Update ja_JP, thanks to ryoon

language/ja_JP/admin.lang.php

@@ -13,28 +13,28 @@ $lang['%d physical'] = '物理ディレクトリー:%d ';
 $lang['%d physicals'] = '物理ディレクトリー:%d ';
 $lang[' and %d virtual'] = 'バーチャルディレクトリー:%d';
 $lang[' and %d virtuals'] = 'バーチャルディレクトリー:%d ';
-$lang['%d album moved'] = '%d 件のアルバムが移動されました。';
-$lang['%d albums moved'] = '%d 件のアルバムが移動されました。';
+$lang['%d album moved'] = '%d個のアルバムが移動されました';
+$lang['%d albums moved'] = '%d個のアルバムが移動されました。';
 $lang['%d group'] = 'グループ:%d';
 $lang['%d groups'] = 'グループ:%d';
 $lang['%d member'] = 'メンバー:%d';
 $lang['%d members'] = 'メンバー:%d';
 $lang['%d tag'] = 'タグ:%d';
 $lang['%d tags'] = 'タグ:%d';
-$lang['%d user comment rejected'] = '%d 件のユーザコメントが拒否されました。';
-$lang['%d user comments rejected'] = '%d 件のユーザコメントが拒否されました。';
-$lang['%d user comment validated'] = '%d 件のユーザコメントが承認されました。';
-$lang['%d user comments validated'] = '%d 件のユーザコメントが承認されました。';
-$lang['%d user deleted'] = '%d ユーザが削除されました。';
-$lang['%d users deleted'] = '%d ユーザが削除されました。';
-$lang['%d user'] = 'ユーザ:%d';
-$lang['%d users'] = 'ユーザ:%d';
+$lang['%d user comment rejected'] = '%d人のユーザーコメントが拒否されました。';
+$lang['%d user comments rejected'] = '%d人のユーザーコメントが拒否されました。';
+$lang['%d user comment validated'] = '%d人のユーザーコメントが承認されました。';
+$lang['%d user comments validated'] = '%d人のユーザーコメントが承認されました。';
+$lang['%d user deleted'] = '%d ユーザーが削除されました。';
+$lang['%d users deleted'] = '%d人のユーザーが削除されました。';
+$lang['%d user'] = 'ユーザー:%d';
+$lang['%d users'] = 'ユーザー:%d';
 $lang['%d waiting for validation'] = '承認待ち: %d 件';
 $lang['Actions'] = 'アクション';
 $lang['Activate'] = '有効化';
 $lang['Add/delete a permalink'] = 'パーマネントリンクを追加/削除する';
 $lang['Add a tag'] = 'タグを追加する';
-$lang['Add a user'] = 'ユーザを追加する';
+$lang['Add a user'] = 'ユーザーを追加する';
 $lang['Add group'] = 'グループを追加する';
 $lang['Add'] = '追加';
 $lang['Allow user registration'] = 'ユーザー登録を許可する';
@@ -128,8 +128,8 @@ $lang['Represents'] = '表示';
 $lang['Save order'] = '表示順を保存する';
 $lang['Save to permalink history'] = 'パーマネントリンク履歴に保存する';
 $lang['Select at least one album'] = '少なくとも1つのアルバムを選択してください。';
-$lang['Select at least one photo'] = '少なくとも1つの写真を選択してください。';
-$lang['Select at least one user'] = '少なくとも1名のユーザを選択してください。';
+$lang['Select at least one photo'] = '少なくとも1枚の写真を選択してください。';
+$lang['Select at least one user'] = '少なくとも1人のユーザーを選択してください。';
 $lang['Show info'] = '情報を表示する';
 $lang['Site manager'] = 'サイトマネージャ';
 $lang['Status'] = 'ステータス';
@@ -158,7 +158,7 @@ $lang['Associate to album'] = 'アルバムに関連付ける';
 $lang['associate to group'] = 'グループに関連付ける';
 $lang['Authorized'] = '承認';
 $lang['Add a virtual album'] = 'バーチャルアルバムを追加する';
-$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = '選択されたアルバムにユーザのコメント追加を許可する';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = '選択されたアルバムにユーザーのコメント追加を許可する';
 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'アルバム名を空白にすることはできません。';
 $lang['Lock albums'] = 'アルバムをロックする';
 $lang['Private'] = 'プライベートアルバム';
@@ -201,7 +201,7 @@ $lang['manage sub-albums'] = 'サブアルバムを管理する';
 $lang['Manage'] = '管理';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = '実行時間が終了しました。処理を継続します [予想時間: %d 秒]。';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = '実行時間が終了しました。処理を継続します  [予想時間: %d 秒].';
-$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'メール送信するユーザリストのユーザ数が制限されています。他のユーザは、リストに含まれていません。';
