mirror of
https://github.com/Piwigo/Piwigo.git
synced 2026-05-18 15:26:12 +02:00
Update eu_ES, thanks to bixerdo
This commit is contained in:
Piwigo-TranslationTeam
@@ -725,4 +725,186 @@ $lang['Repair and optimize database'] = 'Konpondu eta optimizatu datu-basea';
|
||||
$lang['Rename'] = 'Aldatu izena';
|
||||
$lang['Remove from caddie'] = 'Kendu sortatik';
|
||||
$lang['Remove all filters'] = 'Kendu iragazki guztiak';
|
||||
$lang['Remote'] = 'Urrunekoa';
|
||||
$lang['Remote'] = 'Urrunekoa';
|
||||
$lang['added'] = 'gehituta';
|
||||
$lang['administrators'] = 'administrariak';
|
||||
$lang['albums added in the database'] = 'albumak gehituta datu-basean';
|
||||
$lang['albums deleted in the database'] = 'albumak ezabatuta datu-basean';
|
||||
$lang['apply automatic sort order'] = 'aplikatu ordenatzeko irizpide automatikoa';
|
||||
$lang['associate to group'] = 'lotu taldera';
|
||||
$lang['automatic order'] = 'hurrenkera automatikoa';
|
||||
$lang['average time'] = 'batez besteko denbora';
|
||||
$lang['based on'] = 'honen arabera';
|
||||
$lang['between %d and %d pixels'] = '%d eta %d pixel artean';
|
||||
$lang['between %s and %s MB'] = '%s eta %s MB artean';
|
||||
$lang['bottom left corner'] = 'ezkerreko beheko izkina';
|
||||
$lang['bottom right corner'] = 'eskumako beheko izkina';
|
||||
$lang['cancel manual order'] = 'utzi eskuzko hurrenkera';
|
||||
$lang['clean'] = 'garbitu';
|
||||
$lang['close'] = 'itxi';
|
||||
$lang['confirm'] = 'baieztatu';
|
||||
$lang['create a new album'] = 'sortu album berria';
|
||||
$lang['create a new site'] = 'sortu gune berria';
|
||||
$lang['created'] = 'sortuta';
|
||||
$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Posta elektroniko bitartez ohartzeko harpidetu zara.';
|
||||
$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Piwigoren %s bertsiora zuzenean eguneratu dezakezu, Piwigoren %s bertsiora berritu barik (gomendatuta).';
|
||||
$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = '<i>$conf[\'order_by\']</i> zehaztu duzu zure konfigurazio lokalean, baina parametro hau zaharkituta dago. Kendu edo aldatu izena <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>era! ';
|
||||
$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = '%d etiketa umezurtz dituzu: %s.';
|
||||
$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Ezin duzu mugitu album bat bere azpi-album batera';
|
||||
$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Ezin duzu definitu lehenetsitako argazkiak ordenatzeko irizpiderik konfigurazio lokalean pertsonalizatutako ezarpenen bat duzulako.';
|
||||
$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Mugikorrentzako gai bakarra baino ezin duzu aktibatu.';
|
||||
$lang['X Repeat'] = 'X Errepikatu';
|
||||
$lang['Y Position'] = 'Y Posizioa';
|
||||
$lang['Y Repeat'] = 'Y Errepikatu';
|
||||
$lang['Year'] = 'Urtea';
|
||||
$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Garapen-bertsioa erabiltzen zaude, ez dago egiaztatzerik.';
|
||||
$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Piwigoren bertsiorik berriena erabiltzen zaude.';
|
||||
$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Nabigatzailearen kargatzailea erabiltzen zaude. Saiatu <a href="%s">Flash kargatzailearekin</a>.';
|
||||
$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Flash kargatzailea erabiltzen zaude. Arazorik? Saiatu <a href="%s">Nabigatzailearen kargatzailearekin</a>.';
|
||||
$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Posta elektroniko bitartez ohartzeko harpidetza kendu duzu.';
|
||||
$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Aplikazioaren abantaila guztiekin gozatzeko sistema eguneratu beharko zenuke, bestela arazoak eman ditzake edo eten egin daiteke';
|
||||
$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Bisitatu %s albuma';
|
||||
$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Arazoak edo galderak';
|
||||
$lang['add new photos to caddie'] = 'Gehitu argazki berriak sortara';
|
||||
$lang['Visit language site'] = 'Bisitatu hizkuntzaren gunea';
|
||||
