Update translations from Crowdin for fr_FR

modules/po/admindebug.fr_FR.po

@@ -22,38 +22,40 @@ msgstr ""
 
 #: admindebug.cpp:34
 msgid "Show the Debug Mode status"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le statut du mode de déboguage"
 
 #: admindebug.cpp:40 admindebug.cpp:49
 msgid "Access denied!"
-msgstr ""
+msgstr "Accès refusé !"
 
 #: admindebug.cpp:58
 msgid ""
 "Failure. We need to be running with a TTY. (is ZNC running with --"
 "foreground?)"
 msgstr ""
+"Échec, ZNC n'est pas lancé dans un TTY (peut-être que l'option --foreground "
+"est active ?)"
 
 #: admindebug.cpp:66
 msgid "Already enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Déjà activé."
 
 #: admindebug.cpp:68
 msgid "Already disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Déjà désactivé."
 
 #: admindebug.cpp:92
 msgid "Debugging mode is on."
-msgstr ""
+msgstr "Le déboguage est actif."
 
 #: admindebug.cpp:94
 msgid "Debugging mode is off."
-msgstr ""
+msgstr "Le débogage est inactif."
 
 #: admindebug.cpp:96
 msgid "Logging to: stdout."
-msgstr ""
+msgstr "Journaux envoyés dans stdout."
 
 #: admindebug.cpp:105
 msgid "Enable Debug mode dynamically."
-msgstr ""
+msgstr "Activer le déboguage dynamiquement."

modules/po/adminlog.fr_FR.po

@@ -14,56 +14,56 @@ msgstr ""
 
 #: adminlog.cpp:29
 msgid "Show the logging target"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la cible des journaux"
 
 #: adminlog.cpp:31
 msgid "<file|syslog|both> [path]"
-msgstr ""
+msgstr "<file|syslog|both> [path]"
 
 #: adminlog.cpp:32
 msgid "Set the logging target"
-msgstr ""
+msgstr "Configure la cible des journaux"
 
 #: adminlog.cpp:142
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Accès refusé"
 
 #: adminlog.cpp:156
 msgid "Now logging to file"
-msgstr ""
+msgstr "Journalisation vers un fichier"
 
 #: adminlog.cpp:160
 msgid "Now only logging to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Journalisation vers syslog"
 
 #: adminlog.cpp:164
 msgid "Now logging to syslog and file"
-msgstr ""
+msgstr "Journalisation vers syslog et un fichier"
 
 #: adminlog.cpp:168
 msgid "Usage: Target <file|syslog|both> [path]"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation: Target <file|syslog|both> [path]"
 
 #: adminlog.cpp:170
 msgid "Unknown target"
-msgstr ""
+msgstr "Cible inconnue"
 
 #: adminlog.cpp:192
 msgid "Logging is enabled for file"
-msgstr ""
+msgstr "La journalisation est activée vers un fichier"
 
 #: adminlog.cpp:195
 msgid "Logging is enabled for syslog"
-msgstr ""
+msgstr "La journalisation est activée vers syslog"
 
 #: adminlog.cpp:198
 msgid "Logging is enabled for both, file and syslog"
-msgstr ""
+msgstr "La journalisation est activée pour syslog et un fichier"
 
 #: adminlog.cpp:204
 msgid "Log file will be written to {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Le journal sera sauvegardé dans {1}"
 
 #: adminlog.cpp:222
 msgid "Log ZNC events to file and/or syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Journaliser les événements ZNC vers un fichier ou syslog."

modules/po/alias.fr_FR.po

@@ -14,110 +14,110 @@ msgstr ""
 
 #: alias.cpp:141
 msgid "missing required parameter: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "paramètre requis absent : {1}"
 
 #: alias.cpp:201
 msgid "Created alias: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Alias créé : {1}"
 
 #: alias.cpp:203
 msgid "Alias already exists."
-msgstr ""
+msgstr "L'alias existe déjà."
 
 #: alias.cpp:210
 msgid "Deleted alias: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Alias supprimé : {1}"
 
 #: alias.cpp:213 alias.cpp:224 alias.cpp:246 alias.cpp:265 alias.cpp:276
 #: alias.cpp:333
 msgid "Alias does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "L'alias n'existe pas."
 