+$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'メール送信するユーザリストのユーザー数が制限されています。他のユーザーは、リストに含まれていません。';
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'メール送信時間が制限されています。他のメールはスキップされます。';
 $lang['To send ?'] = '送信しますか?';
 $lang['Last send'] = '最終送信';
@@ -232,9 +232,9 @@ $lang['%d mail was not sent.'] = '%d メールは送信されませんでした
 $lang['%d mails were not sent.'] = '%d メールは送信されませんでした。';
 $lang['No mail to send.'] = '送信すべきメールがありません。';
 $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'メールを送信できるユーザは存在しません。';
-$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = '通知する新しいエレメントがある場合、ユーザが利用できます。';
+$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = '通知する新しいエレメントがある場合、ユーザーが利用できます。';
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'ユーザーはメール購読できません (このタブは、ウェブマスタにのみ表示されます)。';
-$lang['No user to send notifications by mail.'] = '通知メールを送信できるユーザは存在しません。';
+$lang['No user to send notifications by mail.'] = '通知メールを送信できるユーザーは存在しません。';
 $lang['New photos added'] = '新しい写真が追加されました';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = '通知メールを購読する';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = '通知メールを購読解除する';
@@ -243,23 +243,23 @@ $lang['Continue processing treatment'] = '処理を続ける';
 $lang['Complementary mail content'] = '補足メールコンテンツ';
 $lang['Add detailed content'] = '詳細情報を追加する';
 $lang['Send mail as'] = '送信者名';
-$lang['Send mail to users'] = 'ユーザにメールを送信する';
+$lang['Send mail to users'] = 'ユーザーにメールを送信する';
 $lang['Send'] = '送信';
 $lang['Options'] = 'オプション';
 $lang['Subscribed'] = '購読中';
 $lang['Subscribe'] = '購読';
 $lang['Parameters'] = 'パラメータ';
 $lang['Select recipients'] = '受信者の選択';
-$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'ユーザの購読登録/購読解除';
+$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'ユーザーの購読登録/購読解除';
 $lang['Unsubscribed'] = '購読解除';
 $lang['%d parameter was updated.'] = '%d 件のパラメータが更新されました。';
 $lang['%d parameters were updated.'] = '%d 件のパラメータが更新されました。';
-$lang['%d user was not updated.'] = '%d 名のユーザが更新されませんでした。';
-$lang['%d users were not updated.'] = '%d 名のユーザが更新されませんでした。';
+$lang['%d user was not updated.'] = '%d人のユーザーが更新されませんでした。';
+$lang['%d users were not updated.'] = '%d人のユーザーが更新されませんでした。';
 $lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'ユーザー %s [%s] は、購読リストから削除されました。';
 $lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'ユーザー %s [%s] は、購読リストに追加されました。';
-$lang['%d user was updated.'] = '%d 名のユーザが更新されました。';
-$lang['%d users were updated.'] = '%d 名のユーザが更新されました。';
+$lang['%d user was updated.'] = '%d人のユーザーが更新されました。';
+$lang['%d users were updated.'] = '%d人ののユーザーが更新されました。';
 $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'ユーザー %s [%s] は、購読リストから削除されませんでした。';
 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'ユーザー %s [%s] は、購読リストに追加されませんでした。';
 $lang['User %s [%s] added.'] = 'ユーザー %s [%s] が追加されました。';
@@ -306,7 +306,7 @@ $lang['Edit album'] = 'アルバムを編集する';
 $lang['Group management'] = 'グループ管理';
 $lang['User list'] = 'ユーザーリスト';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'ファイルおよびデータベースの同期';
-$lang['all'] = 'すべて';
+$lang['all'] = 'すべてを選択';
 $lang['height must be a number superior to'] = '高さは、次の値より大きくしてください:';
 $lang['width must be a number superior to'] = '幅は、次の値より大きくしてください:';
 $lang['for the file format'] = 'ファイルフォーマット';
@@ -358,7 +358,7 @@ $lang['User status'] = 'ユーザーステータス';
 $lang['user_status_admin'] = '管理者';
