mirror of
https://github.com/znc/znc.git
synced 2026-08-06 17:03:14 +02:00
Update translations from Crowdin for it_IT
This commit is contained in:
ZNC-Jenkins
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:29
|
||||
msgid "Show the logging target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra il target (destinazione) del logging"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:31
|
||||
msgid "<file|syslog|both> [path]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa: Target <file|syslog|both> [path]"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:32
|
||||
msgid "Set the logging target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposta il target (destinazione) del logging"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:142
|
||||
msgid "Access denied"
|
||||
@@ -30,40 +30,40 @@ msgstr "Accesso negato"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:156
|
||||
msgid "Now logging to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuovo logging su file"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:160
|
||||
msgid "Now only logging to syslog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ora logging solo su syslog"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:164
|
||||
msgid "Now logging to syslog and file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuovo logging su syslog e file"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:168
|
||||
msgid "Usage: Target <file|syslog|both> [path]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa: Target <file|syslog|both> [path]"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:170
|
||||
msgid "Unknown target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Target (destinazione) sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:192
|
||||
msgid "Logging is enabled for file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il logging è abilitato per i file"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:195
|
||||
msgid "Logging is enabled for syslog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il logging è abilitato per il syslog"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:198
|
||||
msgid "Logging is enabled for both, file and syslog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il logging è abilitato per entrambi, file e syslog"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:204
|
||||
msgid "Log file will be written to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I file di Log verranno scritti su {1}"
|
||||
|
||||
#: adminlog.cpp:222
|
||||
msgid "Log ZNC events to file and/or syslog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logga gli eventi dello ZNC su file e/o syslog."
|
||||
|
||||
+27
-26
@@ -14,110 +14,111 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:141
|
||||
msgid "missing required parameter: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "manca il parametro richiesto: {1}"
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:201
|
||||
msgid "Created alias: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias creato: {1}"
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:203
|
||||
msgid "Alias already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias già esistente."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:210
|
||||
msgid "Deleted alias: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias eliminato: {1}"
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:213 alias.cpp:224 alias.cpp:246 alias.cpp:265 alias.cpp:276
|
||||
#: alias.cpp:333
|
||||
msgid "Alias does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias inesistente."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:222 alias.cpp:244 alias.cpp:263 alias.cpp:274
|
||||
msgid "Modified alias."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias modificato."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:236 alias.cpp:256
|
||||
msgid "Invalid index."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indice non valido."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:282 alias.cpp:298
|
||||
msgid "There are no aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non ci sono alias."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:289
|
||||
msgid "The following aliases exist: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esistono i seguenti alias: {1}"
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:290
|
||||
msgctxt "list|separator"
|
||||
msgid ", "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ", "
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:324
|
||||
msgid "Actions for alias {1}:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azioni dell'alias {1}:"
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:331
|
||||
msgid "End of actions for alias {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fine delle azioni per l'alias {1}."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:338 alias.cpp:341 alias.cpp:352 alias.cpp:357
|
||||
msgid "<name>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<nome>"
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:339
|
||||
msgid "Creates a new, blank alias called name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crea un nuovo alias vuto, chiamato nome."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:341
|
||||
msgid "Deletes an existing alias."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina un alias esistente."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:343
|
||||
msgid "<name> <action ...>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<nome> <azione ...>"
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:344
|
||||
msgid "Adds a line to an existing alias."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiunge una linea ad un alias esistente."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:346
|
||||
msgid "<name> <pos> <action ...>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<nome> <posizione> <azione ...>"
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:347
|
||||
msgid "Inserts a line into an existing alias."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserisce una linea in un'alias esistente."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:349
|
||||
msgid "<name> <pos>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<nome> <posizione>"
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:350
|
||||
msgid "Removes a line from an existing alias."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuove una linea da un alias esistente."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:353
|
||||
msgid "Removes all lines from an existing alias."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuove tutte le linee da un alias esistente."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:355
|
||||
msgid "Lists all aliases by name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elenca tutti gli alias per nome."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:358
|
||||
msgid "Reports the actions performed by an alias."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riporta le azioni eseguite da un alias."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:362
|
||||
msgid "Generate a list of commands to copy your alias config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genera una lista di comandi da copiare nella configurazione dei tuoi alias."
