iarv/Piwigo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Piwigo/Piwigo.git synced 2026-04-30 10:34:58 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[trunk] - update FR help

Browse Source 
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@8744 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
This commit is contained in:
ddtddt
2011-01-18 18:05:32 +00:00
parent a1c03a2409
commit f602bb0bbd
1 changed files with 38 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
language/fr_FR/help/cat_modify.html
View File

@@ -1,58 +1,52 @@
<h2>Modifier une catégorie</h2>
<h2>Modifier un album</h2>
<h3>Informations</h3>
<ul>
<li><strong>nom</strong>: renommer la catégorie (virtuellement pour
une catégorie physique).</li>
<li><strong>nom</strong>: renommer l'album catégorie (virtuellement pour
un album physique).</li>
<li><strong>description</strong>: un texte bref donnant une idée du contenu de la catégorie,
<li><strong>description</strong>: un texte bref donnant une idée du contenu de l'album,
cette indication figurera en bas de la page des miniatures.</li>
</ul>
<h3>Déplacer</h3>
<p>Si la catégorie est virtuelle, vous pouvez la déplacer. Déplacer une
catégorie signifie changer sa catégorie parente.</p>
<p>Si l'album est virtuel, vous pouvez la déplacer. Déplacer un
album signifie changer son album parent.</p>
<h3>Options</h3>
<ul>
<li><strong>Type d'accès</strong>: gestion des permissions. Si vous rendez
une catégorie privée, toutes ses catégories filles deviennent privées. Si
vous rendez une catégorie publique, toutes ses catégories mères deviennent
un album privé, tous ses albums filles deviennent privés. Si
vous rendez un album publique, tous ses albums mères deviennent
publiques.</li>
<li><strong>Verrouiller</strong>: la catégorie et toutes ses catégories
filles deviennent temporairement inaccessibles pour maintenance.</li>
<li><strong>Verrouiller</strong>: l'album et tous ses sous-album deviennent temporairement inaccessibles pour maintenance.</li>
<li><strong>Commentaires</strong>: autorise les utilisateurs à commenter
les éléments de cette catégorie.</li>
<li><strong>Autoriser l'ajout d'images</strong>: autorise les utilisateurs
à télécharger des fichiers. Cette option n'est disponible que si la
catégorie est physique (et non virtuelle).</li>
les éléments de cet album.</li>
</ul>
<p>Vous pouvez aussi gérer ces options par la gestion des "Propriétés"
(écrans <span class="pwgScreen">Ajout</span>, <span
class="pwgScreen">Commentaires</span>, <span
(écrans <span class="pwgScreen">Commentaires</span>, <span
class="pwgScreen">Verrouiller</span>, <span
class="pwgScreen">Publique/Privée</span>, <span
class="pwgScreen">Représentant</span> disponibles à partir d' <span
class="pwgScreen">Administration, Catégories, Propriétés</span>).</p>
class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Propriétés</span>).</p>
<h3>Ordre de tri</h3>
<p>Utiliser l'ordre de tri des images par défaut.</p>
<p>Utiliser l'ordre de tri des photos par défaut.</p>
<p>Indiquer si le tri s'applique également aux sous-catégories.</p>
<p>Indiquer si le tri s'applique également aux sous-albums.</p>
<p>Sélectionner les critères de tri à utiliser pour cette catégorie.</p>
<p>Sélectionner les critères de tri à utiliser pour cet album.</p>
<ul>
<li><strong>Date de création</strong>: Date de prise de vue</li>
<li><strong>Date d'ajout</strong>: Date de la synchronisation</li>
@@ -67,30 +61,30 @@ class="pwgScreen">Administration, Catégories, Propriétés</span>).</p>
<h3>Représentant</h3>
<p>Le représentant d'une catégorie est la miniature affichée sur la page principale (<span
<p>Le représentant d'un album est la miniature affichée sur la page principale (<span
class="pwgScreen">category.php</span>) pour
représenter la catégorie lorsque celle-ci ne contient
que des sous-catégories et aucun élément direct (comme à la
représenter l'album lorsque celui-ci ne contient
que des sous-albums et aucune photo direct (comme à la
racine)</p>