 $lang['user_status_generic'] = '一般';
 $lang['user_status_guest'] = 'ゲスト';
-$lang['user_status_normal'] = 'ユーザ';
+$lang['user_status_normal'] = 'ユーザー';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'サイト管理者';
 $lang['Virtual album'] = 'バーチャルアルバム';
 $lang['Waiting'] = '承認待ち';
@@ -463,7 +463,7 @@ $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = '
 $lang['Can\'t connect to server.'] = 'サーバに接続できません。';
 $lang['Purge compiled templates'] = 'コンパイル済みテンプレートを削除する';
 $lang['ACCESS_0'] = 'フリーアクセス';
-$lang['ACCESS_1'] = 'すべてのユーザがアクセスできる';
+$lang['ACCESS_1'] = 'すべてのユーザーがアクセスできる';
 $lang['ACCESS_2'] = '登録ユーザのみアクセスできる';
 $lang['ACCESS_3'] = '管理者にアクセスする';
 $lang['ACCESS_4'] = 'ウェブマスタにアクセスする';
@@ -533,7 +533,7 @@ $lang['Forbid this theme to users'] = 'このテーマをユーザーに禁止
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = '新しいユーザーや登録されてないユーザーにデフォルトのテーマを設定する';
 $lang['unknown'] = '不明';
 $lang['Upload Photos'] = '写真をアップロードする';
-$lang['Drop into album'] = 'アルバムに入れる';
+$lang['Drop into album'] = 'アルバムの選択';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ アップロード・ボックスを追加する';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Piwigoのインストールされている場所の"%s" というディレクトリーに作成してください。';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Piwigoにインストールされている場所の "%s" というディレクトリーに書き込み(chmod 777)アクセスをする。';
@@ -542,10 +542,10 @@ $lang['create a new album'] = '新しいアルバムを作成する';
 $lang['Album name'] = 'アルバム名';
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'アルバム"%s"が追加されました。';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'アップロードされた写真';
-$lang['%d photos uploaded'] = '%d の写真がアップロードされました';
+$lang['%d photos uploaded'] = '%d枚の写真がアップロードされました';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'プライバシー設定: "%s"';
-$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'アルバム "%s" には現在　%d 枚の写真があります。';
-$lang['Manage this set of %d photos'] = '%d の写真を管理する';
+$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'アルバム "%s" には現在　%d枚の写真があります。';
+$lang['Manage this set of %d photos'] = '%d枚の写真を管理する';
 $lang['Select files'] = 'ファイルを選択する';
 $lang['Everybody'] = '全員';
 $lang['Who can see these photos?'] = 'この写真の閲覧可能者';
@@ -623,19 +623,19 @@ $lang['There is no other plugin available.'] = 'その他のプラグインが
 $lang['There is no other theme available.'] = 'その他のテーマがありません。';
 $lang['By rank'] = '順番';
 $lang['Manual order'] = '手動で並び順を設定する';
-$lang['Add another set of photos'] = '別の写真を追加します';
+$lang['Add another set of photos'] = '別の写真を追加する';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'メニューバーの表示順は正常に更新されました。';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'このテーマは直接有効化になりません。';
 $lang['Pending Comments'] = 'コメントを確認待ち';
 $lang['Menu Management'] = 'メニュー';
-$lang['%d of %d photos selected'] = '%d 個中 %d 個の写真が選択されています。';
+$lang['%d of %d photos selected'] = '%d 枚中 %d 枚の写真が選択されています。';
 $lang['Action'] = 'アクション';
 $lang['Add a filter'] = 'フィルター追加';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = '連携されていた写真アルバム: %s';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'アルバムを自動的に並び替えました';
 $lang['All %d photos are selected'] = '全ての写真（ %d 枚）が選択されました';
 $lang['Apply action'] = 'アクションを実行する';
-$lang['automatic order'] = '自動並び順';
+$lang['automatic order'] = '自動の並び順';
 $lang['Batch Manager'] = 'バッチ・マネージャー';
 $lang['Choose an action'] = 'アクションを選択して下さい';
