessage f(const CString& sEnglish,
+                           const CString& sContext = "") const;
+    CInlineFormatMessage p(const CString& sEnglish, const CString& sEnglishes,
+                           int iNum, const CString& sContext) const;
+    CDelayedTranslation d(const CString& sEnglish,
+                          const CString& sContext = "") const;
+#endif
+
  private:
  protected:
    CModule*
--- a/include/znc/Translation.h
+++ b/include/znc/Translation.h
@@ -0,0 +1,91 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2004-2016 ZNC, see the NOTICE file for details.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+#ifndef ZNC_TRANSLATION_H
+#define ZNC_TRANSLATION_H
+
+#include <znc/ZNCString.h>
+#include <unordered_map>
+
+// All instances of modules share single message map using this class stored in
+// CZNC.
+class CTranslation {
+  public:
+    static CTranslation& Get();
+    CString Singular(const CString& sDomain, const CString& sContext,
+                     const CString& sEnglish);
+    CString Plural(const CString& sDomain, const CString& sContext,
+                   const CString& sEnglish, const CString& sEnglishes,
+                   int iNum);
+
+    void PushLanguage(const CString& sLanguage);
+    void PopLanguage();
+
+    void NewReference(const CString& sDomain);
+    void DelReference(const CString& sDomain);
+
+  private:
+    const std::locale& LoadTranslation(const CString& sDomain);
+    std::unordered_map<CString /* domain */,
+                       std::unordered_map<CString /* language */, std::locale>>
+        m_Translations;
+    VCString m_sLanguageStack;
+    std::unordered_map<CString /* domain */, int> m_miReferences;
+};
+
+struct CLanguageScope {
+    explicit CLanguageScope(const CString& sLanguage);
+    ~CLanguageScope();
+};
+
+struct CTranslationDomainRefHolder {
+    explicit CTranslationDomainRefHolder(const CString& sDomain);
+    ~CTranslationDomainRefHolder();
+
+  private:
+    CString m_sDomain;
+};
+
+// This is inspired by boost::locale::message, but without boost
+class CDelayedTranslation {
+  public:
+    CDelayedTranslation() = default;
+    CDelayedTranslation(const CString& sDomain, const CString& sContext,
+                        const CString& sEnglish)
+        : m_sDomain(sDomain), m_sContext(sContext), m_sEnglish(sEnglish) {}
+    CString Resolve() const;
+
+  private:
+    CString m_sDomain;
+    CString m_sContext;
+    CString m_sEnglish;
+};
+
+// Used by everything except modules.
+// CModule defines its own version of these functions.
+class CCoreTranslationMixin {
+  protected:
+    static CString t(const CString& sEnglish, const CString& sContext = "");
+    static CInlineFormatMessage f(const CString& sEnglish,
+                                  const CString& sContext = "");
+    static CInlineFormatMessage p(const CString& sEnglish,
+                                  const CString& sEnglishes, int iNum,
+                                  const CString& sContext = "");
+    static CDelayedTranslation d(const CString& sEnglish,
+                                 const CString& sContext = "");
+};
+
+#endif
--- a/include/znc/User.h
+++ b/include/znc/User.h
@@ -143,6 +143,7 @@ class CUser {
    bool SetQueryBufferSize(unsigned int u, bool bForce = false);
    void SetAutoClearChanBuffer(bool b);
    void SetAutoClearQueryBuffer(bool b);
+    bool SetLanguage(const CString& s);

    void SetBeingDeleted(bool b) { m_bBeingDeleted = b; }
    void SetTimestampFormat(const CString& s) { m_sTimestampFormat = s; }
@@ -200,6 +201,7 @@ class CUser {
    unsigned int JoinTries() const { return m_uMaxJoinTries; }
    unsigned int MaxJoins() const { return m_uMaxJoins; }
    CString GetSkinName() const;
+    CString GetLanguage() const;
    unsigned int MaxNetworks() const { return m_uMaxNetworks; }
    unsigned int MaxQueryBuffers() const { return m_uMaxQueryBuffers; }
    // !Getters
@@ -253,6 +255,7 @@ class CUser {
    unsigned int m_uMaxQueryBuffers;
    unsigned int m_uMaxJoins;
    CString m_sSkinName;
+    CString m_sLanguage;

    CModules* m_pModules;

--- a/include/znc/ZNCString.h
+++ b/include/znc/ZNCString.h
@@ -663,4 +663,38 @@ class MCString : public std::map<CString, CString> {
    virtual CString& Decode(CString& sValue) const;
 };

