iarv/Piwigo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Piwigo/Piwigo.git synced 2026-03-28 17:42:57 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update fr_CA, thanks to bgoutier

Browse Source
This commit is contained in:
Piwigo-TranslationTeam
2017-06-06 06:08:01 +02:00
parent 9abfca2a54
commit 04430ff428
1 changed files with 19 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
language/fr_CA/common.lang.php
View File

@@ -56,8 +56,8 @@ $lang['All tags'] = 'Tous les mots clés';
$lang['Any tag'] = 'N\'importe quel mot clé';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Au moins un des critères doit être satisfait.';
$lang['Author'] = 'Auteur';
$lang['Albums'] = 'Catégories';
$lang['Album'] = 'Catégorie';
$lang['Albums'] = 'Albums';
$lang['Album'] = 'Album';
$lang['Close this window'] = 'Fermer cette fenêtre';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Flux RSS complet (images, commentaires)';
$lang['Confirm Password'] = 'Confirmer le mot de passe';
@@ -112,7 +112,7 @@ $lang['Sort by'] = 'Trier selon';
$lang['Sort order'] = 'Ordre de tri';
$lang['Tag'] = 'Mot clé';
$lang['Tags'] = 'Mots clés';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Le flux RSS notifie les événements de la galerie : nouvelles images, catégories mises à jour, nouveaux commentaires utilisateurs. À utiliser avec un lecteur de flux RSS.';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Le flux RSS notifie les événements de la galerie : nouvelles images, albums mises à jour, nouveaux commentaires utilisateurs. À utiliser avec un lecteur de flux RSS.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Identifiant de flux inconnu';
$lang['User comments'] = 'Commentaires utilisateur';
$lang['Username'] = 'Nom d\'utilisateur';
@@ -181,14 +181,14 @@ $lang['Page generated in'] = 'Page fabriquée en';
$lang['guest'] = 'visiteur';
$lang['Hello'] = 'Bonjour';
$lang['available for administrators only'] = 'disponible uniquement pour les administrateurs';
$lang['display this album'] = 'montre les images à la racine de cette catégorie';
$lang['display this album'] = 'montre les images à la racine de cet album';
$lang['display last user comments'] = 'Voir les derniers commentaires utilisateurs';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personnaliser l\'apparence de la galerie';
$lang['search'] = 'recherche';
$lang['Home'] = 'Accueil';
$lang['in this album'] = 'dans cette catégorie';
$lang['in %d sub-album'] = 'dans %d sous-catégorie';
$lang['in %d sub-albums'] = 'dans %d sous-catégories';
$lang['in this album'] = 'dans cet album';
$lang['in %d sub-album'] = 'dans %d sous-album';
$lang['in %d sub-albums'] = 'dans %d sous-albums';
$lang['included'] = 'inclus';
$lang['Invalid password!'] = 'Mot de passe invalide !';
$lang['Language'] = 'Langue';
@@ -234,7 +234,7 @@ $lang['Preferences'] = 'Préférences';
$lang['Previous'] = 'Précédente';
$lang['Random photos'] = 'Images au hasard';
$lang['display a set of random photos'] = 'afficher un ensemble d\'images prises au hasard';
$lang['Recent albums'] = 'Catégories récentes';
$lang['Recent albums'] = 'Albums récents';
$lang['display recently updated albums'] = 'afficher les catégories récemment mises à jour ou créées';
$lang['Recent period'] = 'Période récente';
$lang['Recent photos'] = 'Images récentes';
@@ -249,7 +249,7 @@ $lang['Auto login'] = 'Connexion auto';
$lang['remove this tag from the list'] = 'retirer ce mot clé de la liste';
$lang['representative'] = 'représentante';
$lang['Search for Author'] = 'Rechercher un auteur';
$lang['Search in albums'] = 'Rechercher dans les catégories';
$lang['Search in albums'] = 'Rechercher dans les albums';
$lang['Search by date'] = 'Recherche par date';
$lang['Date'] = 'Date';
$lang['End-Date'] = 'Date de fin';
@@ -259,11 +259,11 @@ $lang['Search for all terms'] = 'Rechercher tous les mots';
$lang['Search for any term'] = 'Rechercher un des mots';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Requête vide. Aucun critère saisi.';
$lang['Search results'] = 'Résultats de recherche';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Rechercher dans les sous-catégories';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Rechercher dans les albums';
$lang['Search'] = 'Recherche';
$lang['searched words : %s'] = 'mots recherchés : %s';
$lang['Contact'] = 'Contacter';
$lang['set as album representative'] = 'Choisir comme représentante de cette catégorie';
$lang['set as album representative'] = 'Choisir comme représentante de cet album';
$lang['Show number of comments'] = 'Montrer le nombre de commentaires';
$lang['Show number of hits'] = 'Montrer le nombre de visualisations';
$lang['slideshow'] = 'diaporama';
@@ -289,10 +289,10 @@ $lang['Author: %s'] = 'Auteur : %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Commentaire : %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Commentaire par %s';
$lang['User: %s'] = 'Utilisateur: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Courriel : %s';
$lang['Email: %s'] = 'Courriel: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Administration : %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Enregistrement de %s';
$lang['Album: %s'] = 'Catégorie : %s';
$lang['Album: %s'] = 'Album : %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Statut de l\'utilisateur "guest" non conforme, utilisation du statut par défaut. Veuillez prévenir le webmestre.';
$lang['this email address is already in use'] = 'un autre utilisateur utilise déjà cette adresse de courriel';
$lang['Album results for'] = 'Résultats des catégories pour';
@@ -368,8 +368,8 @@ $lang['Password: %s'] = 'Mot de passe : %s';
$lang['Username: %s'] = 'Nom d\'utilisateur : %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Si vous pensez avoir reçu cet email par erreur, veuillez nous contacter %s';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Inscription réussie, vous recevrez bientôt un email avec vos identifiants. Bienvenue !';
$lang['Send my connection settings by email'] = 'Recevoir mes identifiants par email';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Inscription réussie, vous recevrez bientôt un courriel avec vos identifiants. Bienvenue !';
$lang['Send my connection settings by email'] = 'Recevoir mes identifiants par courriel';
$lang['Edit'] = 'Éditer';
$lang['Show oldest comments first'] = 'Montrer les commentaires les plus anciens en premier';
$lang['Show latest comments first'] = 'Montrer les commentaires les plus récents en premier';
@@ -429,4 +429,7 @@ $lang['Apply on properties'] = 'Appliquer sur les propriétés';
$lang['Link: %s'] = 'Lien: %s';
$lang['No results for'] = 'Aucun résultat pour';
$lang['Photo description'] = 'Description de la photo';
$lang['Photo title'] = 'Titre de la photo';
$lang['Photo title'] = 'Titre de la photo';
$lang['generate random password'] = 'générer un mot de passe aléatoire';
$lang['Your authentication key is no longer valid.'] = 'Voter clef d\'identification n\'est plus valide';
$lang['Invalid username or password!'] = 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe invalide !';