Merge pull request #263 from pdxlocations:add-french-language

Add French localization file for user interface and settings

contact/localisations/fr.ini

@@ -0,0 +1,197 @@
+##field_name, "Nom du champ lisible avec première lettre en majuscule", "Texte d'aide avec [warning]avertissements[/warning], [note]notes[/note], [underline]soulignements[/underline], \033[31mcodes couleur ANSI\033[0m et \nsauts de ligne."
+Main Menu, "Menu principal", ""
+User Settings, "Paramètres utilisateur", ""
+Channels, "Canaux", ""
+Radio Settings, "Paramètres radio", ""
+Module Settings, "Paramètres des modules", ""
+App Settings, "Paramètres de l'application", ""
+Export Config File, "Exporter le fichier de configuration", ""
+Load Config File, "Charger le fichier de configuration", ""
+Config URL, "URL de configuration", ""
+Reboot, "Redémarrer", ""
+Reset Node DB, "Réinitialiser la base de données des nœuds", ""
+Shutdown, "Éteindre", ""
+Factory Reset, "Réinitialisation d'usine", ""
+factory_reset_config, "Réinitialiser la configuration d'usine", ""
+Exit, "Quitter", ""
+Yes, "Oui", ""
+No, "Non", ""
+Cancel, "Annuler", ""
+
+[ui]
+save_changes, "Enregistrer les modifications", ""
+dialog.invalid_input, "Entrée invalide", ""
+prompt.enter_new_value, "Entrer une nouvelle valeur : ", ""
+error.value_empty, "La valeur ne peut pas être vide.", ""
+error.value_exact_length, "La valeur doit comporter exactement {length} caractères.", ""
+error.value_min_length, "La valeur doit comporter au moins {length} caractères.", ""
+error.value_max_length, "La valeur ne doit pas dépasser {length} caractères.", ""
+error.digits_only, "Seuls les chiffres (0-9) sont autorisés.", ""
+error.number_range, "Entrez un nombre entre {min_value} et {max_value}.", ""
+error.float_invalid, "Doit être un nombre à virgule flottante valide.", ""
+prompt.edit_admin_keys, "Modifier jusqu'à 3 clés administrateur :", ""
+label.admin_key, "Clé administrateur", ""
+error.admin_key_invalid, "Erreur : chaque clé doit être en Base64 valide et faire 32 octets !", ""
+prompt.edit_values, "Modifier jusqu'à 3 valeurs :", ""
+label.value, "Valeur", ""
+prompt.enter_ip, "Entrez une adresse IP (xxx.xxx.xxx.xxx) :", ""
+label.current, "Actuel", ""
+label.new_value, "Nouvelle valeur", ""
+label.editing, "Modification de {label}", ""
+label.current_value, "Valeur actuelle :", ""
+error.ip_invalid, "Adresse IP invalide. Réessayez.", ""
+prompt.select_foreground_color, "Sélectionner la couleur de premier plan pour {label}", ""
+prompt.select_background_color, "Sélectionner la couleur d'arrière-plan pour {label}", ""
+prompt.select_value, "Sélectionner {label}", ""
+confirm.save_before_exit, "Vous avez des modifications non enregistrées. Enregistrer avant de quitter ?", ""
+prompt.config_filename, "Entrez un nom de fichier pour le fichier de configuration", ""
+confirm.overwrite_file, "{filename} existe déjà. Écraser ?", ""
+dialog.config_saved_title, "Fichier de configuration enregistré :", ""
+dialog.no_config_files, " Aucun fichier de configuration trouvé. Exportez-en un d'abord.", ""
+prompt.choose_config_file, "Choisissez un fichier de configuration", ""
+confirm.load_config_file, "Êtes-vous sûr de vouloir charger {filename} ?", ""
+prompt.config_url_current, "L'URL de configuration est actuellement : {value}", ""
+confirm.load_config_url, "Êtes-vous sûr de vouloir charger cette configuration ?", ""
+confirm.reboot, "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ?", ""
+confirm.reset_node_db, "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la base de données des nœuds ?", ""
+confirm.shutdown, "Êtes-vous sûr de vouloir éteindre ?", ""
+confirm.factory_reset, "Êtes-vous sûr de vouloir effectuer une réinitialisation d'usine ?", ""
+confirm.factory_reset_config, "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la configuration d'usine ?", ""
+confirm.save_before_exit_section, "Vous avez des modifications non enregistrées dans {section}. Enregistrer avant de quitter ?", ""
+prompt.select_region, "Sélectionnez votre région :", ""
+dialog.slow_down_title, "Ralentissez", ""
+dialog.slow_down_body, "Veuillez attendre 2 secondes entre les messages.", ""
+dialog.node_details_title, "📡 Détails du nœud : {name}", ""
+dialog.traceroute_not_sent_title, "Traceroute non envoyé", ""
+dialog.traceroute_not_sent_body, "Veuillez attendre {seconds} secondes avant d'envoyer un autre traceroute.", ""
+dialog.traceroute_sent_title, "Traceroute envoyé à : {name}", ""