+namespace std {
+template <>
+struct hash<CString> : hash<std::string> {};
+}
+
+// Make translateable messages easy to write:
+// _f("Foo is {1}")(foo)
+class CInlineFormatMessage {
+  public:
+    explicit CInlineFormatMessage(const CString& sFormat)
+        : m_sFormat(sFormat) {}
+    explicit CInlineFormatMessage(CString&& sFormat)
+        : m_sFormat(std::move(sFormat)) {}
+
+    template <typename... Args>
+    CString operator()(const Args&... args) const {
+        MCString values;
+        apply(values, 1, args...);
+        return CString::NamedFormat(m_sFormat, values);
+    }
+
+  private:
+    template <typename Arg, typename... Rest>
+    void apply(MCString& values, int index, const Arg& arg,
+               const Rest&... rest) const {
+        values[CString(index)] = CString(arg);
+        apply(values, index + 1, rest...);
+    }
+
+    void apply(MCString& values, int index) const {}
+
+    CString m_sFormat;
+};
+
 #endif  // !ZNCSTRING_H
--- a/include/znc/znc.h
+++ b/include/znc/znc.h
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include <znc/Modules.h>
 #include <znc/Socket.h>
 #include <znc/Listener.h>
+#include <znc/Translation.h>
 #include <mutex>
 #include <map>
 #include <list>
@@ -298,6 +299,7 @@ class CZNC {
    TCacheMap<CString> m_sConnectThrottle;
    bool m_bProtectWebSessions;
    bool m_bHideVersion;
+    CTranslationDomainRefHolder m_Translation;
 };

 #endif  // !ZNC_H
--- a/include/znc/zncconfig.h.cmake.in
+++ b/include/znc/zncconfig.h.cmake.in
@@ -32,6 +32,7 @@
 #cmakedefine HAVE_LIBSSL 1
 #cmakedefine HAVE_IPV6 1
 #cmakedefine HAVE_ZLIB 1
+#cmakedefine HAVE_I18N 1
 #cmakedefine CSOCK_USE_POLL 1

 #cmakedefine HAVE_GETOPT_LONG 1
@@ -49,5 +50,6 @@

 #define _MODDIR_ "@CMAKE_INSTALL_FULL_LIBDIR@/znc"
 #define _DATADIR_ "@CMAKE_INSTALL_FULL_DATADIR@/znc"
+#define LOCALE_DIR "@CMAKE_INSTALL_FULL_LOCALEDIR@"

 #endif /* ZNCCONFIG_H */
--- a/modules/CMakeLists.txt
+++ b/modules/CMakeLists.txt
@@ -75,10 +75,19 @@ else()
 	set(moddisable_modtcl true)
 endif()

+set(actual_modules)
+
 foreach(modpath ${all_modules})
-	string(REGEX MATCH "/([-a-zA-Z0-9_]+)\\.([a-z]+)$" unused "${modpath}")
+	if(NOT "${modpath}" MATCHES "/([-a-zA-Z0-9_]+)\\.([a-z]+)$")
+		continue()
+	endif()
 	set(mod "${CMAKE_MATCH_1}")
 	set(modtype "${CMAKE_MATCH_2}")
+	if(mod STREQUAL "CMakeLists" OR mod STREQUAL "Makefile")
+		continue()
+	endif()
+
+	list(APPEND actual_modules "${modpath}")

 	set(modenabled true)

@@ -107,5 +116,9 @@ foreach(modpath ${all_modules})
 	endif()
 endforeach()

+if(HAVE_I18N)
+	add_subdirectory(po)
+endif()
+
 install(DIRECTORY data/
 	DESTINATION "${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/znc/modules")
--- a/modules/po/CMakeLists.txt
+++ b/modules/po/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+#
+# Copyright (C) 2004-2016 ZNC, see the NOTICE file for details.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+include(translation)
+
+foreach(modpath ${actual_modules})
+	get_filename_component(mod "${modpath}" NAME_WE)
+	get_filename_component(module "${modpath}" NAME)
+	translation(SHORT "${mod}" FULL "znc-${mod}" SOURCES "${module}"
+		TMPLDIRS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../data/${mod}/tmpl")
+endforeach()
--- a/src/CMakeLists.txt
+++ b/src/CMakeLists.txt
@@ -19,13 +19,13 @@ if(CMAKE_VERSION VERSION_LESS 3.2)
 	set_source_files_properties("versionc.cpp" PROPERTIES GENERATED true)
 endif()

