mirror of
https://github.com/znc/znc.git
synced 2026-08-08 09:52:55 +02:00
Update translations from Crowdin for de_DE es_ES id_ID nl_NL pt_BR ru_RU
This commit is contained in:
ZNC-Jenkins
+28
-36
@@ -79,48 +79,40 @@ msgstr "Ungültiger Port"
|
||||
msgid "Unable to bind: {1}"
|
||||
msgstr "Kann nicht horchen: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:236
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:235
|
||||
msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Springe zu einem Server, da dieser Server nicht länger in der Liste ist"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:641 User.cpp:678
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:640 User.cpp:678
|
||||
msgid "Welcome to ZNC"
|
||||
msgstr "Willkommen bei ZNC"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:729
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:728
|
||||
msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du bist zur Zeit nicht mit dem IRC verbunden. Verwende 'connect' zum "
|
||||
"Verbinden."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:734
|
||||
msgid ""
|
||||
"ZNC is presently running in DEBUG mode. Sensitive data during your current "
|
||||
"session may be exposed to the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ZNC läuft aktuell im DEBUG-Modus. Heikle Daten können während deiner "
|
||||
"aktuellen Session auf dem Host aufgedeckt werden."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:765
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:758
|
||||
msgid "This network is being deleted or moved to another user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Netzwerk wird gelöscht oder zu einem anderen Benutzer verschoben."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:994
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:987
|
||||
msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
|
||||
msgstr "Der Kanal {1} konnte nicht betreten werden und wird deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1123
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1116
|
||||
msgid "Your current server was removed, jumping..."
|
||||
msgstr "Dein aktueller Server wurde entfernt, springe..."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1286
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1279
|
||||
msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann nicht zu {1} verbinden, da ZNC ohne SSL-Unterstützung gebaut wurde."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1307
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1300
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Ein Modul hat den Verbindungsversuch abgebrochen"
|
||||
|
||||
@@ -191,21 +183,21 @@ msgstr "Kein freier Nick verfügbar"
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Kein freier Nick gefunden"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:75
|
||||
#: Client.cpp:74
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Kein solches Modul {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:365
|
||||
#: Client.cpp:358
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Client hat versucht sich von {1} aus als dich anzumelden, aber wurde "
|
||||
"abgelehnt: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:400
|
||||
#: Client.cpp:393
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Netzwerk {1} existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:414
|
||||
#: Client.cpp:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -213,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du hast mehrere Netzwerke, aber kein Netzwerk wurde für die Verbindung "
|
||||
"ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:417
|
||||
#: Client.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
@@ -221,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wähle Netzwerk {1}. Um eine Liste aller konfigurierten Netzwerke zu sehen, "
|
||||
"verwende /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:420
|
||||
#: Client.cpp:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
|
||||
@@ -230,72 +222,72 @@ msgstr ""
|
||||
"<Netzwerk>, oder verbinde dich zu ZNC mit dem Benutzernamen {1}/<Netzwerk> "
|
||||
"(statt einfach nur {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:426
|
||||
#: Client.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du hast keine Netzwerke konfiguriert. Verwende /znc AddNetwork <Netzwerk> um "
|
||||
"eines hinzuzufügen."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:437
|
||||
#: Client.cpp:430
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Schließe Verbindung: Zeitüberschreitung"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
#: Client.cpp:452
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Schließe Verbindung: Überlange Rohzeile"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:466
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deine Verbindung wird getrennt, da ein anderen Benutzer sich als dich "
|
||||
"angemeldet hat."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1021
|
||||
#: Client.cpp:1014
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Dein CTCP an {1} wurde verloren, du bist nicht mit dem IRC verbunden!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1148
|
||||
#: Client.cpp:1141
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deine Benachrichtigung an {1} wurde verloren, du bist nicht mit dem IRC "
|
||||
"verbunden!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1187
|
||||
#: Client.cpp:1180
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Entferne Kanal {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1263
|
||||
#: Client.cpp:1256
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deine Nachricht an {1} wurde verloren, du bist nicht mit dem IRC verbunden!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1316 Client.cpp:1322
|
||||
#: Client.cpp:1309 Client.cpp:1315
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Hallo. Wie kann ich dir helfen?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1336
|
||||
#: Client.cpp:1329
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Verwendung: /attach <#Kanal>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1343 Client.cpp:1365 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1336 Client.cpp:1358 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Es gibt einen Kanal, der auf [{2}] passt"
|
||||
msgstr[1] "Es gibt {1} Kanäle, die auf [{2}] passen"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1346 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1339 ClientCommand.cpp:132