$lang['Visit plugin site'] = 'Bisitatu pluginaren gunea';
|
||||
$lang['Visit theme site'] = 'Bisitatu gaiaren gunea';
|
||||
$lang['Visited %d times'] = '%d bider bisitaturik';
|
||||
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'OHARRA! Ez dirudi plugin hau bateragarria denik Piwigoren bertsio honekin.';
|
||||
$lang['Waiting'] = 'Zain';
|
||||
$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Oharra: harpidetzeak edo harpidetza kentzeak posta elektronikoa bidaliko die erabiltzaileei';
|
||||
$lang['Watermark'] = 'Ur-marka';
|
||||
$lang['Web Form'] = 'Web-formularioa';
|
||||
$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Ezin da ezabatu web-arduraduna';
|
||||
$lang['Webmaster status is required.'] = 'Web-arduradun maila behar da.';
|
||||
$lang['Week starts on'] = 'Astea hasten den eguna';
|
||||
$lang['Who can see these photos?'] = 'Nork ikus ditzake argazkiok?';
|
||||
$lang['Who can see this photo?'] = 'Nork ikus dezake argazkia?';
|
||||
$lang['Width'] = 'Zabalera';
|
||||
$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Hutsik badago galeriaren izenburua erabiliko da';
|
||||
$lang['With no album'] = 'Albumik gabe';
|
||||
$lang['With no tag'] = 'Etiketarik gabe';
|
||||
$lang['With no virtual album'] = 'Album birtualik gabe';
|
||||
$lang['X Position'] = 'XPosition';
|
||||
$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Bisitatu Piwigo proiektuaren webgunea';
|
||||
$lang['Visit Gallery'] = 'Bisitatu galeria';
|
||||
$lang['Virtual albums to move'] = 'Mugitu beharreko album birtualak';
|
||||
$lang['Virtual album name'] = 'Album birtualaren izena';
|
||||
$lang['Virtual album deleted'] = 'Album birtuala ezabatu egin da';
|
||||
$lang['Virtual album added'] = 'Album birtuala gehitu egin da';
|
||||
$lang['Virtual album'] = 'Album birtuala';
|
||||
$lang['Virtual Links'] = 'Esteka birtualak';
|
||||
$lang['View in gallery'] = 'Ikusi galerian';
|
||||
$lang['Version'] = 'Bertsioa';
|
||||
$lang['Validation'] = 'Balidazioa';
|
||||
$lang['Validate'] = 'Balidatu';
|
||||
$lang['Users modified'] = 'Aldatutako erabiltzaileak';
|
||||
$lang['Users'] = 'Erabiltzaileak';
|
||||
$lang['User status'] = 'Erabiltzaile-egoera';
|
||||
$lang['User list'] = 'Erabiltzaile-zerrenda';
|
||||
$lang['User comments validation'] = 'Erabiltzailearen iruzkinen balidazioa';
|
||||
$lang['User %s updated'] = '%s erabiltzailea eguneratu egin da';
|
||||
$lang['User %s added'] = '%s erabiltzailea gehitu egin da';
|
||||
$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = '%s erabiltzailea [%s] harpidetza-zerrendatik kendu egin da.';
|
||||
$lang['Update All'] = 'Eguneratu dena';
|
||||
$lang['Update Complete'] = 'Eguneratzea burutu da';
|
||||
$lang['Update albums informations'] = 'Eguneratu albumen informazioa';
|
||||
$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Eguneraketa abian… itxaron.';
|
||||
$lang['Update photos information'] = 'Eguneratu argazkien informazioa';
|
||||
$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Eguneratu Piwigo %s bertsiora';
|
||||
$lang['Update user'] = 'Eguneratu erabiltzailea';
|
||||
$lang['Updates'] = 'Eguneraketak';
|
||||
$lang['Upload'] = 'Kargatu';
|
||||
$lang['Upload Photos'] = 'Kargatu argazkiak';
|
||||
$lang['Upload in progress'] = 'Kargatzea abian';
|
||||
$lang['Uploaded Photos'] = 'Kargatutako argazkiak';
|
||||
$lang['Use the default photo sort order'] = 'Erabili lehenetsitako argazkiak ordenatzeko irizpidea';
|
||||
$lang['Used metadata'] = 'Erabilitako metadatuak';
|
||||
$lang['User'] = 'Erabiltzailea';
|
||||
$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = '"%s" erabiltzailea sortu da "%s" pasahitzarekin';
|
||||
$lang['User %s [%s] added.'] = '%s erabiltzailea [%s] gehitu egin da.';
|
||||
$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = '%s erabiltzailea [%s] harpidetza-zerrendara gehitu egin da.';
|
||||
$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = '%s erabiltzailea [%s] ez da gehitu harpidetza-zerrendara.';
|
||||
$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = '%s erabiltzailea [%s] ez da kendu harpidetza-zerrendatik.';