-znc_add_library(znclib ${lib_type} "ZNCString.cpp" "znc.cpp" "IRCNetwork.cpp"
+set(znc_cpp "ZNCString.cpp" "znc.cpp" "IRCNetwork.cpp" "Translation.cpp"
 	"IRCSock.cpp" "Client.cpp" "Chan.cpp" "Nick.cpp" "Server.cpp"
 	"Modules.cpp" "MD5.cpp" "Buffer.cpp" "Utils.cpp" "FileUtils.cpp"
 	"HTTPSock.cpp" "Template.cpp" "ClientCommand.cpp" "Socket.cpp"
 	"SHA256.cpp" "WebModules.cpp" "Listener.cpp" "Config.cpp" "ZNCDebug.cpp"
-	"Threads.cpp" "Query.cpp" "SSLVerifyHost.cpp" "Message.cpp" "Csocket.cpp"
-	"versionc.cpp" "User.cpp")
+	"Threads.cpp" "Query.cpp" "SSLVerifyHost.cpp" "Message.cpp" "User.cpp")
+znc_add_library(znclib ${lib_type} ${znc_cpp} "Csocket.cpp" "versionc.cpp")
 znc_add_executable(znc "main.cpp")
 target_link_libraries(znc PRIVATE znclib)

@@ -76,6 +76,10 @@ if(ICU_FOUND)
 	target_link_libraries(znclib ${ICU_LDFLAGS})
 	list(APPEND znc_include_dirs ${ICU_INCLUDE_DIRS})
 endif()
+if(Boost_FOUND)
+	target_link_libraries(znclib ${Boost_LIBRARIES})
+	list(APPEND znc_include_dirs ${Boost_INCLUDE_DIRS})
+endif()
 target_include_directories(znc PUBLIC ${znc_include_dirs})
 target_include_directories(znclib PUBLIC ${znc_include_dirs})

@@ -91,7 +95,9 @@ set_target_properties(znclib PROPERTIES
 	OUTPUT_NAME "znc"
 	SOVERSION "${PROJECT_VERSION_MAJOR}.${PROJECT_VERSION_MINOR}")

-
+if(HAVE_I18N)
+	add_subdirectory(po)
+endif()


 install(TARGETS znc ${install_lib}
--- a/src/Client.cpp
+++ b/src/Client.cpp
@@ -94,6 +94,7 @@ void CClient::SendRequiredPasswordNotice() {
 }

 void CClient::ReadLine(const CString& sData) {
+    CLanguageScope user_lang(GetUser() ? GetUser()->GetLanguage() : "");
    CString sLine = sData;

    sLine.TrimRight("\n\r");
--- a/src/Modules.cpp
+++ b/src/Modules.cpp
@@ -138,6 +138,7 @@ CModule::CModule(ModHandle pDLL, CUser* pUser, CIRCNetwork* pNetwork,
      m_sSavePath(""),
      m_sArgs(""),
      m_sModPath(""),
+      m_Translation("znc-" + sModName),
      m_mssRegistry(),
      m_vSubPages(),
      m_mCommands() {
@@ -516,6 +517,13 @@ bool CModule::AddCommand(const CString& sCmd, const CString& sArgs,
    return AddCommand(std::move(cmd));
 }

+bool CModule::AddCommand(const CString& sCmd, const CString& sArgs,
+                         const CDelayedTranslation& dDesc,
+                         std::function<void(const CString& sLine)> func) {
+    CModCommand cmd(sCmd, std::move(func), sArgs, dDesc);
+    return AddCommand(std::move(cmd));
+}
+
 void CModule::AddHelpCommand() {
    AddCommand("Help", &CModule::HandleHelpCommand, "search",
               "Generate this output");
@@ -1595,6 +1603,8 @@ bool CModules::LoadModule(const CString& sModule, const CString& sArgs,
        sRetMsg = "Unable to find module [" + sModule + "]";
        return false;
    }
+    Info.SetName(sModule);
+    Info.SetPath(sModPath);

    ModHandle p =
        OpenModule(sModule, sModPath, bVersionMismatch, Info, sRetMsg);
@@ -1754,14 +1764,13 @@ bool CModules::GetModPathInfo(CModInfo& ModInfo, const CString& sModule,
                              const CString& sModPath, CString& sRetMsg) {
    bool bVersionMismatch;