 $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'アルバムと写真のとなりに新規アイコンを表示させる';
@@ -691,15 +691,15 @@ $lang['List'] = '一覧';
 $lang['Manage Permissions'] = '権限管理';
 $lang['Merge selected tags'] = '選択したタグを統合する';
 $lang['Merge tags'] = 'タグを統合する';
-$lang['Move to album'] = 'アルバムへ移動';
+$lang['Move to album'] = 'アルバムへ移動する';
 $lang['Original Size'] = 'オリジナルサイズ';
 $lang['Permission management'] = '権限管理';
 $lang['Remove all filters'] = '全てのフィルターを削除';
 $lang['Remove from caddie'] = 'キャディーから削除';
 $lang['Restore'] = '復元';
-$lang['Set author'] = '作者を設定';
+$lang['Set author'] = '作者を設定する';
 $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = '拡張機能のアップグレードがあります。';
-$lang['Type here the author name'] = '作者名を入力してください。';
+$lang['Type here the author name'] = '作者名を入力してください';
 $lang['Update All'] = '全てをアップデート';
 $lang['Update Complete'] = 'アップデート完了';
 $lang['Updates'] = 'アップデート';
@@ -710,20 +710,20 @@ $lang['add a new watermark'] = '新しい透かしを追加';
 $lang['custom'] = 'カスタム';
 $lang['hide details'] = '詳細を隠す';
 $lang['modified'] = '変更';
-$lang['remove author'] = '作者を削除';
-$lang['remove creation date'] = '作成日を削除';
+$lang['remove author'] = '作者を削除する';
+$lang['remove creation date'] = '作成日を削除する';
 $lang['remove this filter'] = 'フィルターを削除';
-$lang['remove title'] = 'タイトルを削除';
+$lang['remove title'] = 'タイトルを削除する';
 $lang['show details'] = '詳細表示';
 $lang['Crop'] = 'トリミングする';
 $lang['Resize after upload'] = 'アップロード後にサイズを変更する';
 $lang['Searching...'] = '検索中...';
-$lang['Set title'] = 'タイトルを設定';
+$lang['Set title'] = 'タイトルを設定する';
 $lang['Show menubar'] = 'メニューを表示する';
 $lang['Start Upload'] = 'アップロード開始';
 $lang['Themes which need upgrade'] = 'テーマの更新が必要です。';
 $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'サムネイル作成中...';
-$lang['Type here the title'] = 'タイトルを入力して下さい。';
+$lang['Type here the title'] = 'タイトルを入力して下さい';
 $lang['Unknown upload error'] = '不明なアップロードエラー';
 $lang['Visit language site'] = '言語サイトへ移動';
 $lang['Visit theme site'] = 'テーマのサイトへ移動';
@@ -733,7 +733,7 @@ $lang['Missing a temporary folder'] = '一時フォルダーが見つかりま
 $lang['No file was uploaded'] = 'アップロードされたファイルはありません。';
 $lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo をアップデート';
 $lang['Select a file'] = 'ファイル選択';
-$lang['Select an album'] = 'アルバムを選択';
+$lang['Select an album'] = 'アルバムを選択する';
 $lang['bottom left corner'] = '左下';
 $lang['bottom right corner'] = '右下';
 $lang['middle'] = '中央';
@@ -794,7 +794,7 @@ $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'digiKam用Piwigo公開プラグイ
 $lang['Predefined filter'] = '定義済みフィルター';
 $lang['Select groups...'] = 'グループを選択...';
 $lang['Select users...'] = 'ユーザーを選択...';
-$lang['Set creation date'] = '作成日を設定';
+$lang['Set creation date'] = '作成日を設定する';
 $lang['Sharpen'] = 'シャープにする';
 $lang['The whole page'] = 'ページ全体';
 $lang['The whole set'] = 'セット全体';
@@ -808,11 +808,11 @@ $lang['any visitor can see this album'] = '誰でもこのアルバムを見る
 $lang['create a new site'] = '新規サイト作成';
 $lang['pending validation'] = '検証待ち';
 $lang['Delete multiple size images'] = '複数サイズのイメージを削除する';
-$lang['Generate multiple size images'] = '複数サイズのイメージを作成';
+$lang['Generate multiple size images'] = '複数サイズのイメージを作成する';
 $lang['Original file : %s'] = 'オリジナルファイル : %s';
 $lang['Added by %s'] = '%sで追加されました。';
 $lang['Automatic sort order'] = '自動並べ替え';
-$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'デフォルトで、関心の中心は写真の中央に合わせます';
