Update hu_HU, thanks to ugyes

language/hu_HU/common.lang.php

@@ -61,7 +61,7 @@ $lang['Error sending email'] = 'E-mail küldése sikertelen';
 $lang['File name'] = 'Fájlnév';
 $lang['File'] = 'Fájl';
 $lang['Filesize'] = 'Fájlméret';
-$lang['Filter and display'] = 'Szűrő megjelenítés';
+$lang['Filter and display'] = 'Szűrés és megjelenítés';
 $lang['Filter'] = 'Szűrő';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Elfelejtette a jelszavát?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Megtekintés látogatóként';
@@ -72,7 +72,7 @@ $lang['Keyword'] = 'Kulcsszó';
 $lang['Links'] = 'Kapcsolódó linkek';
 $lang['N/A'] = 'Nincs adat';
 $lang['New on %s'] = 'Új %s';
-$lang['Notification'] = 'RSS';
+$lang['Notification'] = 'Értesítés';
 $lang['Number of items'] = 'Tételek száma';
 $lang['Original dimensions'] = 'Eredeti méret';
 $lang['Password forgotten'] = 'Elfelejtett jelszó';
@@ -86,7 +86,7 @@ $lang['Register'] = 'Regisztráció';
 $lang['Registration'] = 'Regisztráció';
 $lang['Related tags'] = 'Kapcsolódó címkék';
 $lang['Reset'] = 'Visszaállítás';
-$lang['Retrieve password'] = 'Jelszó igénylése';
+$lang['Retrieve password'] = 'Jelszó visszaállítása';
 $lang['Search tags'] = 'Címke keresése';
 $lang['Search'] = 'Keresés';
 $lang['display available tags'] = 'Lehetséges címkék';
@@ -137,7 +137,7 @@ $lang['created before %s (%s)'] = 'létrehozva %s (%s) előtt';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'létrehozva %s (%s) és %s (%s) között';
 $lang['created on %s'] = 'létrehozva %s';
 
-$lang['Your Gallery Customization'] = 'A Galéria Testreszabása ';
+$lang['Your Gallery Customization'] = 'A Galéria testreszabása ';
 $lang['day'][0] = 'Vasárnap';
 $lang['day'][1] = 'Hétfő';
 $lang['day'][2] = 'Kedd';
@@ -156,13 +156,13 @@ $lang['wrong date'] = 'hibás dátum';
 $lang['excluded'] = 'kivétel';
 $lang['Your favorites'] = 'Kedvenceim';
 $lang['display your favorites photos'] = 'kedvenc képeimet jeleníti meg';
-$lang['Favorites'] = 'Kedvenceim';
-$lang['First'] = 'Első oldal';
+$lang['Favorites'] = 'Kedvencek';
+$lang['First'] = 'Első';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Az oldal karbantartás miatt átmenetileg nem látható, kérjük látogasson vissza néhány perc múlva.';
-$lang['Page generated in'] = 'Oldal készült';
+$lang['Page generated in'] = 'Oldal generálva';
 $lang['guest'] = 'Vendég';
 $lang['Hello'] = 'Üdvözlet';
-$lang['available for administrators only'] = 'Csak adminisztrátoroknak';
+$lang['available for administrators only'] = 'csak adminisztrátoroknak';
 $lang['display this album'] = 'album képeinek, belső albumainak megjelenítése';
 $lang['display last user comments'] = 'Utolsó hozzászólások megjelenítése';
 
@@ -176,7 +176,7 @@ $lang['included'] = 'beleértve';
 $lang['Invalid password!'] = 'Hibás jelszó!';
 $lang['Language'] = 'Nyelv';
 $lang['last %d days'] = 'utolsó %d nap';
-$lang['Last'] = 'Utolsó oldal';
+$lang['Last'] = 'Utolsó';
 $lang['Logout'] = 'Kijelentkezés';
 $lang['obligatory'] = 'szükséges';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Naptár megjelenítése a készítés dátuma szerint';
@@ -218,7 +218,7 @@ $lang['Random photos'] = 'Véletlenszerű képek';
 $lang['display a set of random photos'] = 'Véletlenszerű képek megjelenítése';
 $lang['Recent albums'] = 'Legfrissebb album';
 $lang['display recently updated albums'] = 'Utoljára feltöltött albumok megjelenítése';
-$lang['Recent period'] = 'Elmúlt napban';
+$lang['Recent period'] = 'Elmúlt időszak';
 $lang['Recent photos'] = 'Legfrissebb képek';
 $lang['display most recent photos'] = 'Legfrissebb képek megjelenítése';
 $lang['Redirection...'] = 'Átirányítás...';
@@ -229,9 +229,9 @@ $lang['this login is already used'] = 'Ilyen felhasználónk már van!';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-mail formátuma: xxx@yyy.eee (pl.: kedvenc@nyuszi.hu)';