-    ModHandle p =
-        OpenModule(sModule, sModPath, bVersionMismatch, ModInfo, sRetMsg);
-
-    if (!p) return false;
-
    ModInfo.SetName(sModule);
    ModInfo.SetPath(sModPath);

+    ModHandle p =
+        OpenModule(sModule, sModPath, bVersionMismatch, ModInfo, sRetMsg);
+    if (!p) return false;
+
    if (bVersionMismatch) {
        ModInfo.SetDescription(
            "--- Version mismatch, recompile this module. ---");
@@ -1910,6 +1919,7 @@ ModHandle CModules::OpenModule(const CString& sModule, const CString& sModPath,
        return nullptr;
    }

+    CTranslationDomainRefHolder translation("znc-" + sModule);
    typedef bool (*InfoFP)(double, CModInfo&);
    InfoFP ZNCModInfo = (InfoFP)dlsym(p, "ZNCModInfo");

@@ -1930,32 +1940,32 @@ ModHandle CModules::OpenModule(const CString& sModule, const CString& sModPath,
    return p;
 }

-CModCommand::CModCommand() : m_sCmd(), m_pFunc(nullptr), m_sArgs(), m_sDesc() {}
+CModCommand::CModCommand()
+    : m_sCmd(), m_pFunc(nullptr), m_sArgs(), m_sDesc(), m_bTranslating(false) {}

 CModCommand::CModCommand(const CString& sCmd, CModule* pMod, ModCmdFunc func,
                         const CString& sArgs, const CString& sDesc)
    : m_sCmd(sCmd),
      m_pFunc([pMod, func](const CString& sLine) { (pMod->*func)(sLine); }),
      m_sArgs(sArgs),
-      m_sDesc(sDesc) {}
+      m_sDesc(sDesc),
+      m_bTranslating(false) {}

 CModCommand::CModCommand(const CString& sCmd, CmdFunc func,
                         const CString& sArgs, const CString& sDesc)
-    : m_sCmd(sCmd), m_pFunc(std::move(func)), m_sArgs(sArgs), m_sDesc(sDesc) {}
+    : m_sCmd(sCmd),
+      m_pFunc(std::move(func)),
+      m_sArgs(sArgs),
+      m_sDesc(sDesc),
+      m_bTranslating(false) {}

-CModCommand::CModCommand(const CModCommand& other)
-    : m_sCmd(other.m_sCmd),
-      m_pFunc(other.m_pFunc),
-      m_sArgs(other.m_sArgs),
-      m_sDesc(other.m_sDesc) {}
-
-CModCommand& CModCommand::operator=(const CModCommand& other) {
-    m_sCmd = other.m_sCmd;
-    m_pFunc = other.m_pFunc;
-    m_sArgs = other.m_sArgs;
-    m_sDesc = other.m_sDesc;
-    return *this;
-}
+CModCommand::CModCommand(const CString& sCmd, CmdFunc func,
+                         const CString& sArgs, const CDelayedTranslation& dDesc)
+    : m_sCmd(sCmd),
+      m_pFunc(std::move(func)),
+      m_sArgs(sArgs),
+      m_dDesc(dDesc),
+      m_bTranslating(true) {}