 #: alias.cpp:222 alias.cpp:244 alias.cpp:263 alias.cpp:274
 msgid "Modified alias."
-msgstr ""
+msgstr "Alias modifié."
 
 #: alias.cpp:236 alias.cpp:256
 msgid "Invalid index."
-msgstr ""
+msgstr "Indice invalide."
 
 #: alias.cpp:282 alias.cpp:298
 msgid "There are no aliases."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'existe aucun alias."
 
 #: alias.cpp:289
 msgid "The following aliases exist: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "L'alias {1} n'existe pas"
 
 #: alias.cpp:290
 msgctxt "list|separator"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: alias.cpp:324
 msgid "Actions for alias {1}:"
-msgstr ""
+msgstr "Actions pour l'alias {1} :"
 
 #: alias.cpp:331
 msgid "End of actions for alias {1}."
-msgstr ""
+msgstr "Fin des actions pour l'alias {1}."
 
 #: alias.cpp:338 alias.cpp:341 alias.cpp:352 alias.cpp:357
 msgid "<name>"
-msgstr ""
+msgstr "<nom>"
 
 #: alias.cpp:339
 msgid "Creates a new, blank alias called name."
-msgstr ""
+msgstr "Créé un nouvel alias vide nommé nom."
 
 #: alias.cpp:341
 msgid "Deletes an existing alias."
-msgstr ""
+msgstr "Supprime un alias existant."
 
 #: alias.cpp:343
 msgid "<name> <action ...>"
-msgstr ""
+msgstr "<nom> <action ...>"
 
 #: alias.cpp:344
 msgid "Adds a line to an existing alias."
-msgstr ""
+msgstr "Ajoute une ligne à un alias existant."
 
 #: alias.cpp:346
 msgid "<name> <pos> <action ...>"
-msgstr ""
+msgstr "<nom> <pos> <action ...>"
 
 #: alias.cpp:347
 msgid "Inserts a line into an existing alias."
-msgstr ""
+msgstr "Insère une ligne dans un alias existant."
 
 #: alias.cpp:349
 msgid "<name> <pos>"
-msgstr ""
+msgstr "<nom> <pos>"
 
 #: alias.cpp:350
 msgid "Removes a line from an existing alias."
-msgstr ""
+msgstr "Supprime une ligne d'un alias existant."
 
 #: alias.cpp:353
 msgid "Removes all lines from an existing alias."
-msgstr ""
+msgstr "Supprime toutes les lignes d'un alias existant."
 
 #: alias.cpp:355
 msgid "Lists all aliases by name."
-msgstr ""
+msgstr "Liste les alias par nom."
 
 #: alias.cpp:358
 msgid "Reports the actions performed by an alias."
-msgstr ""
+msgstr "Indique les actions réalisées par un alias."
 
 #: alias.cpp:362
 msgid "Generate a list of commands to copy your alias config."
-msgstr ""
+msgstr "Génère une liste des commandes pour copier la configuration des alias."
 
 #: alias.cpp:374
 msgid "Clearing all of them!"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoie tous les alias !"
 
 #: alias.cpp:409
 msgid "Provides bouncer-side command alias support."
-msgstr ""
+msgstr "Fournit un support des alias côté bouncer."

modules/po/autoattach.fr_FR.po

@@ -14,72 +14,72 @@ msgstr ""
 
 #: autoattach.cpp:94
 msgid "Added to list"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouté à la liste"
 
 #: autoattach.cpp:96
 msgid "{1} is already added"
-msgstr ""
+msgstr "{1} est déjà présent"
 
 #: autoattach.cpp:100
 msgid "Usage: Add [!]<#chan> <search> <host>"
-msgstr ""
+msgstr "Usage : Add [!]<#salon> <recherche> <hôte>"
 
 #: autoattach.cpp:101
 msgid "Wildcards are allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Les jokers sont autorisés"
 
 #: autoattach.cpp:113
 msgid "Removed {1} from list"
-msgstr ""
+msgstr "{1} retiré de la liste"
 