 $lang['Auto login'] = 'Jegyezz meg';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'Ezt a címkét távolítsa el a listáról';
-$lang['representative'] = 'képviselő';
+$lang['representative'] = 'album bélyegkép';
 $lang['Search for Author'] = 'Szerző keresése';
-$lang['Search in albums'] = 'Album keresése';
+$lang['Search in albums'] = 'Keresés albumokban';
 $lang['Search by date'] = 'Keresés dátum alapján';
 $lang['Date'] = 'Dátum';
 $lang['End-Date'] = 'Befejező dátum';
@@ -257,16 +257,16 @@ $lang['Thumbnails'] = 'Bélyegképek';
 $lang['Menu'] = 'Menü';
 $lang['A comment on your site'] = 'Komment az oldalon';
 $lang['today'] = 'Mai';
-$lang['Update your rating'] = 'Értékelés frissítése';
+$lang['Update your rating'] = 'Értékeléseinek frissítése';
 $lang['the username must be given'] = 'Felhasználói nevet meg kell adni';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'hasznos, ha elfelejti a jelszavát';
 $lang['Quick search'] = 'Gyors-keresés';
-$lang['Connected user: %s'] = 'Kapcsolódás Felhasználó: %s';
+$lang['Connected user: %s'] = 'Kapcsolódott felhasználó: %s';
 $lang['IP: %s'] = 'IP cím: %s';
 $lang['Browser: %s'] = 'Böngésző: %s';
 $lang['Author: %s'] = 'Szerző: %s';
-$lang['Comment: %s'] = 'Megjegyzés: %s';
-$lang['Comment by %s'] = 'Megjegyzés %s';
+$lang['Comment: %s'] = 'Hozzászólás: %s';
+$lang['Comment by %s'] = '%s hozzászólása';
 $lang['User: %s'] = 'Felhasználó: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'E-Mail: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Adminisztrátor: %s';
@@ -297,8 +297,8 @@ $lang['Rank'] = 'Rang';
 $lang['group by letters'] = 'Betűrendben';
 $lang['letters'] = 'Betűrendben';
 $lang['show tag cloud'] = 'Címkefelhő megjelenítése';
-$lang['cloud'] = 'Felhő';
-$lang['Reset to default values'] = 'Alap értékek visszaállítása';
+$lang['cloud'] = 'felhő';
+$lang['Reset to default values'] = 'Alapértékek visszaállítása';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'Minden kép törlése a kedvencekből';
 $lang['Sent by'] = 'Küldte';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'A cookie-k le vannak tiltva vagy a böngésző nem támogatja. Engedélyezni kell a cookie-kat a csatlakozáshoz.';
@@ -310,7 +310,7 @@ $lang['Welcome'] = 'Üdvözlöm';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Üdvözlöm a Piwigo képgalériában!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... vagy tekintse meg az üres galériát';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... vagy kérem kikapcsolni ezt az üzenetet, eligazodom magam is';
-$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Üdv %s, ez a Piwigo képgaléria üres!';
+$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Üdv %s, a Piwigo képgalériád üres!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Szeretnék képeket feltölteni';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Itt kezelheti a felhasználó hozzászólását: %s';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'A szerző a következő hozzászólást módosította:';
@@ -319,7 +319,7 @@ $lang['html tags are not allowed in login'] = 'Belépéskor a html tag-ek nem en
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Az oldalankénti képek száma nem lehet 0, és pozitív egész szám kell legyen.';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Képek száma oldalanként';
 // missing translations
-$lang['Rating score'] = 'Átlagos pontszám';
+$lang['Rating score'] = 'Értékelési pontszám';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Érvénytelen felhasználónév vagy e-mail cím';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'A felhasználói jelszó törlése nem engedélyezett';
 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = '"%s" felhasználó nem rendelkezik érvényes e-mail címmel, jelszó alaphelyzetbe állítása nem lehetséges';