 void CModCommand::InitHelp(CTable& Table) {
    Table.AddColumn("Command");
@@ -1967,3 +1977,33 @@ void CModCommand::AddHelp(CTable& Table) const {
    Table.SetCell("Command", GetCommand() + " " + GetArgs());
    Table.SetCell("Description", GetDescription());
 }
+
+CString CModCommand::GetDescription() const {
+    return m_bTranslating ? m_dDesc.Resolve() : m_sDesc;
+}
+
+CString CModule::t(const CString& sEnglish, const CString& sContext) const {
+    return CTranslation::Get().Singular("znc-" + GetModName(), sContext,
+                                        sEnglish);
+}
+
+CInlineFormatMessage CModule::f(const CString& sEnglish,
+                                const CString& sContext) const {
+    return CInlineFormatMessage(t(sEnglish, sContext));
+}
+
+CInlineFormatMessage CModule::p(const CString& sEnglish,
+                                const CString& sEnglishes, int iNum,
+                                const CString& sContext) const {
+    return CInlineFormatMessage(CTranslation::Get().Plural(
+        "znc-" + GetModName(), sContext, sEnglish, sEnglishes, iNum));
+}
+
+CDelayedTranslation CModule::d(const CString& sEnglish,
+                               const CString& sContext) const {
+    return CDelayedTranslation("znc-" + GetModName(), sContext, sEnglish);
+}
+
+CString CModInfo::t(const CString& sEnglish, const CString& sContext) const {
+    return CTranslation::Get().Singular("znc-" + GetName(), sContext, sEnglish);
+}
--- a/src/Socket.cpp
+++ b/src/Socket.cpp
@@ -607,3 +607,24 @@ void CIRCSocket::IcuExtFromUCallback(UConverterFromUnicodeArgs* fromArgs,
                               err);
 }
 #endif
+
+
+CString CSocket::t(const CString& sEnglish, const CString& sContext) const {
+    return GetModule()->t(sEnglish, sContext);
+}
+
+CInlineFormatMessage CSocket::f(const CString& sEnglish,
+                                const CString& sContext) const {
+    return GetModule()->f(sEnglish, sContext);
+}
+
+CInlineFormatMessage CSocket::p(const CString& sEnglish,
+                                const CString& sEnglishes, int iNum,
+                                const CString& sContext) const {
+    return GetModule()->p(sEnglish, sEnglishes, iNum, sContext);
+}
+
+CDelayedTranslation CSocket::d(const CString& sEnglish,
+                               const CString& sContext) const {
+    return GetModule()->d(sEnglish, sContext);
+}
--- a/src/Template.cpp
+++ b/src/Template.cpp
@@ -17,6 +17,7 @@
 #include <znc/Template.h>
 #include <znc/FileUtils.h>
 #include <znc/ZNCDebug.h>
+#include <znc/Translation.h>
 #include <algorithm>

 using std::stringstream;
@@ -313,6 +314,10 @@ bool CTemplate::Print(const CString& sFileName, ostream& oOut) {
    bool bLoopBreak = false;
    bool bExit = false;

+    // Single template works across multiple translation domains, e.g. .tmpl of
+    // a module can INC'lude Footer.tmpl from core
+    CString sI18N;
+
    while (File.ReadLine(sLine)) {
        CString sOutput;
        bool bFoundATag = false;
@@ -420,6 +425,12 @@ bool CTemplate::Print(const CString& sFileName, ostream& oOut) {
                    } else if (sAction.Equals("SETBLOCK")) {
                        sSetBlockVar = sArgs;
                        bInSetBlock = true;
+                    } else if (sAction.Equals("ENDSETBLOCK")) {
+                        CString sName = sSetBlockVar.Token(0);
+                        (*this)[sName] += sOutput;
+                        sOutput = "";
+                        bInSetBlock = false;
+                        sSetBlockVar = "";
                    } else if (sAction.Equals("EXPAND")) {
                        sOutput += ExpandFile(sArgs, true);
                    } else if (sAction.Equals("VAR")) {
@@ -536,6 +547,50 @@ bool CTemplate::Print(const CString& sFileName, ostream& oOut) {
                        }
                    } else if (sAction.Equals("REM")) {
                        uSkip++;
+                    } else if (sAction.Equals("I18N")) {
+                        sI18N = sArgs;
+                    } else if (sAction.Equals("FORMAT") ||
+                               sAction.Equals("PLURAL")) {
+                        bool bHaveContext = false;
+                        if (sArgs.TrimPrefix("CTX=")) {
+                            bHaveContext = true;
+                        }
+                        VCString vsArgs;
+                        sArgs.QuoteSplit(vsArgs);
+                        CString sEnglish, sEnglishes, sContext;
+                        int idx = 0;
+                        if (bHaveContext && vsArgs.size() > idx) {
+                            sContext = vsArgs[idx];
+                            idx++;
+                        }
+                        if (vsArgs.size() > idx) {
+                            sEnglish = vsArgs[idx];
+                            idx++;
+                        }
+                        CString sFormat;
+                        if (sAction.Equals("PLURAL")) {
+                            CString sEnglishes;
+                            int iNum = 0;
+                            if (vsArgs.size() > idx) {
+                                sEnglishes = vsArgs[idx];
+                                idx++;
+                            }
+                            if (vsArgs.size() > idx) {
+                                iNum = GetValue(vsArgs[idx], true).ToInt();
+                                idx++;
+                            }
+                            sFormat = CTranslation::Get().Plural(
+                                sI18N, sContext, sEnglish, sEnglishes, iNum);
+                        } else {
+                            sFormat = CTranslation::Get().Singular(
+                                sI18N, sContext, sEnglish);
+                        }
+                        MCString msParams;
+                        for (int i = 0; i + idx < vsArgs.size(); ++i) {
+                            msParams[CString(i + 1)] =
+                                GetValue(vsArgs[i + idx], false);
+                        }
+                        sOutput += CString::NamedFormat(sFormat, msParams);
                    } else {
                        bNotFound = true;
                    }
@@ -557,9 +612,6 @@ bool CTemplate::Print(const CString& sFileName, ostream& oOut) {
                    if (uSkip) {
                        uSkip--;
                    }
-                } else if (sAction.Equals("ENDSETBLOCK")) {
-                    bInSetBlock = false;
-                    sSetBlockVar = "";
                } else if (sAction.Equals("ENDLOOP")) {
                    if (bLoopCont && uSkip == 1) {
                        uSkip--;
--- a/src/Threads.cpp
+++ b/src/Threads.cpp
@@ -29,8 +29,6 @@ static const size_t MAX_IDLE_THREADS = 3;
 static const size_t MAX_TOTAL_THREADS = 20;