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:374
|
||||
msgid "Clearing all of them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libera tutti loro!"
|
||||
|
||||
#: alias.cpp:409
|
||||
msgid "Provides bouncer-side command alias support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fornisce supporto ai comandi alias lato bouncer."
|
||||
|
||||
@@ -14,72 +14,76 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:94
|
||||
msgid "Added to list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiunto alla lista"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:96
|
||||
msgid "{1} is already added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{1} è già aggiunto"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:100
|
||||
msgid "Usage: Add [!]<#chan> <search> <host>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa: Add [!]<#canale> <ricerca> <host>"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:101
|
||||
msgid "Wildcards are allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sono ammesse wildcards (caratteri jolly)"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:113
|
||||
msgid "Removed {1} from list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimosso {1} dalla lista"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:115
|
||||
msgid "Usage: Del [!]<#chan> <search> <host>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa: Del [!]<#canale> <ricerca> <host>"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:121 autoattach.cpp:129
|
||||
msgid "Neg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neg"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:122 autoattach.cpp:130
|
||||
msgid "Chan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canale"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:123 autoattach.cpp:131
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ricerca"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:124 autoattach.cpp:132
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:138
|
||||
msgid "You have no entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non hai voci."
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:146 autoattach.cpp:149
|
||||
msgid "[!]<#chan> <search> <host>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[!]<#canale> <ricerca> <host>"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:147
|
||||
msgid "Add an entry, use !#chan to negate and * for wildcards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiunge una voce, usa !#canale per negare e * come wildcards (caratteri "
|
||||
"jolly)"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:150
|
||||
msgid "Remove an entry, needs to be an exact match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuove una voce, deve essere una corrispondenza esatta"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:152
|
||||
msgid "List all entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elenca tutte le voci"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:171
|
||||
msgid "Unable to add [{1}]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere [{1}]"
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:283
|
||||
msgid "List of channel masks and channel masks with ! before them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elenco delle maschere di canale e delle maschere di canale con il ! "
|
||||
"antecedente."
|
||||
|
||||
#: autoattach.cpp:286
|
||||
msgid "Reattaches you to channels on activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ricollega i canali quando c'è attività."
|
||||
|
||||
+39
-29
@@ -18,63 +18,63 @@ msgstr "Elenca tutti gli utenti"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:156 autoop.cpp:159
|
||||
msgid "<user> <channel> [channel] ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<utente> <canale> [canale] ..."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:157
|
||||
msgid "Adds channels to a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiunge canali ad un utente"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:160
|
||||
msgid "Removes channels from a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuove canali da un utente"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:162 autoop.cpp:165
|
||||
msgid "<user> <mask>,[mask] ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<utente> <maschera>,[maschera] ..."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:163
|
||||
msgid "Adds masks to a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiunge una maschera (masks) ad un utente"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:166
|
||||
msgid "Removes masks from a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuove una maschera (masks) da un utente"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:169
|
||||
msgid "<user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<utente> <hostmask>[,<hostmasks>...] <chiave> [canali]"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:170
|
||||
msgid "Adds a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiunge un utente"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:172
|
||||
msgid "<user>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<utente>"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:172
|
||||
msgid "Removes a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuove un utente"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:275
|
||||
msgid "Usage: AddUser <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa: AddUser <utente> <hostmask>[,<hostmasks>...] <chiave> [channels]"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:291
|
||||
msgid "Usage: DelUser <user>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa: DelUser <utente>"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:300
|
||||
msgid "There are no users defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non ci sono utenti definiti"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:306 autoop.cpp:317 autoop.cpp:321 autoop.cpp:323
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utente"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:307 autoop.cpp:325
|
||||
msgid "Hostmasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hostmasks"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:308 autoop.cpp:318
