Update ko_KR, thanks to yjchoi

language/ko_KR/admin.lang.php

@@ -24,7 +24,7 @@ $lang['confirm'] = '확인';
 $lang['group "%s" added'] = '그룹 "%s" 추가함';
 $lang['group "%s" deleted'] = '그룹 "%s" 삭제함';
 $lang['group "%s" updated'] = '그룹 "%s" 변경함';
-$lang['guest'] = '손님';
+$lang['guest'] = '게스트';
 $lang['pixels'] = '픽셀';
 $lang['public'] = '공개';
 $lang['registered users'] = '등록된 사용자';
@@ -34,7 +34,7 @@ $lang['remove this filter'] = '필터 삭제';
 $lang['remove title'] = '제목 삭제';
 $lang['selection'] = '선택';
 $lang['show details'] = '자세히 보기';
-$lang['user_status_guest'] = '손님';
+$lang['user_status_guest'] = '게스트';
 $lang['Add a user'] = '사용자 추가';
 $lang['Activate'] = '활성화';
 $lang['Active Languages'] = '활성화된 언어';
@@ -300,7 +300,7 @@ $lang['Languages'] = '언어';
 $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = '원본 템플릿을 템플릿 확장 하위폴더의 사용자 템플릿으로 교체';
 $lang['Templates'] = '템플릿';
 $lang['Hide'] = '숨기기';
-$lang['Guest Settings'] = '손님 설정';
+$lang['Guest Settings'] = '게스트 설정';
 $lang['Allow users to add a link to their website'] = '사용자가 자신의 웹사이트 링크를 추가할 수 있도록 합니다';
 $lang['Allow users to delete their own comments'] = '사용자가 자신의 댓글을 삭제할 수 있도록 합니다';
 $lang['Allow users to edit their own comments'] = '사용자가 자신의 댓글을 수정할 수 있도록 합니다';
@@ -347,7 +347,7 @@ $lang['deleted'] = '삭제됨';
 $lang['Add a criteria'] = '조건 추가';
 $lang['Mail address is mandatory for registration'] = '등록을 위해서는 이메일 주소가 필수입니다';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = '신규 사용자 등록 시 관리자에게 이메일 발송';
-$lang['Rating by guests'] = '손님에게 평점 허용';
+$lang['Rating by guests'] = '게스트에게 평점 허용';
 $lang['Allow rating'] = '평점을 허용합니다';
 $lang['Allow user customization'] = '사용자 맞춤 설정을 허용합니다';
 $lang['Allow user registration'] = '사용자 등록을 허용합니다';
@@ -451,8 +451,8 @@ $lang['Move'] = '이동';
 $lang['date & time'] = '날짜와 시간';
 $lang['file name'] = '파일이름';
 $lang['Batch Manager'] = '일괄 관리';
-$lang['Guest cannot be deleted'] = '손님 계정은 삭제할 수 없음';
-$lang['Guests'] = '손님';
+$lang['Guest cannot be deleted'] = '게스트 계정은 삭제할 수 없음';
+$lang['Guests'] = '게스트';
 $lang['Rate'] = '등급';
 $lang['Rate date'] = '평가 날짜';
 $lang['Number of rates'] = '평가 수';
@@ -751,7 +751,7 @@ $lang['Download,'] = '다운로드,';
 $lang['Downloaded'] = '다운로드 완료';
 $lang['Drag and drop to reorder albums'] = '드래그 앤 드롭으로 앨범 정렬';
 $lang['Drag to re-order'] = '드래그하여 정렬';
-$lang['Duplicate'] = '중복';
+$lang['Duplicate'] = '복제';
 $lang['Duplicate selected tags'] = '선택한 태그를 복제합니다';
 $lang['Duplicates'] = '중복';
 $lang['During upload, if Piwigo detects the photo already exists, associate the existing photo to the destination album, without duplicating file'] = '업로드 중 Pwigo가 이미 존재하는 사진을 감지하면 파일을 복제하지 않고 기존 사진을 대상 앨범에 연결합니다';
@@ -760,7 +760,7 @@ $lang['Deny selected groups'] = '선택한 그룹 거부';
 $lang['Deny selected users'] = '선택한 사용자 거부';
 $lang['Description'] = '설명';
 $lang['Details'] = '상세';
-$lang['Detect and avoid duplicates during upload'] = '업로드 중 중복을 감지하고 제거합니다';
+$lang['Detect and avoid duplicates during upload'] = '업로드 과정에서 중복을 감지하고 방지합니다';
 $lang['Disallow comments for sub-albums'] = '하위 앨범에 대한 댓글을 허용하지 않습니다';
 $lang['Discover'] = '찾기';
 $lang['Discover album:'] = '앨범 찾기:';
