iarv/Piwigo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Piwigo/Piwigo.git synced 2026-03-28 17:42:57 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[FR] cherry-pick commits from translation branch: c68bc29 + fb5a898 + 4ab9ec7 (before copy on translation)

Browse Source
This commit is contained in:
plegall
2021-08-31 18:33:31 +02:00
parent 731fd2b4e4
commit 6574e51ddc
3 changed files with 15 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
language/fr_FR/admin.lang.php
View File

@@ -35,7 +35,7 @@ $lang['%d users'] = "%d utilisateurs";
$lang['%d waiting for validation'] = "%d en attente de validation";
$lang['Actions'] = "Actions";
$lang['Activate'] = "Activer";
$lang['Add/delete a permalink'] = "Ajouter/effacer un lien permanent";
$lang['Add/delete a permalink'] = 'Ajouter/supprimer un lien permanent';
$lang['Add a tag'] = "Ajouter un tag";
$lang['Add a user'] = "Ajouter un utilisateur";
$lang['Add group'] = "Ajouter un groupe";
@@ -65,8 +65,8 @@ $lang['Description'] = "Description";
$lang['Display options'] = "Options d'affichage";
$lang['Dissociated'] = "Dissociée de";
$lang['Does not represent'] = "Ne représente pas";
$lang['Edit selected tags'] = "Editer les tags sélectionnés";
$lang['Edit tags'] = "Editer les tags";
$lang['Edit selected tags'] = 'Éditer les tags sélectionnés';
$lang['Edit tags'] = 'Éditer les tags';
$lang['Email admins when a new user registers'] = "Notifier les administrateurs lors de l'inscription d'un utilisateur";
$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = "Notifier les administrateurs quand un commentaire est enregistré";
$lang['Email admins when a comment requires validation'] = "Notifier les administrateurs quand un commentaire requiert leur validation";
@@ -108,7 +108,7 @@ $lang['Page banner'] = "Bannière des pages";
$lang['Parent album'] = 'Album parent';
$lang['Path'] = "Chemin";
$lang['Permalink'] = "Lien permanent";
$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Le lien permanent %s a été précédemment utilisé par l\'album %s. Veuillez l\'effacer de l\'historique des liens permanents';
$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Le lien permanent %s a été précédemment utilisé par l\'album %s. Veuillez le supprimer de l\'historique des liens permanents';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = "Le lien permanent ne doit contenir des caractères que parmi \"a-zA-Z0-9\", \"-\", \"_\" ou \"/\". Il ne doit pas être numérique ou commencer par un nombre suivi par \"-\"";
$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Le lien permanent %s est déja utilisé par l\'album %s';
$lang['Permalink history'] = "Historique des liens permanents";
@@ -630,7 +630,7 @@ $lang['Virtual Links'] = 'Liens virtuels';
$lang['There is no other language available.'] = 'Il n\'y a pas d\'autre langue disponible.';
$lang['There is no other plugin available.'] = 'Il n\'y a pas d\'autre plugin disponible.';
$lang['There is no other theme available.'] = 'Il n\'y a pas d\'autre thème disponible.';
$lang['delete'] = 'effacer';
$lang['delete'] = 'supprimer';
$lang['Add another set of photos'] = 'Ajouter d\'autres photos';
$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordre des éléments du menu a été mis à jour avec succès.';
$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Ce thème n\'est pas conçu pour être activé directement';
@@ -1241,4 +1241,9 @@ $lang['Has access to administration. Can only manage content: photos/albums/user
$lang['No access to administration, can see private content with appropriate permissions.'] = 'Pas d\'accès à l\'administration. Peut accéder au contenu privé s\'il en a les permissions.';
$lang['Can be shared by several individuals without conflict (they cannot change the password).'] = 'Partageable entre plusieurs personnes sans rentrer en conflit (mot de passe non modifiable).';
$lang['Equivalent to deactivation. The user is still in the list, but can no longer log in.'] = 'Équivalent à une désactivation. L\'utilisateur est toujours dans la liste mais ne peut plus se connecter.';
$lang['%s MB'] = '%s Mo';
$lang['%s MB'] = '%s Mo';
$lang['Display'] = 'Afficher';
$lang['Posted %s on %s'] = 'Posté %s sur %s';
$lang['Portraits'] = 'Portraits';
$lang['Edit photo'] = 'Éditer la photo';
$lang['Delete tag "%s"?'] = 'Supprimer le tag "%s" ?';

4
language/fr_FR/common.lang.php
View File

@@ -414,5 +414,7 @@ $lang['Your authentication key is no longer valid.'] = 'Votre clef d\'identifica
$lang['Invalid username or password!'] = 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe invalide !';
$lang['generate random password'] = 'générer un mot de passe aléatoire';
$lang['Related albums'] = 'Albums liés';
$lang['Password: ********** (no copy by email)'] = 'Mot de passe : ********** (pas de copie par email)';
$lang['Album name, 1 → 5 → 10 → 100'] = 'Nom d\'album, 1 → 5 → 10 → 100';
$lang['Album name, 100 → 10 → 5 → 1'] = 'Nom d\'album, 100 → 10 → 5 → 1';
$lang['Album name, 100 → 10 → 5 → 1'] = 'Nom d\'album, 100 → 10 → 5 → 1';

2
language/fr_FR/help/help_misc.html
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<p>Une fois votre galerie créée vous pouvez configurer pour vos visiteur
<p>Une fois votre galerie créée vous pouvez configurer pour vos visiteurs
<ul>
<li>L'affichage par défaut tel que désiré dans menu <span class="pwgScreen">Administation &raquo; Configuration &raquo; Options</span> onglet <span class="pwgScreen">Paramètres invité</span></li>
<li>Le thème par défaut dans <span class="pwgScreen">Administation &raquo; Configuration &raquo; Thèmes</span></li>