<p>Il existe 4 moyens différents de choisir le représentant d'une catégorie:</p>
<p>Il existe 4 moyens différents de choisir le représentant d'un album:</p>
<ul>
<li><span class="pwgScreen">Page d'affichage des images</span>: un des boutons d'action permet de choisir l'élément courant comme représentant
de la catégorie affichée. Ce bouton d'action n'est disponible que pour les
<li><span class="pwgScreen">Page d'affichage des photos</span>: un des boutons d'action permet de choisir la photo courante comme représentant
de l'album affiché. Ce bouton d'action n'est disponible que pour les
administrateurs.</li>
<li><span class="pwgScreen">Modifier les informations d'une image</span>
<li><span class="pwgScreen">Modifier les informations d'une photo</span>
dans l'administration. Cet écran peut être atteint depuis <span
class="pwgScreen">picture.php</span> ou <span class="pwgScreen">Gestion par
lot</span> dans le <em>mode unitaire</em>. Voir l'aide de cet écran pour les
détails.</li>
<li><span class="pwgScreen">Administration, Catégories, Propriétés,
<li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Propriétés,
Représentant</span>. Voir l'aide de cet écran pour les détails.</li>
<li><span class="pwgScreen">Modifier une catégorie</span> (le présent
<li><span class="pwgScreen">Modifier un album</span> (le présent
écran).</li>
</ul>
@@ -100,39 +94,39 @@ Représentant</span>. Voir l'aide de cet écran pour les détails.</li>
class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
<p>Par défaut (<code>allow_random_representative</code> à false), chaque
catégorie contenant au moins un élément est représenté par un élément
fixe. Une fois fixé (à la création de la catégorie), le représentant change
album contenant au moins une photo est représenté par un élément
fixe. Une fois fixé (à la création de l'album), le représentant change
uniquement lorsque l'administrateur le demande. Si le représentant ne
convient pas, vous pouvez demander à <strong>Trouver un nouveau représentant
au hasard</strong>.</p>
<p>Si le paramètre de configuration <code>allow_random_representative</code>
est à true, une catégorie contenant des éléments peut ne pas avoir de
est à true, l'album contenant des photos peut ne pas avoir de
représentant fixe. Utiliser simplement le bouton <strong>Supprimer le
représentant</strong>.</p>
<p>Si la catégorie ne contient que des sous-catégories et aucun élément, elle peut cependant être représentée par n'importe quel
élément grâce à l'écran <span class="pwgScreen">Modifier les informations
d'une image</span>. La seule option disponible sur le présent écran est le bouton
<p>Si l'album ne contient que des sous-albums et aucune photo, elle peut cependant être représentée par n'importe quel
photo grâce à l'écran <span class="pwgScreen">Modifier les informations
d'une photo</span>. La seule option disponible sur le présent écran est le bouton
<strong>Supprimer le représentant</strong>.</p>
<h3>Associer tous les éléments de la catégorie à une nouvelle catégorie</h3>
<h3>Associer toutes les photos de l'album à un nouvelle album</h3>
<ul>
<li><strong>Nom de la catégorie virtuelle</strong>: Nom de la nouvelle catégorie à créer,
toutes les images de la catégorie en cours seront liées à la nouvelle.</li>
<li><strong>Nom de l'album virtuel</strong>: Nom du nouvelle album à créer,
toutes les photos de l'album en cours seront liées à celui-ci.</li>
<li><strong>Catégorie parente</strong>: A quel endroit la nouvelle catégorie doit être placée,
laisser vide pour la créer sur la page d'accueil.</li>
<li><strong>Album parent</strong>: A quel endroit le nouvelle album doit être placé,
laisser vide pour le créer sur la page d'accueil.</li>
</ul>
<h3>Associer tous les éléments de la catégorie à des catégories existantes</h3>
<h3>Associer toutes les photos de l'album à des albums existantes</h3>
<ul>
<li><strong>Catégories</strong>: Choisir la catégorie de destination.</li>
<li><strong>Albums</strong>: Choisir l'album de destination.</li>
</ul>