 CThreadPool& CThreadPool::Get() {
-    // Beware! The following is not thread-safe! This function must
-    // be called once any thread is started.
    static CThreadPool pool;
    return pool;
 }
--- a/src/Translation.cpp
+++ b/src/Translation.cpp
@@ -0,0 +1,128 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2004-2016 ZNC, see the NOTICE file for details.
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+#include <znc/Translation.h>
+
+#ifdef HAVE_I18N
+#include <boost/locale.hpp>
+#endif
+
+CTranslation& CTranslation::Get() {
+    static CTranslation translation;
+    return translation;
+}
+
+CString CTranslation::Singular(const CString& sDomain, const CString& sContext,
+                               const CString& sEnglish) {
+#ifdef HAVE_I18N
+    const std::locale& loc = LoadTranslation(sDomain);
+    return boost::locale::translate(sContext, sEnglish).str(loc);
+#else
+    return sEnglish;
+#endif
+}
+CString CTranslation::Plural(const CString& sDomain, const CString& sContext,
+                             const CString& sEnglish, const CString& sEnglishes,
+                             int iNum) {
+#ifdef HAVE_I18N
+    const std::locale& loc = LoadTranslation(sDomain);
+    return boost::locale::translate(sContext, sEnglish, sEnglishes, iNum)
+        .str(loc);
+#else
+    if (iNum == 1) {
+        return sEnglish;
+    } else {
+        return sEnglishes;
+    }
+#endif
+}
+
+const std::locale& CTranslation::LoadTranslation(const CString& sDomain) {
+    CString sLanguage = m_sLanguageStack.empty() ? "" : m_sLanguageStack.back();
+#ifdef HAVE_I18N
+    // Not using built-in support for multiple domains in single std::locale
+    // via overloaded call to .str() because we need to be able to reload
+    // translations from disk independently when a module gets updated
+    auto& domain = m_Translations[sDomain];
+    auto lang_it = domain.find(sLanguage);
+    if (lang_it == domain.end()) {
+        boost::locale::generator gen;
+        gen.add_messages_path(LOCALE_DIR);
+        gen.add_messages_domain(sDomain);
+        std::tie(lang_it, std::ignore) =
+            domain.emplace(sLanguage, gen(sLanguage + ".UTF-8"));
+    }
+    return lang_it->second;
+#else
+    // dummy, it's not used anyway
+    return std::locale::classic();
+#endif
+}
+
+void CTranslation::PushLanguage(const CString& sLanguage) {
+    m_sLanguageStack.push_back(sLanguage);
+}
+void CTranslation::PopLanguage() { m_sLanguageStack.pop_back(); }
+
+void CTranslation::NewReference(const CString& sDomain) {
+    m_miReferences[sDomain]++;
+}
+void CTranslation::DelReference(const CString& sDomain) {
+    if (!--m_miReferences[sDomain]) {
+        m_Translations.erase(sDomain);
+    }
+}
+
+CString CCoreTranslationMixin::t(const CString& sEnglish,
+                                 const CString& sContext) {
+    return CTranslation::Get().Singular("znc", sContext, sEnglish);
+}
+
+CInlineFormatMessage CCoreTranslationMixin::f(const CString& sEnglish,
+                                              const CString& sContext) {
+    return CInlineFormatMessage(t(sEnglish, sContext));
+}
+
+CInlineFormatMessage CCoreTranslationMixin::p(const CString& sEnglish,
+                                              const CString& sEnglishes,
+                                              int iNum,
+                                              const CString& sContext) {
+    return CInlineFormatMessage(CTranslation::Get().Plural(
+        "znc", sContext, sEnglish, sEnglishes, iNum));
+}
+
+CDelayedTranslation CCoreTranslationMixin::d(const CString& sEnglish,
+                                             const CString& sContext) {
+    return CDelayedTranslation("znc", sContext, sEnglish);
+}
+
+
+CLanguageScope::CLanguageScope(const CString& sLanguage) {
+    CTranslation::Get().PushLanguage(sLanguage);
+}
+CLanguageScope::~CLanguageScope() { CTranslation::Get().PopLanguage(); }
+
+CString CDelayedTranslation::Resolve() const {
+    return CTranslation::Get().Singular(m_sDomain, m_sContext, m_sEnglish);
+}
+
+CTranslationDomainRefHolder::CTranslationDomainRefHolder(const CString& sDomain)
+    : m_sDomain(sDomain) {
+    CTranslation::Get().NewReference(sDomain);
+}
+CTranslationDomainRefHolder::~CTranslationDomainRefHolder() {
+    CTranslation::Get().DelReference(m_sDomain);
+}
--- a/src/User.cpp
+++ b/src/User.cpp
@@ -272,6 +272,9 @@ bool CUser::ParseConfig(CConfig* pConfig, CString& sError) {
            }
        }
    }
+    if (pConfig->FindStringEntry("language", sValue)) {
+        SetLanguage(sValue);
+    }
    pConfig->FindStringEntry("pass", sValue);
    // There are different formats for this available:
    // Pass = <plain text>
@@ -749,6 +752,7 @@ bool CUser::Clone(const CUser& User, CString& sErrorRet, bool bCloneNetworks) {
    SetMaxQueryBuffers(User.MaxQueryBuffers());
    SetMaxJoins(User.MaxJoins());
    SetClientEncoding(User.GetClientEncoding());
+    SetLanguage(User.GetLanguage());