@@ -910,7 +910,7 @@ $lang['Move to album'] = '앨범으로 이동';
 $lang['Multiple Size'] = '다중 크기';
 $lang['Name field must not be empty'] = '이름란은 필수 입력 항목입니다';
 $lang['Name is already taken'] = '이름이 이미 등록되었습니다';
-$lang['Name of the duplicate'] = '중복된 이름';
+$lang['Name of the duplicate'] = '복제본 이름';
 $lang['New user added'] = '새 사용자 추가됨';
 $lang['No access to administration, can see private content with appropriate permissions.'] = '관리 권한 없음, 적절한 권한으로 비공개 콘텐츠를 볼 수 있습니다.';
 $lang['No albums found'] = '앨범을 찾을 수 없음';
@@ -1146,7 +1146,7 @@ $lang['This albums is already in related categories list'] = '이 앨범은 이
 $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = '이 앨범에는 총 %d장의 사진이 포함되어 있으며, 이 사진들은 %s과 %s 사이에 추가되었습니다.';
 $lang['This album is currently locked, visible only to administrators.'] = '이 앨범은 현재 잠겨 있으며 관리자만 볼 수 있습니다.';
 $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = '이 앨범은 사진 %d장을 포함하고 있습니다(%s에 추가됨). ';
-$lang['There is multiple image in the database with the following names : %s.'] = '데이터베이스에 다음 이름의 중복 이미지가 있습니다: %s';
+$lang['There is multiple image in the database with the following names : %s.'] = '%s라는 이름으로 검색된 여러 개의 이미지가 있습니다.';
 $lang['There is currently %d photos in the lounge (upload buffer)'] = '현재 대기실(업로드 버퍼)에 사진 %d장이 있습니다';
 $lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = '웹마스터가 메일 알림 수신 구독을 취소했습니다.';
 $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = '웹마스터가 메일 알림을 받도록 귀하를 구독했습니다.';
@@ -1219,7 +1219,7 @@ $lang['Piwigo Remote Sync is able to upload a whole folder hierarchy. If you run
 $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo가 서버에서 업그레이드 파일을 가져올 수 없습니다';
 $lang['Posted %s'] = '게시됨 %s';
 $lang['Users not logged in will have these settings applied, these settings are used by default for new users'] = '로그인하지 않은 사용자에게 이 설정이 적용되며, 새 사용자에게는 기본적으로 이 설정이 사용됩니다.';
-$lang['We have found %d duplicate paths. Details provided by plugin Check Uploads'] = '중복 경로 %d개를 발견했습니다. 자세한 내용은 Check Uploads 플러그인에서 확인하세요.';
+$lang['We have found %d duplicate paths. Details provided by plugin Check Uploads'] = '%d개의 경로가 비정상적으로 중복되어 있는 것으로 확인되었습니다. Check Uploads 플러그인을 사용하여 확인해 주세요.';
 $lang['When enabled, a common template is used for the login, registration and forgotten password pages, regardless of the theme. Some themes might use these templates even if you uncheck this option'] = '이 옵션을 활성화하면 테마와 관계없이 로그인, 회원가입, 비밀번호 찾기 페이지에 공통 템플릿이 사용됩니다. 일부 테마는 이 옵션을 해제해도 해당 템플릿을 사용할 수 있습니다.';
 $lang['Welcome to %s'] = '%s에 오신걸 환영합니다';
 $lang['Webmaster status required'] = '웹마스터 상태 필요';
@@ -1355,7 +1355,7 @@ $lang['Tag Manager'] = '태그 관리자';
 $lang['System Activities'] = '시스템 활동';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = '태그 "%s"(이)가 이미 존재합니다';
 $lang['Tag "%s" created'] = '태그 "%s"(이)가 생성되었습니다';
-$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = '태그 "%s"가 "%s"와 중복되었습니다';
+$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = '"%s1" 태그는 이제 "%s"의 복사본입니다.';
 $lang['Subscribe'] = '구독';
 $lang['Subscribe %s'] = '%s 구독하기';
 $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo 공지 사항 뉴스레터 구독하기 %s';