+$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'デフォルトで、関心の中心は写真の中央です。';
 $lang['Center of interest'] = '中心';
 $lang['No destination tag selected'] = '行き先タグが選択されていません';
 $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'このプライベートなアルバムを見ることのできるグループはありません';
@@ -879,20 +879,20 @@ $lang['Change password'] = 'パスワードを変える';
 $lang['Change username'] = 'ユーザー名を変える';
 $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'タグ "%s"は、現在 "%s"と重複しています';
 $lang['Allow users to add a link to their website'] = 'ユーザーは自分のウェブサイトへのリンクを追加できるようにする';
-$lang['All %d users are selected'] = '全てのユーザー（%d 名）が選択されました';
+$lang['All %d users are selected'] = '全てのユーザー(%d人)が選択されました';
 $lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for iOS</em>アプリは、iPhone、iPad、iPod Touchから、Piwigoギャラリーに接続し、アルバムを作成したり、複数の写真を一括でアップロードしたりできます。';
 $lang['Activate it now'] = '今すぐ有効にする';
-$lang['(filtered from %s total users)'] = '(%s ユーザから、フィルタリングされました)';
+$lang['(filtered from %s total users)'] = '(%s ユーザーから、フィルタリングされました)';
 $lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo for Android</em>アプリは、Androidスマートフォンやタブレットから、Piwigoギャラリーに接続し、アルバムを作成したり、複数の写真を一括でアップロードしたりできます。';
-$lang['%d of %d users selected'] = '%d 人（%d人中)のユーザが選択されました。';
+$lang['%d of %d users selected'] = '%d人(%d人中)のユーザーが選択されました。';
 $lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = '現在、Browser アップローダを使っています。代わりに、 <a href="%s">Flash アップローダ</a>をお試し下さい。';
 $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Flash アップローダで問題がおきましたか? 代わりに <a href="%s">Browser アップローダ</a>をお試し下さい。';
-$lang['apply automatic sort order'] = '自動並び順を適用';
+$lang['apply automatic sort order'] = '自動の並び順を適用';
 $lang['between %.2f and %.2f'] = '%.2f から %.2fの間で';
 $lang['between %d and %d pixels'] = '%d から %d ピクセルの間で';
 $lang['file name'] = 'ファイル名';
 $lang['date & time'] = '日付と時刻';
-$lang['No matching user found'] = '一致するユーザはみつかりませんでした';
+$lang['No matching user found'] = '一致するユーザーはみつかりませんでした';
 $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android)は、Android携帯/タブレット向けのオープンソース(GPL v3)クライアントソフトです';
 $lang['Rename'] = 'リネーム';
 $lang['Select at least one tag'] = '最低1つのタグを選択してください';
@@ -905,11 +905,11 @@ $lang['Update user'] = 'ユーザーの更新';
 $lang['Upload in progress'] = 'アップロード状況';
 $lang['Refresh photo set'] = 'フォトセットをリフレッシュ';
 $lang['Password updated'] = 'パスワードを更新しました';
-$lang['Open user details'] = 'ユーザ詳細情報を開く';
-$lang['Close user details'] = 'ユーザ詳細情報を閉じる';
+$lang['Open user details'] = 'ユーザー詳細情報を開く';
+$lang['Close user details'] = 'ユーザー詳細情報を閉じる';
 $lang['Mail address is mandatory for registration'] = '登録のためにはメールアドレスを必須にする';
 $lang['Empty caddie'] = '空のキャディー';
-$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u ユーザは、承認されたグループに所属していますので、自動的にパーミッションが付与されます';
+$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u ユーザーは、承認されたグループに所属していますので、自動的にパーミッションが付与されます';
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'このアルバムを見るためには、ログインをして、許可を得る必要があります。';
 $lang['View in gallery'] = 'ギャラリーで見る';
 $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'タグ　<em>%s</em>は、<em>%s</em>に統合されました';
@@ -917,7 +917,7 @@ $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enh
 $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKamは、洗練された写真管理ソフト(フリーソフト)です。Linux, Windows, macOSで動作します。';
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwellは、Linux上で動作するオープンソースな写真管理ソフトです。UbuntuやFedoraではデフォルトの写真管理ソフトウェアになっています。';