    // Allowed Hosts
    m_ssAllowedHosts.clear();
@@ -1057,6 +1061,7 @@ CConfig CUser::ToConfig() const {
    config.AddKeyValuePair("MaxQueryBuffers", CString(m_uMaxQueryBuffers));
    config.AddKeyValuePair("MaxJoins", CString(m_uMaxJoins));
    config.AddKeyValuePair("ClientEncoding", GetClientEncoding());
+	config.AddKeyValuePair("Language", GetLanguage());

    // Allow Hosts
    if (!m_ssAllowedHosts.empty()) {
@@ -1398,6 +1403,18 @@ bool CUser::SetStatusPrefix(const CString& s) {

    return false;
 }
+
+bool CUser::SetLanguage(const CString& s) {
+    // They look like ru_RU
+    for (char c : s) {
+        if (isalpha(c) || c == '_') {
+        } else {
+            return false;
+        }
+    }
+    m_sLanguage = s;
+    return true;
+}
 // !Setters

 // Getters
@@ -1462,6 +1479,7 @@ bool CUser::AutoClearQueryBuffer() const { return m_bAutoClearQueryBuffer; }
 // CString CUser::GetSkinName() const { return (!m_sSkinName.empty()) ?
 // m_sSkinName : CZNC::Get().GetSkinName(); }
 CString CUser::GetSkinName() const { return m_sSkinName; }
+CString CUser::GetLanguage() const { return m_sLanguage; }
 const CString& CUser::GetUserPath() const {
    if (!CFile::Exists(m_sUserPath)) {
        CDir::MakeDir(m_sUserPath);
--- a/src/WebModules.cpp
+++ b/src/WebModules.cpp
@@ -672,6 +672,8 @@ CWebSock::EPageReqResult CWebSock::OnPageRequestInternal(const CString& sURI,
        m_sUser = GetSession()->GetUser()->GetUserName();
        m_bLoggedIn = true;
    }
+    CLanguageScope user_language(
+        m_bLoggedIn ? GetSession()->GetUser()->GetLanguage() : "");