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Zu {1} Kanal verbunden"
|
||||
msgstr[1] "Zu {1} Kanälen verbunden"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1358
|
||||
#: Client.cpp:1351
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Verwendung: /detach <#Kanäle>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1368 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1361 ClientCommand.cpp:154
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Von {1} Kanal getrennt"
|
||||
|
||||
+28
-36
@@ -78,44 +78,36 @@ msgstr "Puerto no válido"
|
||||
msgid "Unable to bind: {1}"
|
||||
msgstr "Imposible enlazar: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:236
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:235
|
||||
msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
|
||||
msgstr "Cambiando de servidor porque este servidor ya no está en la lista"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:641 User.cpp:678
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:640 User.cpp:678
|
||||
msgid "Welcome to ZNC"
|
||||
msgstr "Bienvenido a ZNC"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:729
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:728
|
||||
msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
|
||||
msgstr "Estás desconectado del IRC. Usa 'connect' para reconectar."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:734
|
||||
msgid ""
|
||||
"ZNC is presently running in DEBUG mode. Sensitive data during your current "
|
||||
"session may be exposed to the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ZNC se está ejecutando en modo DEBUG. Durante esta sesión puede haber datos "
|
||||
"sensibles expuestos al host."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:765
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:758
|
||||
msgid "This network is being deleted or moved to another user."
|
||||
msgstr "Esta red está siendo eliminada o movida a otro usuario."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:994
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:987
|
||||
msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
|
||||
msgstr "El canal {1} no es accesible, deshabilitado."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1123
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1116
|
||||
msgid "Your current server was removed, jumping..."
|
||||
msgstr "Tu servidor actual ha sido eliminado. Cambiando de servidor..."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1286
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1279
|
||||
msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede conectar a {1} porque ZNC no se ha compilado con soporte SSL."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1307
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1300
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Algún módulo ha abortado el intento de conexión"
|
||||
|
||||
@@ -184,21 +176,21 @@ msgstr "No hay ningún nick disponible"
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ningún nick disponible"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:75
|
||||
#: Client.cpp:74
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "No existe el módulo {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:365
|
||||
#: Client.cpp:358
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un cliente desde {1} ha intentado conectarse por ti, pero ha sido rechazado "
|
||||
"{2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:400
|
||||
#: Client.cpp:393
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "La red {1} no existe."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:414
|
||||
#: Client.cpp:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -206,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tienes varias redes configuradas, pero ninguna ha sido especificada para la "
|
||||
"conexión."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:417
|
||||
#: Client.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
@@ -214,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Seleccionando la red {1}. Para ver una lista de todas las redes "
|
||||
"configuradas, ejecuta /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:420
|
||||
#: Client.cpp:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
|
||||
@@ -222,68 +214,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Si quieres escoger otra red, utiliza /znc JumpNetwork <network>, o conecta a "
|
||||
"ZNC mediante usuario {1}/<network> (en vez de solo {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:426
|
||||
#: Client.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No tienes redes configuradas. Ejecuta /znc AddNetwork <network> para añadir "
|
||||
"una."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:437
|
||||
#: Client.cpp:430
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Cerrando conexión: tiempo de espera agotado"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
#: Client.cpp:452
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Cerrando conexión: linea raw demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:466
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estás siendo desconectado porque otro usuario se ha autenticado por ti."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1021
|
||||
#: Client.cpp:1014
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Tu CTCP a {1} se ha perdido, ¡no estás conectado al IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1148
|
||||
#: Client.cpp:1141
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Tu notice a {1} se ha perdido, ¡no estás conectado al IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1187
|
||||
#: Client.cpp:1180
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Eliminando canal {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1263
|
||||
#: Client.cpp:1256
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Tu mensaje a {1} se ha perdido, ¡no estás conectado al IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1316 Client.cpp:1322
|
||||
#: Client.cpp:1309 Client.cpp:1315
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Hola. ¿En qué te puedo ayudar?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1336
|
||||
#: Client.cpp:1329