 $lang['Select at least two tags for merging'] = '統合するタグを2つ以上選択して下さい';
-$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'マウスを使って、必要な領域を選択して下さい';
+$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'マウスを使って、必要な領域を選択して下さい。';
 $lang['include photos with lower privacy level'] = 'プライバシーレベルの低い写真が、含まれています';
 $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'アップロードされたファイルは、php.iniに定められたupload_max_sizeを超過しています: %sB';
 $lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'アップロードされたファイルは、HTMLフォームで指定されたMAX_FILE_SIZEディレクティブを超過しています';
@@ -938,10 +938,10 @@ $lang['Type here the name of the new group'] = '新しいグループ名を入
 $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'digiKamkからPiwigoに写真をエクスポートするには、digiKamとKipiプラグインをインストールしてください';
 $lang['This group will be unset to default'] = 'このグループはデフォルトでは使われなくなります';
 $lang['This group will be set to default'] = 'デフォルトでこのグループが使われます';
-$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'このアルバムは%d個の写真を含んでいます。%sに追加しました';
-$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'このアルバムは%d個の写真を含んでいます。%sと%sの間に追加しました';
+$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'このアルバムは%d枚の写真を含んでいます。%sに追加しました';
+$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'このアルバムは%d枚の写真を含んでいます。%sと%sの間に追加しました';
 $lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'アップロードされたファイルは、php.iniに定められたpost_max_sizeを超過しています: %sB';
-$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = '関心の中心は、写真で最も重要な意味を持つ領域です';
+$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = '関心の中心は、写真で最も重要な意味を持つ領域です。';
 $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'LightroomのPiwigo公開プラグインにより、Piwigoのギャラリーを直接エクスポートし同期させることができます';
 $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigoエクスポートプラグインにより、アルバムを作成しエクスポートすることができます';
 $lang['Source tag'] = 'ソースタグ';
@@ -956,7 +956,7 @@ $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = '%d回評価され、評価は%.2fです
 $lang['Recipients'] = '受信者';
 $lang['No recipient selected'] = '受信者が選ばれていません';
 $lang['No user is permitted to see this private album'] = 'このプライベートアルバムを見ることのできるユーザーはいません';
-$lang['No user selected of %d users'] = '%dのユーザーからユーザーが選ばれていません';
+$lang['No user selected of %d users'] = '%d人のユーザーからユーザーが選ばれていません';
 $lang['No users selected, no actions possible.'] = 'ユーザーが選択されていないので、操作できません';
 $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Linuxでは、Shotwellをパッケージ管理ソフトウェアからインストールすることで、Piwigoに公開するオプションを使うことができます';
 $lang['No and unlock sub-albums'] = 'いいえ。サブアルバムのロックを解除します';
@@ -974,9 +974,9 @@ $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries
 $lang['Dashboard'] = 'ダッシュボード';
 $lang['Confirm deletion'] = '削除を確認';
 $lang['(determined from photos)'] = '(写真から決定する)';
-$lang['delete album and all %d photos, even the %d associated to other albums'] = 'アルバムと%d個の写真を削除する、%d個は他のアルバムに関連付けられているけれども。';
+$lang['delete album and all %d photos, even the %d associated to other albums'] = 'アルバムと%d枚の写真を削除します。ただし、%d枚は他のアルバムに関連付けられています。';
 $lang['Delete album "%s" and its %d sub-albums.'] = 'アルバム "%s" と、%d個のサブアルバムを削除する。';
-$lang['delete album and the %d orphan photos'] = 'アルバムと %d個の使われていない写真を削除する';
+$lang['delete album and the %d orphan photos'] = 'アルバムと %d枚の使われていない写真を削除する';