 #: autoattach.cpp:115
 msgid "Usage: Del [!]<#chan> <search> <host>"
-msgstr ""
+msgstr "Usage : Del[!]<#salon> <recherche> <hôte>"
 
 #: autoattach.cpp:121 autoattach.cpp:129
 msgid "Neg"
-msgstr ""
+msgstr "Neg"
 
 #: autoattach.cpp:122 autoattach.cpp:130
 msgid "Chan"
-msgstr ""
+msgstr "Salon"
 
 #: autoattach.cpp:123 autoattach.cpp:131
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche"
 
 #: autoattach.cpp:124 autoattach.cpp:132
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hôte"
 
 #: autoattach.cpp:138
 msgid "You have no entries."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez aucune entrée."
 
 #: autoattach.cpp:146 autoattach.cpp:149
 msgid "[!]<#chan> <search> <host>"
-msgstr ""
+msgstr "[!]<#salon> <recherche> <hôte>"
 
 #: autoattach.cpp:147
 msgid "Add an entry, use !#chan to negate and * for wildcards"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoute une entrée, utilisez !#salon pour inverser et * comme joker"
 
 #: autoattach.cpp:150
 msgid "Remove an entry, needs to be an exact match"
-msgstr ""
+msgstr "Retire une entrée, requiert une correspondance exacte"
 
 #: autoattach.cpp:152
 msgid "List all entries"
-msgstr ""
+msgstr "Liste toutes les entrées"
 
 #: autoattach.cpp:171
 msgid "Unable to add [{1}]"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter [{1}]"
 
 #: autoattach.cpp:283
 msgid "List of channel masks and channel masks with ! before them."
-msgstr ""
+msgstr "Liste les masques de salons, y compris préfixés par !."
 
 #: autoattach.cpp:286
 msgid "Reattaches you to channels on activity."
-msgstr ""
+msgstr "Vous réattache automatiquement aux salons lorsqu'ils sont actifs."

modules/po/autocycle.fr_FR.po

@@ -14,56 +14,58 @@ msgstr ""
 
 #: autocycle.cpp:27 autocycle.cpp:30
 msgid "[!]<#chan>"
-msgstr ""
+msgstr "[!]<#salon>"
 
 #: autocycle.cpp:28
 msgid "Add an entry, use !#chan to negate and * for wildcards"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoute une entrée, utilisez !#salon pour inverser et * comme joker"
 
 #: autocycle.cpp:31
 msgid "Remove an entry, needs to be an exact match"
-msgstr ""
+msgstr "Retire une entrée, requiert une correspondance exacte"
 
 #: autocycle.cpp:33
 msgid "List all entries"
-msgstr ""
+msgstr "Liste toutes les entrées"
 
 #: autocycle.cpp:46
 msgid "Unable to add {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter {1}"
 
 #: autocycle.cpp:66
 msgid "{1} is already added"
-msgstr ""
+msgstr "{1} est déjà présent"
 
 #: autocycle.cpp:68
 msgid "Added {1} to list"
-msgstr ""
+msgstr "{1} ajouté à la liste"
 
 #: autocycle.cpp:70
 msgid "Usage: Add [!]<#chan>"
-msgstr ""
+msgstr "Usage: Add [!]<#salon>"
 
 #: autocycle.cpp:78
 msgid "Removed {1} from list"
-msgstr ""
+msgstr "{1} retiré de la liste"
 
 #: autocycle.cpp:80
 msgid "Usage: Del [!]<#chan>"
-msgstr ""
+msgstr "Usage: Del[!]<#salon>"
 
 #: autocycle.cpp:85 autocycle.cpp:89 autocycle.cpp:94
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Salon"
 
 #: autocycle.cpp:100
 msgid "You have no entries."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez aucune entrée."
 
 #: autocycle.cpp:229
 msgid "List of channel masks and channel masks with ! before them."
-msgstr ""
+msgstr "Liste les masques de salons, y compris préfixés par !."
 
 #: autocycle.cpp:234
 msgid "Rejoins channels to gain Op if you're the only user left"
 msgstr ""
+"Rejoint un salon automatiquement si vous êtes le dernier utilisateur pour "
+"devenir Op"