|
||||
msgid "Key"
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Canali"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:337
|
||||
msgid "Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa: AddChans <utente> <canale> [channel] ..."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:344 autoop.cpp:365 autoop.cpp:387 autoop.cpp:408 autoop.cpp:472
|
||||
msgid "No such user"
|
||||
@@ -94,75 +94,85 @@ msgstr "Utente non presente"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:349
|
||||
msgid "Channel(s) added to user {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canali aggiunti all'utente {1}"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:358
|
||||
msgid "Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa: DelChans <utente> <canale> [channel] ..."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:371
|
||||
msgid "Channel(s) Removed from user {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canali rimossi dall'utente {1}"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:380
|
||||
msgid "Usage: AddMasks <user> <mask>,[mask] ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa: AddMasks <utente> <maschera>,[mask] ..."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:392
|
||||
msgid "Hostmasks(s) added to user {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hostmasks(s) Aggiunta all'utente {1}"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:401
|
||||
msgid "Usage: DelMasks <user> <mask>,[mask] ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa: DelMasks <utente> <maschera>,[mask] ..."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:413
|
||||
msgid "Removed user {1} with key {2} and channels {3}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utente rimosso {1} con chiave {2} e canali {3}"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:419
|
||||
msgid "Hostmasks(s) Removed from user {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hostmasks(s) Rimossa dall'utente {1}"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:478
|
||||
msgid "User {1} removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimosso l'utente {1}"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:484
|
||||
msgid "That user already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Questo utente esiste già"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:490
|
||||
msgid "User {1} added with hostmask(s) {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'utente {1} viene aggiunto con la hostmask(s) {2}"
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"[{1}] sent us a challenge but they are not opped in any defined channels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{1}] ci ha inviato una sfida ma loro non sono appati in nessuno dei canali "
|
||||
"definiti."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:536
|
||||
msgid "[{1}] sent us a challenge but they do not match a defined user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{1}] ci ha inviato una sfida ma loro non corrispondono a nessuno degli "
|
||||
"utenti definiti."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:544
|
||||
msgid "WARNING! [{1}] sent an invalid challenge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AVVISO! [{1}] ha inviato una sfida non valida."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:560
|
||||
msgid "[{1}] sent an unchallenged response. This could be due to lag."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{1}] ha inviato una risposta in contrastante. Questo potrebbe essere "
|
||||
"dovuto ad un ritardo (lag)."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:577
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING! [{1}] sent a bad response. Please verify that you have their "
|
||||
"correct password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVVISO! [{1}] inviato una brutta risposta. Per favore verifica di avere la "
|
||||
"loro password corretta."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:586
|
||||
msgid "WARNING! [{1}] sent a response but did not match any defined users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AVVISO! [{1}] ha inviato una risposta, ma non corrisponde ad alcun utente "
|
||||
"definito."
|
||||
|
||||
#: autoop.cpp:644
|
||||
msgid "Auto op the good people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auto Op alle buone persone"
|
||||
|
||||
@@ -14,30 +14,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: autoreply.cpp:25
|
||||
msgid "<reply>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<risposta>"
|
||||
|
||||
#: autoreply.cpp:25
|
||||
msgid "Sets a new reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposta una nuova risposta"
|
||||
|
||||
#: autoreply.cpp:27
|
||||
msgid "Displays the current query reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra l'attuale risposta alle query"
|
||||
|
||||
#: autoreply.cpp:75
|
||||
msgid "Current reply is: {1} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La risposta attuale è: {1} ({2})"
|
||||
|
||||
#: autoreply.cpp:81
|
||||
msgid "New reply set to: {1} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuova risposta impostata: {1} ({2})"
|
||||
|
||||
#: autoreply.cpp:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might specify a reply text. It is used when automatically answering "
|
||||
"queries, if you are not connected to ZNC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi specificare un testo di risposta. Viente utilizzato quando si risponde "
|
||||
"automaticamente alle query se non si è connessi allo ZNC."
|
||||
|
||||
#: autoreply.cpp:98
|
||||
msgid "Reply to queries when you are away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risponde alle queries quando sei assente"
|
||||
|
||||
+227
-208
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -368,20 +368,12 @@ msgid ""
|
||||
"this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
#: Modules.cpp:2023 Modules.cpp:2029
|
||||
=======
|
||||
#: Modules.cpp:2022 Modules.cpp:2028
|
||||
>>>>>>> 1.7.x
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
#: Modules.cpp:2024 Modules.cpp:2031
|
||||
=======
|
||||
#: Modules.cpp:2023 Modules.cpp:2029
|
||||
>>>>>>> 1.7.x
|
||||
msgctxt "modhelpcmd"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user