 $lang['Piwigo Remote Sync is able to upload a whole folder hierarchy. If you run it again, only new photos will be uploaded.'] = 'Piwigo Remote Syncは、全フォルダー階層のアップロードが可能です。再度実行した場合には、新しい写真だけがアップロードされます。';
 $lang['No filter on album. Select one or type to search'] = 'アルバムにフィルターがありません。検索するためにはフィルターを選択するか、入力して下さい';
 $lang['Time has come to update your Piwigo with version %s, go to %s'] = 'あなたの Piwigo をバージョン %s にアップデートすべき時です。%s にする';
@@ -1132,15 +1132,15 @@ $lang['Show sub-albums'] = 'サブアルバムを表示する';
 $lang['Tile View'] = 'タイトルビュー';
 $lang['<b>%d+</b> albums found, try to refine the search'] = '<b>%d+</b>アルバムが見つかりました。絞り込み検索をお試しください。';
 $lang['Apply to direct sub-albums'] = '直下のサブアルバムに適用する';
-$lang['%d photos edited'] = '%d の写真が編集されました';
-$lang['%d photos moved'] = '%d の写真が移動されました';
+$lang['%d photos edited'] = '%d枚の写真が編集されました';
+$lang['%d photos moved'] = '%d枚の写真が移動されました';
 $lang['Photos per page'] = 'ページごとの写真';
-$lang['%d album added'] = '%d のアルバムが追加されました';
-$lang['%d album deleted'] = '%d のアルバムが削除されました';
-$lang['%d album edited'] = '%d のアルバムが編集されました';
-$lang['%d albums added'] = '%d のアルバムが追加されました';
-$lang['%d albums deleted'] = '%d のアルバムが削除されました';
-$lang['%d albums edited'] = '%d のアルバムが編集されました';
+$lang['%d album added'] = '%d個のアルバムが追加されました';
+$lang['%d album deleted'] = '%d個のアルバムが削除されました';
+$lang['%d album edited'] = '%d個のアルバムが編集されました';
+$lang['%d albums added'] = '%d個のアルバムが追加されました';
+$lang['%d albums deleted'] = '%d個のアルバムが削除されました';
+$lang['%d albums edited'] = '%d個のアルバムが編集されました';
 $lang['%d group added'] = '%d のグループが追加されました';
 $lang['%d group deleted'] = '%d のグループが削除されました';
 $lang['%d group edited'] = '%d のグループが編集されました';
@@ -1149,12 +1149,12 @@ $lang['%d groups added'] = '%d のグループが追加されました';
 $lang['%d groups deleted'] = '%d のグループが削除されました';
 $lang['%d groups edited'] = '%d のグループが編集されました';
 $lang['%d groups moved'] = '%d のグループが移動されました';
-$lang['%d photo added'] = '%d の写真が追加されました';
-$lang['%d photo deleted'] = '%d の写真が削除されました';
-$lang['%d photo edited'] = '%d の写真が編集されました';
-$lang['%d photo moved'] = '%d の写真が移動されました';
-$lang['%d photos added'] = '%d の写真が追加されました';
-$lang['%d photos deleted'] = '%d の写真が削除されました';
+$lang['%d photo added'] = '%d枚の写真が追加されました';
+$lang['%d photo deleted'] = '%d枚の写真が削除されました';
+$lang['%d photo edited'] = '%d枚の写真が編集されました';
+$lang['%d photo moved'] = '%d枚の写真が移動されました';
+$lang['%d photos added'] = '%d枚の写真が追加されました';
+$lang['%d photos deleted'] = '%d枚の写真が削除されました';
 $lang['%d tag added'] = '%d タグが追加されました';
 $lang['%d tag deleted'] = '%d タグが削除されました';
 $lang['%d tag edited'] = '%d タグが編集されました';
@@ -1163,7 +1163,7 @@ $lang['%d tags added'] = '%d タグが追加されました';
 $lang['%d tags deleted'] = '%d タグが削除されました';
 $lang['%d tags edited'] = '%d タグが編集されました';
 $lang['%d tags moved'] = '%d タグが移動されました';
-$lang['%d user added'] = '%d ユーザーが追加されました';
+$lang['%d user added'] = '%d人のユーザーが追加されました';
 $lang['%d user edited'] = '%d ユーザーが編集されました';
 $lang['%d user logged in'] = '%d ユーザーがログインしました';
 $lang['%d user logged out'] = '%d ユーザーがログアウトしました';
@@ -1257,4 +1257,6 @@ $lang['Add as filter'] = 'フィルターとして追加';
 $lang['%d files'] = '%d個のファイル';
 $lang['Activate button "%s"'] = '"%s"のボタンを有効にする';
 $lang['Detect and avoid duplicates during upload'] = 'アップロード中に重複を検出し、重複を排除する';
-$lang['Album name must not be empty'] = 'アルバム名は空白にできません';
+$lang['Album name must not be empty'] = 'アルバム名は空白にできません';
+$lang['Apply to root albums'] = 'ルートアルバムに適用する';
+$lang['%s line'] = '%s行';