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Uso: /attach <#canales>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1343 Client.cpp:1365 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1336 Client.cpp:1358 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] "Hay {1} canales que coinciden con [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1346 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1339 ClientCommand.cpp:132
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] "Unido a {1} canales"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1358
|
||||
#: Client.cpp:1351
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Uso: /detach <#canales>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1368 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1361 ClientCommand.cpp:154
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
+28
-36
@@ -78,46 +78,38 @@ msgstr "Port tidak valid"
|
||||
msgid "Unable to bind: {1}"
|
||||
msgstr "Tidak dapat mengikat: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:236
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:235
|
||||
msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
|
||||
msgstr "Melompati server karena server ini tidak lagi dalam daftar"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:641 User.cpp:678
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:640 User.cpp:678
|
||||
msgid "Welcome to ZNC"
|
||||
msgstr "Selamat datang di ZNC"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:729
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:728
|
||||
msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda saat ini terputus dari IRC. Gunakan 'connect' untuk terhubung kembali."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:734
|
||||
msgid ""
|
||||
"ZNC is presently running in DEBUG mode. Sensitive data during your current "
|
||||
"session may be exposed to the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ZNC saat ini berjalan dalam mode DEBUG. Data sensitif selama sesi anda saat "
|
||||
"ini mungkin tidak tersembunyi dari host."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:765
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:758
|
||||
msgid "This network is being deleted or moved to another user."
|
||||
msgstr "Jaringan ini sedang dihapus atau dipindahkan ke pengguna lain."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:994
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:987
|
||||
msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
|
||||
msgstr "Tidak dapat join ke channel {1}. menonaktifkan."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1123
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1116
|
||||
msgid "Your current server was removed, jumping..."
|
||||
msgstr "Server anda saat ini dihapus, melompati..."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1286
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1279
|
||||
msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak dapat terhubung ke {1}, karena ZNC tidak dikompilasi dengan dukungan "
|
||||
"SSL."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1307
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1300
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Beberapa modul membatalkan upaya koneksi"
|
||||
|
||||
@@ -187,19 +179,19 @@ msgstr "Tidak ada nick tersedia"
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Tidak ada nick ditemukan"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:75
|
||||
#: Client.cpp:74
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Modul tidak ada {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:365
|
||||
#: Client.cpp:358
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr "Klien dari {1} berusaha masuk seperti anda, namun ditolak: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:400
|
||||
#: Client.cpp:393
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Jaringan {1} tidak ada."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:414
|
||||
#: Client.cpp:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -207,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda memiliki beberapa jaringan terkonfigurasi, tetapi tidak ada jaringan "
|
||||
"ditentukan untuk sambungan."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:417
|
||||
#: Client.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
@@ -215,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Memilih jaringan {1}. Untuk melihat daftar semua jaringan terkonfigurasi, "
|
||||
"gunakan /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:420
|
||||
#: Client.cpp:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
|
||||
@@ -223,65 +215,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Jika anda ingin memilih jaringan lain, gunakan /znc JumpNetwork <network>, "
|
||||
"atau hubungkan ke ZNC dengan nama pengguna {1}/<network> (bukan hanya {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:426
|
||||
#: Client.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda tidak memiliki jaringan terkonfigurasi. Gunakan /znc AddNetwork "
|
||||
"<network> untuk menambahkannya."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:437
|
||||
#: Client.cpp:430
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Menutup link: Waktu habis"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
#: Client.cpp:452
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Menutup link: Baris raw terlalu panjang"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:466
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr "Anda terputus karena pengguna lain hanya diautentikasi sebagai anda."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1021
|
||||
#: Client.cpp:1014
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "CTCP anda untuk {1} tersesat, anda tidak terhubung ke IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1148
|
||||
#: Client.cpp:1141
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Notice anda untuk {1} tersesat, anda tidak terhubung ke IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1187
|
||||
#: Client.cpp:1180
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Menghapus channel {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1263
|
||||
#: Client.cpp:1256
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Pesan anda untuk {1} tersesat, anda tidak terhubung ke IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1316 Client.cpp:1322
|
||||
#: Client.cpp:1309 Client.cpp:1315
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Halo. Bagaimana saya bisa membantu anda?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1336
|
||||
#: Client.cpp:1329