+dialog.traceroute_sent_body, "Les résultats apparaîtront dans la fenêtre des messages.", ""
+dialog.help_title, "Aide - Raccourcis clavier", ""
+help.scroll, "Haut/Bas = Défilement", ""
+help.switch_window, "Gauche/Droite = Changer de fenêtre", ""
+help.jump_windows, "F1/F2/F3 = Aller à Canal/Messages/Nœuds", ""
+help.enter, "ENTRÉE = Envoyer / Sélectionner", ""
+help.settings, "` ou F12 = Paramètres", ""
+help.quit, "ESC = Quitter", ""
+help.packet_log, "Ctrl+P = Activer/désactiver le journal des paquets", ""
+help.traceroute, "Ctrl+T ou F4 = Traceroute", ""
+help.node_info, "F5 = Informations complètes du nœud", ""
+help.archive_chat, "Ctrl+D = Archiver la discussion / supprimer le nœud", ""
+help.favorite, "Ctrl+F = Favori", ""
+help.ignore, "Ctrl+G = Ignorer", ""
+help.search, "Ctrl+/ ou / = Rechercher", ""
+help.help, "Ctrl+K = Aide", ""
+help.no_help, "Aucune aide disponible.", ""
+
+[User Settings]
+user, "Utilisateur", ""
+longName, "Nom long du nœud", "Si vous êtes un opérateur radioamateur agréé et avez activé le mode HAM, cela doit être votre indicatif."
+shortName, "Nom court du nœud", "Doit contenir jusqu'à 4 octets."
+isLicensed, "Activer le mode radioamateur (HAM)", "IMPORTANT : lire la documentation Meshtastic avant d'activer."
+
+[app_settings]
+title, "Paramètres de l'application", ""
+channel_list_16ths, "Largeur de la liste des canaux", ""
+node_list_16ths, "Largeur de la liste des nœuds", ""
+single_pane_mode, "Mode panneau unique", ""
+db_file_path, "Chemin du fichier de base de données", ""
+log_file_path, "Chemin du fichier journal", ""
+node_configs_file_path, "Chemin des configurations des nœuds", ""
+language, "Langue", ""
+message_prefix, "Préfixe des messages", ""
+sent_message_prefix, "Préfixe des messages envoyés", ""
+notification_symbol, "Symbole de notification", ""
+notification_sound, "Son de notification", ""
+ack_implicit_str, "ACK (implicite)", ""
+ack_str, "ACK", ""
+nak_str, "NAK", ""
+ack_unknown_str, "ACK (inconnu)", ""
+node_sort, "Tri des nœuds", ""
+theme, "Thème", ""
+
+[config.device]
+title, "Appareil", ""
+role, "Rôle", ""
+serial_enabled, "Activer la console série", ""
+button_gpio, "GPIO bouton", ""
+buzzer_gpio, "GPIO buzzer", ""
+rebroadcast_mode, "Mode de rediffusion", ""
+node_info_broadcast_secs, "Intervalle diffusion infos nœud", ""
+double_tap_as_button_press, "Double tap = bouton", ""
+is_managed, "Activer mode géré", ""
+disable_triple_click, "Désactiver triple clic", ""
+tzdef, "Fuseau horaire", ""
+led_heartbeat_disabled, "Désactiver LED heartbeat", ""
+buzzer_mode, "Mode buzzer", ""
+
+[config.network]
+title, "Réseau", ""
+wifi_enabled, "Wi-Fi activé", ""
+wifi_ssid, "SSID Wi-Fi", ""
+wifi_psk, "Mot de passe Wi-Fi", ""
+ntp_server, "Serveur NTP", ""
+eth_enabled, "Ethernet activé", ""
+address_mode, "Mode IPv4", ""
+ip, "Adresse IP", ""
+gateway, "Passerelle", ""
+subnet, "Sous-réseau", ""
+dns, "DNS", ""
+
+[config.display]
+title, "Affichage", ""
+screen_on_secs, "Durée écran actif", ""
+gps_format, "Format GPS", ""
+auto_screen_carousel_secs, "Intervalle carrousel", ""
+compass_north_top, "Toujours nord en haut", ""
+flip_screen, "Retourner écran", ""
+units, "Unités préférées", ""
+
+[config.bluetooth]
+title, "Bluetooth", ""
+enabled, "Activé", ""
+mode, "Mode d'appairage", ""
+fixed_pin, "Code PIN fixe", ""
+
+[module.mqtt]
+title, "MQTT", ""
+enabled, "Activé", ""
+address, "Adresse serveur", ""
+username, "Nom d'utilisateur", ""
+password, "Mot de passe", ""
+encryption_enabled, "Chiffrement activé", ""
+json_enabled, "JSON activé", ""
+tls_enabled, "TLS activé", ""
+
+[module.serial]
+title, "Série", ""
+enabled, "Activé", ""
+echo, "Écho", ""
+rxd, "GPIO réception", ""
+txd, "GPIO transmission", ""
+baud, "Débit en bauds", ""
+timeout, "Délai", ""
+
+[module.telemetry]
+title, "Télémétrie", ""
+device_update_interval, "Intervalle métriques appareil", ""
+environment_update_interval, "Intervalle métriques environnement", ""
+environment_measurement_enabled, "Télémétrie environnement activée", ""
+
+[module.audio]
+title, "Audio", ""
+codec2_enabled, "Activé", ""
+ptt_pin, "GPIO PTT", ""
+bitrate, "Débit audio", ""
+
+[module.remote_hardware]
+title, "Matériel distant", ""
+enabled, "Activé", ""
+available_pins, "Broches disponibles", ""
+
+[module.ambient_lighting]
+title, "Éclairage ambiant", ""
+led_state, "État LED", ""
+current, "Courant", ""
+red, "Rouge", ""
+green, "Vert", ""
+blue, "Bleu", ""