|
||||
$lang['Unsubscribed'] = 'Kenduta harpidetza';
|
||||
$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Kendu harpidetza posta elektronikotik ohartzeko';
|
||||
$lang['Unlocked'] = 'Desblokeatuta';
|
||||
$lang['Unlock gallery'] = 'Desblokeatu galeria';
|
||||
$lang['Unknown upload error'] = 'Igotze errore ezezaguna';
|
||||
$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Desinstalatutako pluginak';
|
||||
$lang['Uninstall'] = 'Desinstalatu';
|
||||
$lang['Uncheck all'] = 'Desautatu dena';
|
||||
$lang['Unable to dump database.'] = 'Ezin izan da datu-basea irauli.';
|
||||
$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Ezin izan da eguneraketarik dagoen egiaztatu.';
|
||||
$lang['Type in a search term'] = 'Idatzi bilaketa-terminoa';
|
||||
$lang['Type here the title'] = 'Idatzi hemen izenburua';
|
||||
$lang['Type here the name of the new group'] = 'Idatzi hemen talde berriaren izena';
|
||||
$lang['Type here the author name'] = 'Idatzi hemen egilearen izena';
|
||||
$lang['Two updates are available'] = 'Bi eguneraketa eskuragarri';
|
||||
$lang['Tools'] = 'Tresnak';
|
||||
$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Leheneratu \'lehenetsitako taldea\' propietatea';
|
||||
$lang['To unsubscribe'] = 'Kendu harpidetza';
|
||||
$lang['To subscribe'] = 'Harpidetu';
|
||||
$lang['To send ?'] = 'Bidali?';
|
||||
$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Argazkiak digiKametik Piwigora esportatzeko, instalatu digiKam eta Kipi-pluginak.';
|
||||
$lang['Title'] = 'Izenburua';
|
||||
$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Posta elektronikoa bidaltzeko denbora mugatua da. Beste mezuak saltatu egin dira.';
|
||||
$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Koadro txikien sortzea abian da…';
|
||||
$lang['Time'] = 'Denbora';
|
||||
$lang['Thumbnail'] = 'Koadro txikia';
|
||||
$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Gai hau ez da zuzenean aktibatzeko diseinatu';
|
||||
$lang['This site already exists'] = 'Gune hau dagoeneko existitzen da';
|
||||
$lang['This name is already used by another group.'] = 'Izen hau dagoeneko beste talde batek erabiltzen du.';
|
||||
$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Eguneraketa txiki bat da hau, erroreak zuzentzeko baino ez.';
|
||||
$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Ez dago talderik galerian.';
|
||||
$lang['There is no other language available.'] = 'Ez dago beste hizkuntzarik eskuragarri.';
|
||||
$lang['There is no other plugin available.'] = 'Ez dago beste pluginik eskuragarri.';
|
||||
$lang['There is no other theme available.'] = 'Ez dago beste gairik eskuragarri.';
|
||||
$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Album honetan %d argazki daude, %s eta %s(a)ren artean gehituta.';
|
||||
$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Album honetan %d argazki daude, %s(e)an gehituta.';
|
||||
$lang['This album contains no photo.'] = 'Album honetan ez dago argazkirik.';
|
||||
$lang['This group will be set to default'] = 'Talde hau lehenetsita bezala erabiliko da';
|
||||
$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Eguneraketa nagusi bat da hau, <a href="%s">ezaugarri zirraragarri berriekin</a>.';
|
||||
$lang['This group will be unset to default'] = 'Talde hau ez da gehiago lehenetsita bezala erabiliko';
|
||||
$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Ez dago harpidedunik posta elektroniko bitartez ohartarazteko.';
|
||||
$lang['Themes which need upgrade'] = 'Eguneraketa behar duten gaiak';
|
||||
$lang['Themes'] = 'Gaiak';
|
||||
$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Gaia ondo instalatu da';
|
||||
$lang['The whole set'] = 'Sorta osoa';
|
||||
$lang['The whole page'] = 'Orri osoa';
|
||||
$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Web-arduradunak posta elektroniko bitartez ohartarazteko harpidetu zaitu.';
|
||||
$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Web-arduradunak posta elektroniko bitartez ohartarazteko harpidetza kendu dizu.';
|
||||