@@ -374,8 +374,8 @@ $lang['File name, Z → A'] = 'Fájlnév, Z → A';
 $lang['Manual sort order'] = 'Kézi rendezés';
 $lang['Photo title, A → Z'] = 'Kép címe, A → Z';
 $lang['Photo title, Z → A'] = 'Kép címe, Z → A';
-$lang['Rating score, high → low'] = 'Értékelés pontszám, magas → alacsony';
-$lang['Rating score, low → high'] = 'Értékelés pontszám, alacsony → magas';
+$lang['Rating score, high → low'] = 'Értékelési pontszám, magas → alacsony';
+$lang['Rating score, low → high'] = 'Értékelési pontszám, alacsony → magas';
 $lang['Visits, high → low'] = 'Megtekintések, több → kevesebb';
 $lang['Visits, low → high'] = 'Megtekintések, kevesebb → több';
 $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Azonosító (ID), növekvő';
@@ -408,9 +408,9 @@ $lang['Photo description'] = 'Kép leírása';
 $lang['Photo title'] = 'Kép címe';
 $lang['Album name, A → Z'] = 'Album név, A → Z';
 $lang['Album name, Z → A'] = 'Album név, Z → A';
-$lang['No results for'] = 'Nincs eredmény';
+$lang['No results for'] = 'Nincs találat';
 $lang['Link: %s'] = 'Hivatkozás: %s';
-$lang['Your authentication key is no longer valid.'] = 'A hitelesítési kulcsod már nem érvényes.';
+$lang['Your authentication key is no longer valid.'] = 'A hitelesítési kulcsa már nem érvényes.';
 $lang['Invalid username or password!'] = 'A felhasználó-azonosító vagy a jelszó érvénytelen ';
 $lang['generate random password'] = 'Véletlenszerű jelszó generálása';
 $lang['Password: ********** (no copy by email)'] = 'Jelszó: ********** (nincs email másolat)';
@@ -418,4 +418,124 @@ $lang['Related albums'] = 'Kapcsolódó albumok';
 $lang['Album name, 1 → 5 → 10 → 100'] = 'Album neve, 1 → 5 → 10 → 100';
 $lang['Album name, 100 → 10 → 5 → 1'] = 'Album neve, 100 → 10 → 5 → 1';
 $lang['Start-Date'] = 'Kezdő dátum';
-$lang['Album description'] = 'Album leírás';
+$lang['Album description'] = 'Album leírás';
+$lang['You can try to edit your filters and perform a new search.'] = 'Módosítsa a szűrőket, majd keressen újra.';
+$lang['Verify'] = 'Hitelesítés';
+$lang['Verification successful! You can now choose a new password.'] = 'A hitelesítés sikerült! Most már megadhat egy új jelszót.';
+$lang['There are no tags available for the photos currently filtered'] = 'A jelenlegi szűrők alapján nincs elérhető címke a fotókhoz';
+$lang['There are no creation dates available for the photos currently filtered'] = 'A szűrés eredményeként nincs megjeleníthető létrehozási dátum';
+$lang['There are no authors available for the photos currently filtered'] = 'A jelenlegi szűrők alapján nincs elérhető szerző a fotókhoz';
+$lang['The secret will no longer be displayed. You must copy it to continue.'] = 'A titok többé nem jeleníthető meg. A folytatáshoz másolja ki.';
+$lang['The secret key can no longer be displayed.'] = 'A titkos kulcs már nem tekinthető meg.';
+$lang['The PDF you requested is too large to display on this page.'] = 'A kért PDF túl nagy ahhoz, hogy ezen az oldalon megjelenjen.';
+$lang['Tags listed here match your search by word. Click on one to browse by tag.'] = 'Az itt megjelenő címkék megfelelnek a keresett szónak. Kattintson egyre a címke szerinti böngészéshez.';
+$lang['Search in this set'] = 'Keresés ebben a készletben';
+$lang['Return to <a href="identification.php" title="Sign in">Sign in</a>'] = 'Vissza a <a href="identification.php" title="Bejelentkezés">Bejelentkezés</a> oldalra';
+$lang['Custom dates'] = 'Egyéni dátum';
+$lang['Custom date'] = 'Egyéni dátum';
+$lang['Create an account'] = 'Fiók létrehozása';
+$lang['Click here to display it'] = 'Kattintson ide a megjelenítéséhez';
+$lang['Choose how you want to see your gallery'] = 'Válassza ki a galéria megjelenítési módját ';
+$lang['Choose filters'] = 'Szűrők kiválasztása';
+$lang['you must choose a date'] = 'Választania kell egy dátumot';
+$lang['year %d'] = 'év %d';
+$lang['rating score %s'] = 'értékelés pontszáma %s';
