iarv/Piwigo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Piwigo/Piwigo.git synced 2026-05-04 04:22:53 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[trunk_help] Update eo_EO, thanks to : sylvbarrier

Browse Source 
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@24898 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
This commit is contained in:
Piwigo-TranslationTeam
2013-10-14 20:25:49 +00:00
parent a187974f05
commit 8aa342a067
1 changed files with 18 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
language/eo_EO/help/cat_modify.html
View File

@@ -67,39 +67,35 @@ foto de fotaro:</p>
<ul>
SBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSB
<li><span class="pwgScreen">Foto paĝo</span>: unu el la agobutonoj lasas vin agordi la kurantan foton kiel la reprezentanton por la
vidigita fotaro. Tiu butono disponeblas nur por la administrantoj.</li>
<li><span class="pwgScreen">Foto paĝo</span>: one of the action buttons let you set the current photo as the representative for the
displayed album. This button is available only for administrators.</li>
<li><span class="pwgScreen">Modifi informojn pri foto</span> en
administrado. Tiu ekrano atingeblas el <span
class="pwgScreen">picture.php</span> aŭ <span class="pwgScreen">Stapla
administrado</span> en <em>unureĝimo</em>. Vidi la helpon de tiu ekrano por
la detaloj.</li>
<li><span class="pwgScreen">Modify informations about a photo</span> in
administration. This screen can be reached from <span
class="pwgScreen">picture.php</span> or <span class="pwgScreen">Batch
management</span> in <em>unit mode</em>. See the help of this screen for
details.</li>
<li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Properties,
Representative</span>. See the help of this screen for details.</li>
<li><span class="pwgScreen">Administrado &raquo; Fotaroj &raquo; Ecoj,
Reprezentanto</span>. Vidi la helpon de tiu ekrano por la detaloj.</li>
<li><span class="pwgScreen">Redakti fotaron</span> (la nuna ekrano).</li>
</ul>
<p>La elekto de reprezentanto dependas de la
<code>allow_random_representative</code> configuration parameter (see <span
<code>allow_random_representative</code> agorda parametro (vidi <span
class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
<p>In default mode (<code>allow_random_representative</code> set to false),
each album containing at least one element is represented by a fixed
element. Once set (at album creation), the representative changes only
when an administrator ask for it. If the representative is not appropriate,
you can ask to <strong>Find a new representant by random</strong>.</p>
<p>En apriora reĝimo (<code>allow_random_representative</code> ŝaltita al falsa),
ĉiu fotaro enhavanta almenaŭ unu eron estas reprezentita de fiksita
ero. Post la agordo (je la fotara kreado), la reprezentanto ŝanĝiĝas nur
kiam administranto petas tion. Se la reprezentanto ne taŭgas,
vi povas peti por <strong>Trovi novan reprezentanton hazarde</strong>.</p>
<p>If the <code>allow_random_representative</code> configuration parameter is
set to true, a category containing photos may have no fixed
representant. Just use <strong>Delete representant</strong> button.</p>
SBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSB
<p>Se la <code>allow_random_representative</code> agorda parametro estas ŝaltita
al vera, eblas ke kategorio enhavanta fotojn ne havu fiksitan
reprezentanton. Nur uzu la <strong>Forigi reprezentanton</strong> butonon.</p>
<p>Se la fotaro enhavas nur sub-fotarojn kaj neniu foto, ĝin povas tamen reprezenti iu ajn elemento dank' al <span class="pwgScreen">Modifi
informojn pri foto</span> ekrano. La nura opcio sur la kuranta ekrano