    // Handle the static pages that don't require a login
    if (sURI == "/") {
--- a/src/po/CMakeLists.txt
+++ b/src/po/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+#
+# Copyright (C) 2004-2016 ZNC, see the NOTICE file for details.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+include(translation)
+
+set(tmpl_dirs)
+file(GLOB skins "${PROJECT_SOURCE_DIR}/webskins/*")
+foreach(skin ${skins})
+	list(APPEND tmpl_dirs "${skin}/tmpl")
+endforeach()
+translation(SHORT "znc" FULL "znc" SOURCES ${znc_cpp}
+	TMPLDIRS ${tmpl_dirs})
--- a/src/znc.cpp
+++ b/src/znc.cpp
@@ -75,7 +75,8 @@ CZNC::CZNC()
      m_uiForceEncoding(0),
      m_sConnectThrottle(),
      m_bProtectWebSessions(true),
-      m_bHideVersion(false) {
+      m_bHideVersion(false),
+      m_Translation("znc") {
    if (!InitCsocket()) {
        CUtils::PrintError("Could not initialize Csocket!");
        exit(-1);
@@ -160,11 +161,17 @@ CString CZNC::GetCompileOptionsString() {
 #else
           "no"
 #endif
-		   ", build: "
+           ", build: "
 #ifdef BUILD_WITH_CMAKE
-		   "cmake"
+           "cmake"
 #else
-		   "autoconf"
+           "autoconf"
+#endif
+           ", i18n: "
+#ifdef HAVE_I18N
+           "yes"
+#else
+           "no"
 #endif
        ;
 }
@@ -1419,6 +1426,7 @@ void CZNC::Broadcast(const CString& sMessage, bool bAdminOnly, CUser* pSkipUser,
        if (bAdminOnly && !it.second->IsAdmin()) continue;

        if (it.second != pSkipUser) {
+            // TODO: translate message to user's language
            CString sMsg = sMessage;

            bool bContinue = false;
--- a/translation_pot.py
+++ b/translation_pot.py
@@ -0,0 +1,81 @@
+#!/usr/bin/env python3
+#
+# Copyright (C) 2004-2016 ZNC, see the NOTICE file for details.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+import argparse
+import glob
+import os
+import re
+import subprocess
+
+parser = argparse.ArgumentParser()
+parser.add_argument('--include_dir', action='store')
+parser.add_argument('--explicit_sources', action='append')
+parser.add_argument('--tmpl_dirs', action='append')
+parser.add_argument('--strip_prefix', action='store')
+parser.add_argument('--tmp_prefix', action='store')
+parser.add_argument('--output', action='store')
+args = parser.parse_args()
+
+pot_list = []
+
+# .cpp
+main_pot = args.tmp_prefix + '_main.pot'
+subprocess.check_call(['xgettext',
+    '--omit-header',
+    '-D', args.include_dir,
+    '-o', main_pot,
+    '--keyword=t:1,1t',   '--keyword=t:1,2c,2t',
+    '--keyword=f:1,1t',   '--keyword=f:1,2c,2t',
+    '--keyword=p:1,2,3t', '--keyword=p:1,2,4c,4t',
+    '--keyword=d:1,1t',   '--keyword=d:1,2c,2t',
+] + args.explicit_sources)
+if os.path.isfile(main_pot):
+    pot_list.append(main_pot)
+
+# .tmpl
+tmpl_pot = args.tmp_prefix + '_tmpl.pot'
+tmpl_uniq_pot = args.tmp_prefix + '_tmpl_uniq.pot'
+tmpl = []
+pattern = re.compile(r'<\?\s*(?:FORMAT|(PLURAL))\s+(?:CTX="([^"]+?)"\s+)?"([^"]+?)"(?(1)\s+"([^"]+?)"|).*?\?>')
+for tmpl_dir in args.tmpl_dirs:
+    for fname in glob.iglob(tmpl_dir + '/*.tmpl'):
+        fbase = fname[len(args.strip_prefix):]
+        with open(fname) as f:
+            for linenum, line in enumerate(f):
+                for x in pattern.finditer(line):
+                    text, plural, context = x.group(3), x.group(4), x.group(2)
+                    tmpl.append('#: {}:{}'.format(fbase, linenum + 1))
+                    if context:
+                        tmpl.append('msgctxt "{}"'.format(context))
+                    tmpl.append('msgid "{}"'.format(text))
+                    if plural:
+                        tmpl.append('msgid_plural "{}"'.format(plural))
+                        tmpl.append('msgstr[0] ""')
+                        tmpl.append('msgstr[1] ""')
+                    else:
+                        tmpl.append('msgstr ""')
+                    tmpl.append('')
+if tmpl:
+    with open(tmpl_pot, 'w') as f:
+        for line in tmpl:
+            print(line, file=f)
+    subprocess.check_call(['msguniq', '-o', tmpl_uniq_pot, tmpl_pot])
+    pot_list.append(tmpl_uniq_pot)
+
+# combine
+if pot_list:
+    subprocess.check_call(['msgcat', '-o', args.output] + pot_list)