+$lang['last 24 hours'] = 'elmúlt 24 óra';
+$lang['You have no email address, so you will not be notified when your API key is about to expire.'] = 'Nincs e-mail címe, ezért nem kap értesítést, amikor az API kulcsa lejár.';
+$lang['Your verification code'] = 'Ellenőrző kódja';
+$lang['Your password was successfully set'] = 'A jelszava sikeresen beállítva';
+$lang['Your password was successfully reset'] = 'A jelszava sikeresen visszaállítva';
+$lang['Your API key will expire soon'] = 'API kulcsa nemsokára lejár';
+$lang['Your API key will expire in %d days.'] = 'API kulcsa %d napon belül le fog járni.';
+$lang['Your API key will expire in %d day.'] = 'API kulcsa %d napon belül le fog járni.';
+$lang['You can manage your API keys in your <a href="%s">account settings.</a>'] = 'Az API kulcsokat a <a href="%s">fiókbeállításokban</a> kezelheti.';
+$lang['Unknown time period'] = 'Ismeretlen időszak';
+$lang['To continue using the API, please renew your key before it expires.'] = 'Az API további használatához kérjük, újítsa meg a kulcsát a lejárat előtt.';
+$lang['This API key was manually revoked on %s'] = 'Ez az API kulcs %s-kor manuálisan visszavonásra került.';
+$lang['The email %s will be used to notify you when your API key is about to expire.'] = 'A %s e-mail címre értesítést küldünk, amikor az API kulcsának érvényessége lejár.';
+$lang['Set your password below.'] = 'Jelszó beállítása net';
+$lang['Set my password'] = 'Jelszó beállítása';
+$lang['Secret copied. Keep it in a safe place.'] = 'A titkos kulcs kimásolva. Őrizze biztonságos helyen.';
+$lang['Search in :'] = 'Keresés ebben:';
+$lang['Save your ID and secret'] = 'ID és titkos kulcs mentése';
+$lang['Revoked'] = 'Visszavonva';
+$lang['Revoke'] = 'Visszavonás';
+$lang['Return to the gallery'] = 'Vissza a galériához';
+$lang['Pre-established filters are proposed, but you can add or remove them using the "Choose filters" button.'] = 'Előre beállított szűrők állnak rendelkezésre, de a „Szűrők kiválasztása” gombbal hozzáadhat vagy eltávolíthat szűrőket.';
+$lang['Only the first %d albums are displayed, out of %d.'] = '%d album közül csak az első %d jelenik meg.';
+$lang['Manage your account'] = 'Fiók beállításai';
+$lang['No results are available.'] = 'Nincs találat.';
+$lang['No expiration'] = 'Nincs lejárati idő';
+$lang['Impossible to copy automatically. Please copy manually.'] = 'Automatikusan nem másolható. Kérjük, másolja át manuálisan.';
+$lang['If you do not receive the email, please contact your webmaster.'] = 'Ha nem kapja meg az e-mailt, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a webmesterével.';
+$lang['If you changed your password because you think it was stolen, we recommend revoking your %d API keys <a href="%s">in your profile</a>.'] = 'Ha jelszavát azért módosította, mert úgy gondolja, hogy ellopták, javasoljuk, hogy <a href="%s">profiljában</a> vonja vissza %d API-kulcsát.';
+$lang['If this wasn\'t you, please change your password immediately or contact your webmaster.'] = 'Ha nem Ön volt, kérjük, azonnal változtassa meg jelszavát, vagy vegye fel a kapcsolatot webmesterével.';
+$lang['Here is your verification code:'] = 'Itt van az ellenőrző kódja:';
+$lang['Fill in the filters to start a search'] = 'Töltse ki a szűrőket a keresés elindításához';
+$lang['Expired on'] = 'Lejárt ekkor';
+$lang['Duration'] = 'Időtartam';
+$lang['Do you really want to revoke the "%s" API key?'] = 'Tényleg vissza szeretné vonni a „%s” API-kulcsot?';
+$lang['Create API Keys to secure your acount'] = 'Hozzon létre API-kulcsokat a fiókja biztonsága érdekében';
+$lang['Created at'] = 'Létrehozva:';
+$lang['Create a new API key to secure your account.'] = 'Hozzon létre egy új API-kulcsot a fiókja biztonsága érdekében.';
+$lang['Confirm new password'] = 'Új jelszó megerősítése';