$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'Instalaturiko %s(r)en bertsioa [%s] ez da bateragarria eskatutako bertsioarekin [%s]';
|
||||
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Igotako artxiboak, php.ini-n zehaztutako post_max_filesize neurria gainditzen du: %sB';
|
||||
$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Igotako artxiboa partzialki baino ez da igo';
|
||||
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Igotako artxiboak, php.ini-n zehaztutako upload_max_filesize neurria gainditzen du: %sB';
|
||||
$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Irudiaren tamaina %dx%d pixeletara murriztuko da.';
|
||||
$lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'Gonbidatuen ezarpenak %s erabiltzailearenak dira';
|
||||
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Igotako artxiboak, HTML formularioan zehaztutako MAX_FILE_SIZE neurria gainditzen du';
|
||||
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Esteka iraunkorraren izenean a-z, A-Z, 0-9,"-", "_" edo "/" karaktereak egon behar dute. Ezin du izan zenbaki hutsa edo "-" karaktereagatik jarraitutako zenbakia.';
|
||||
$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Jatorrizko gehienezko zabalera %d et %d(r)en tarteko zenbaki bat izan behar du';
|
||||
$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Jatorrizko gehienezko altuera %d et %d(r)en tarteko zenbaki bat izan behar du';
|
||||
$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Irudiaren jatorrizko kalitatea %d et %d(r)en tarteko zenbaki bat izan behar du';
|
||||
$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Orri bakoitzeko iruzkin kopurua 5 eta 50 (barne) bitartean izan behar du.';
|
||||
$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Direktorio eta fitxategien izenak hizkiak, zenbakiak, "-", "_" edo "." baino ezin dute izan.';
|
||||
$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Albumaren izena ezin du hutsik egon';
|
||||
$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Taldearen izenak ezin du " edo \' eduki ezta hutsik egon ere.';
|
||||
$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Galeriaren URLa ez da baliozkoa.';
|
||||
$lang['The following tag was deleted'] = 'Hurrengo etiketa ezabatu egin da';
|
||||
$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Ezin da fitxategia edo direktorioa atzitu (ez delako existitzen edo sarbidea ukatu egin delako) ';
|
||||
$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Interes-erdigunea argazkiaren gunerik adierazgarriena da.';
|
||||
$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Errorea baztertu egingo da aplikazioaren hurrengo bertsiora arte';
|
||||
$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigoren argitaratze pluginak Lightroometik argazkiak esportatzen eta sinkronizatzen baimentzen du.';
|
||||
$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigoren esportazio pluginak albumak sortzen eta argazkiak esportatzen baimentzen du. ';
|
||||
$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Hurrengo %d etiketak ezabatu egin dira';
|
||||
$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Txantiloien konfigurazioa grabatu egin da';
|
||||
$lang['Templates'] = 'Txantiloiak';
|
||||
$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = '<em>%s</em> etiketa <em>%s</em> etiketarekin konbinatu egin da ';
|
||||
$lang['Tag selection'] = 'Etiketa hautapena';
|
||||
$lang['Tag "%s" was added'] = '"%s" etiketa gehitu egin da';
|
||||
$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = '"%s" etiketa "%s" etiketaren bikoiztua da orain';
|
||||
$lang['Tag "%s" already exists'] = '"%s" etiketa lehendik badago';
|
||||
$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'PLUGIN HAU PIWIGOREN NUKLEOAREN PARTE DA ORAIN! INSTALATU!';
|
||||
$lang['Synchronize metadata'] = 'Sinkronizatu metadatuak';
|
||||
$lang['Synchronize'] = 'Sinkronizatu';
|
||||
$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Aldatu administrazio koloreak argitzeko edo iluntzeko';
|
||||
Reference in New Issue
Block a user