mirror of
https://github.com/znc/znc.git
synced 2026-07-01 15:31:52 +02:00
ZNC-Jenkins
192 lines
4.6 KiB
Plaintext
192 lines
4.6 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: it\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/watch.pot\n"
|
|
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
|
|
"Language-Team: Italian\n"
|
|
"Language: it_IT\n"
|
|
|
|
#: watch.cpp:178
|
|
msgid "<HostMask> [Target] [Pattern]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: watch.cpp:178
|
|
msgid "Used to add an entry to watch for."
|
|
msgstr "Utilizzato per aggiungere una voce da tenere d'occhio."
|
|
|
|
#: watch.cpp:180
|
|
msgid "List all entries being watched."
|
|
msgstr "Elenca tutte le voci che si stanno guardando"
|
|
|
|
#: watch.cpp:182
|
|
msgid "Dump a list of all current entries to be used later."
|
|
msgstr "Scarica un elenco di tutte le voci correnti da utilizzare in seguito."
|
|
|
|
#: watch.cpp:184
|
|
msgid "<Id>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: watch.cpp:184
|
|
msgid "Deletes Id from the list of watched entries."
|
|
msgstr "Elimina l'ID dall'elenco delle voci osservate."
|
|
|
|
#: watch.cpp:186
|
|
msgid "Delete all entries."
|
|
msgstr "Elimina tutte le voci."
|
|
|
|
#: watch.cpp:188 watch.cpp:190
|
|
msgid "<Id | *>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: watch.cpp:188
|
|
msgid "Enable a disabled entry."
|
|
msgstr "Abilita una voce disabilitata"
|
|
|
|
#: watch.cpp:190
|
|
msgid "Disable (but don't delete) an entry."
|
|
msgstr "Disabilita (ma non elimina) una voce."
|
|
|
|
#: watch.cpp:192 watch.cpp:194
|
|
msgid "<Id | *> <True | False>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: watch.cpp:192
|
|
msgid "Enable or disable detached client only for an entry."
|
|
msgstr "Abilita o disabilita il client separato (detached) solo per una voce."
|
|
|
|
#: watch.cpp:194
|
|
msgid "Enable or disable detached channel only for an entry."
|
|
msgstr "Abilita o disabilita il canale separato (detached) solo per una voce."
|
|
|
|
#: watch.cpp:196
|
|
msgid "<Id> [#chan priv #foo* !#bar]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: watch.cpp:196
|
|
msgid "Set the source channels that you care about."
|
|
msgstr "Imposta i canali sorgente che ti interessano."
|
|
|
|
#: watch.cpp:237
|
|
msgid "WARNING: malformed entry found while loading"
|
|
msgstr "ATTENZIONE: rilevata immissione errata durante il caricamento"
|
|
|
|
#: watch.cpp:382
|
|
msgid "Disabled all entries."
|
|
msgstr "Disabilitate tutte le voci"
|
|
|
|
#: watch.cpp:383
|
|
msgid "Enabled all entries."
|
|
msgstr "Abilitate tutte le voci"
|
|
|
|
#: watch.cpp:390 watch.cpp:432 watch.cpp:474 watch.cpp:577 watch.cpp:619
|
|
msgid "Invalid Id"
|
|
msgstr "Id non valido"
|
|
|
|
#: watch.cpp:399
|
|
msgid "Id {1} disabled"
|
|
msgstr "Id {1} disabilitato"
|
|
|
|
#: watch.cpp:401
|
|
msgid "Id {1} enabled"
|
|
msgstr "Id {1} abilitato"
|
|
|
|
#: watch.cpp:423
|
|
msgid "Set DetachedClientOnly for all entries to Yes"
|
|
msgstr "Imposta il DetachedClientOnly per tutte le voci su Sì"
|
|
|
|
#: watch.cpp:425
|
|
msgid "Set DetachedClientOnly for all entries to No"
|
|
msgstr "Imposta il DetachedClientOnly per tutte le voci su No"
|
|
|
|
#: watch.cpp:441 watch.cpp:483
|
|
msgid "Id {1} set to Yes"
|
|
msgstr "Id {1} impostato a Si"
|
|
|
|
#: watch.cpp:443 watch.cpp:485
|
|
msgid "Id {1} set to No"
|
|
msgstr "Id {1} impostato a No"
|
|
|
|
#: watch.cpp:465
|
|
msgid "Set DetachedChannelOnly for all entries to Yes"
|
|
msgstr "Imposta il DetachedChannelOnly per tutte le voci su Yes"
|
|
|
|
#: watch.cpp:467
|
|
msgid "Set DetachedChannelOnly for all entries to No"
|
|
msgstr "Imposta il DetachedChannelOnly per teutte le voci a No"
|
|
|
|
#: watch.cpp:491 watch.cpp:507
|
|
msgid "Id"
|
|
msgstr "Id"
|
|
|
|
#: watch.cpp:492 watch.cpp:508
|
|
msgid "HostMask"
|
|
msgstr "HostMask"
|
|
|
|
#: watch.cpp:493 watch.cpp:509
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Target"
|
|
|
|
#: watch.cpp:494 watch.cpp:510
|
|
msgid "Pattern"
|
|
msgstr "Modello"
|
|
|
|
#: watch.cpp:495 watch.cpp:511
|
|
msgid "Sources"
|
|
msgstr "Sorgenti"
|
|
|
|
#: watch.cpp:496 watch.cpp:512 watch.cpp:513
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Off"
|
|
|
|
#: watch.cpp:497 watch.cpp:515
|
|
msgid "DetachedClientOnly"
|
|
msgstr "DetachedClientOnly"
|
|
|
|
#: watch.cpp:498 watch.cpp:518
|
|
msgid "DetachedChannelOnly"
|
|
msgstr "DetachedChannelOnly"
|
|
|
|
#: watch.cpp:516 watch.cpp:519
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Si"
|
|
|
|
#: watch.cpp:516 watch.cpp:519
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: watch.cpp:525 watch.cpp:531
|
|
msgid "You have no entries."
|
|
msgstr "Non hai voci"
|
|
|
|
#: watch.cpp:585
|
|
msgid "Sources set for Id {1}."
|
|
msgstr "Sorgenti impostate per Id {1}."
|
|
|
|
#: watch.cpp:609
|
|
msgid "All entries cleared."
|
|
msgstr "Tutte le voci cancellate."
|
|
|
|
#: watch.cpp:627
|
|
msgid "Id {1} removed."
|
|
msgstr "Id {1} rimosso."
|
|
|
|
#: watch.cpp:646
|
|
msgid "Entry for {1} already exists."
|
|
msgstr "La voce per {1} esiste già."
|
|
|
|
#: watch.cpp:654
|
|
msgid "Adding entry: {1} watching for [{2}] -> {3}"
|
|
msgstr "Aggiunta voce: {1} in cerca di [{2}] -> {3}"
|
|
|
|
#: watch.cpp:660
|
|
msgid "Watch: Not enough arguments. Try Help"
|
|
msgstr "Guarda: argomenti insufficienti. Prova aiuto"
|
|
|
|
#: watch.cpp:702
|
|
msgid "Copy activity from a specific user into a separate window"
|
|
msgstr "Copia l'attività di uno specifico utente in una finestra separata"
|