+$lang['Check your inbox'] = 'Ellenőrizze a beérkező leveleit';
+$lang['An error has occured please got back to <a href="identification.php" title="Sign in">Sign in</a> or <a href="register.php">Register</a>'] = 'Hiba történt, kérjük, térjen vissza a <a href="identification.php" title="Bejelentkezés">Bejelentkezés</a> vagy a <a href="register.php">Regisztráció</a> oldalra';
+$lang['Albums listed here match your search by word. Click on one to browse by album.'] = 'Az itt felsorolt albumok megfelelnek a keresési feltételeknek. Kattintson az egyikre az album böngészéséhez.';
+$lang['Already have an account ?'] = 'Már van fiókja?';
+$lang['Change your password'] = 'Változtassa meg a jelszavát';
+$lang['Albums found'] = 'Talált albumok';
+$lang['Confirm my new password'] = 'Új jelszavam megerősítése';
+$lang['An email has been sent with a verification code'] = 'E-mailben elküldtük az ellenőrző kódot';
+$lang['An email has been sent with a link to reset your password'] = 'Küldtünk egy e-mailt a jelszó visszaállításához szükséges linkkel';
+$lang['Album already selected'] = 'Album már kiválasztva';
+$lang['Added by'] = 'Hozzáadta:';
+$lang['Account'] = 'Fiók';
+$lang['API Key has been successfully revoked.'] = 'API kulcs visszavonása sikeresen megtörtént.';
+$lang['API Key has been successfully edited.'] = 'API kulcs sikeresen szerkesztve.';
+$lang['edit user preferences'] = 'felhasználói beállítások szerkesztése';
+$lang['Your changes have been applied.'] = 'A változások át lettek véve.';
+$lang['When enabled, a common template is used for the login and registration pages, regardless of the theme.'] = 'Ha engedélyezve van, akkor a bejelentkezési és regisztrációs oldalakhoz egy közös sablon kerül felhasználásra, függetlenül a témától.';
+$lang['must not be empty'] = 'nem lehet üres';
+$lang['last year'] = 'Múlt év';
+$lang['last 7 days'] = 'Elmúlt 7 nap';
+$lang['last 6 months'] = 'Utolsó 6 hónap';
+$lang['last 30 days'] = 'Elmúlt 30 nap';
+$lang['last 3 months'] = 'Utolsó 3 hónap';
+$lang['last 12 months'] = 'Utolsó 12 hónap';
+$lang['Validate'] = 'Érvényesítés';
+$lang['Verification code'] = 'Ellenőrző kód';
+$lang['Too many attempts, please try later..'] = 'Túl sok kisérlet, kérjük ismételd meg később...';
+$lang['To manage your API keys, please log in with your username/password.'] = 'Az API kulcsok kezeléséhez lépj be a felhasználói neveddel/jelszavaddal.';
+$lang['The api key has been successfully created.'] = 'Az API kulcs sikeresen létrehozva.';
+$lang['Tags found'] = 'Címke megtalálva';
+$lang['Show expired keys'] = 'Lejárt kulcsok megjelenítése';
+$lang['New API Key'] = 'Új API kulcs';
+$lang['Options'] = 'Opciók';
+$lang['Pages'] = 'Oldalak';
+$lang['Never'] = 'Soha';
+$lang['Don\'t have an account yet ?'] = 'Még nincs fiókod?';
+$lang['Invalid verification code'] = 'Érvénytelen ellenőrző kód';
+$lang['Last use'] = 'Utolsó használat';
+$lang['ID copied.'] = 'ID másolva.';
+$lang['Hide expired keys'] = 'Lejárt kulcsok elrejtése';
+$lang['Empty filters'] = 'Üres szűrők';
+$lang['Hello <em>%s</em>, enter your new password below.'] = 'Helló <em>%s</em>, lent írd be az új jelszavadat.';
+$lang['Generate key'] = 'Kulcs generálása';
+$lang['Generate API Key'] = 'API kulcs generálása';
+$lang['Filters'] = 'Szűrők';
+$lang['File type'] = 'Fájltípus';
+$lang['Expires in'] = 'Lejár';
+$lang['Expired'] = 'Lejárt';
+$lang['Expert mode'] = 'Szakértő mód';
+$lang['Edit API Key'] = 'API kulcs szerkesztése';
+$lang['Done'] = 'Kész';
+$lang['Clear'] = 'Törlés';
+$lang['Album title'] = 'Album cím';
+$lang['Cancel'] = 'Mégsem';
+$lang['4xlarge'] = '4XL - gigantikus';
+$lang['3xlarge'] = '3XL - extra nagy';
+$lang['%d visits'] = '%d látogatás';
+$lang['API Key name'] = 'API kulcs név';
+$lang['API Key not found'] = 'API kulcs nem található';
+$lang['API Keys'] = 'API kulcs';