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Gunakan: /attach <#chan>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1343 Client.cpp:1365 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1336 Client.cpp:1358 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Ada {1} pencocokan saluran [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1346 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1339 ClientCommand.cpp:132
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1358
|
||||
#: Client.cpp:1351
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1368 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1361 ClientCommand.cpp:154
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
+28
-36
@@ -78,52 +78,44 @@ msgstr "Ongeldige poort"
|
||||
msgid "Unable to bind: {1}"
|
||||
msgstr "Kan niet binden: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:236
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:235
|
||||
msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We schakelen over naar een andere server omdat deze server niet langer in de "
|
||||
"lijst staat"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:641 User.cpp:678
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:640 User.cpp:678
|
||||
msgid "Welcome to ZNC"
|
||||
msgstr "Welkom bij ZNC"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:729
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:728
|
||||
msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Op dit moment ben je niet verbonden met IRC. Gebruik 'connect' om opnieuw "
|
||||
"verbinding te maken."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:734
|
||||
msgid ""
|
||||
"ZNC is presently running in DEBUG mode. Sensitive data during your current "
|
||||
"session may be exposed to the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ZNC draait op dit moment in DEBUG modus. Sensitieve data kan tijdens deze "
|
||||
"sessie blootgesteld worden aan de host."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:765
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:758
|
||||
msgid "This network is being deleted or moved to another user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit netwerk wordt op dit moment verwijderd of verplaatst door een andere "
|
||||
"gebruiker."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:994
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:987
|
||||
msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
|
||||
msgstr "Het kanaal {1} kan niet toegetreden worden, deze wordt uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1123
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1116
|
||||
msgid "Your current server was removed, jumping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je huidige server was verwijderd, we schakelen over naar een andere server..."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1286
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1279
|
||||
msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan niet verbinden naar {1} omdat ZNC niet gecompileerd is met SSL "
|
||||
"ondersteuning."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1307
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1300
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Een module heeft de verbindingspoging afgebroken"
|
||||
|
||||
@@ -196,21 +188,21 @@ msgstr "Geen beschikbare bijnaam"
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Geen beschikbare bijnaam gevonden"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:75
|
||||
#: Client.cpp:74
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Geen dergelijke module {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:365
|
||||
#: Client.cpp:358
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een client van {1} heeft geprobeerd als jou in te loggen maar werd "
|
||||
"geweigerd: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:400
|
||||
#: Client.cpp:393
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Netwerk {1} bestaat niet."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:414
|
||||
#: Client.cpp:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -218,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Je hebt meerdere netwerken geconfigureerd maar je hebt er geen gekozen om "
|
||||
"verbinding mee te maken."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:417
|
||||
#: Client.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
@@ -226,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Netwerk {1} geselecteerd. Om een lijst te tonen van alle geconfigureerde "
|
||||
"netwerken, gebruik /znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:420
|
||||
#: Client.cpp:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
|
||||
@@ -234,71 +226,71 @@ msgstr ""
|
||||
"Als je een ander netwerk wilt kiezen, gebruik /znc JumpNetwork <netwerk>, of "
|
||||
"verbind naar ZNC met gebruikersnaam {1}/<netwerk> (in plaats van alleen {1})"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:426
|
||||
#: Client.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je hebt geen netwerken geconfigureerd. Gebruiker /znc AddNetwork <netwerk> "
|
||||
"om er een toe te voegen."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:437
|
||||
#: Client.cpp:430
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Verbinding verbroken: Time-out"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
#: Client.cpp:452
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Verbinding verbroken: Te lange onbewerkte regel"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:466
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je verbinding wordt verbroken omdat een andere gebruiker zich net aangemeld "
|
||||
"heeft als jou."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1021
|
||||
#: Client.cpp:1014
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Je CTCP naar {1} is verloren geraakt, je bent niet verbonden met IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1148
|
||||
#: Client.cpp:1141
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je notice naar {1} is verloren geraakt, je bent niet verbonden met IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1187
|
||||
#: Client.cpp:1180
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Kanaal verwijderen: {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1263
|
||||
#: Client.cpp:1256
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je bericht naar {1} is verloren geraakt, je bent niet verbonden met IRC!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1316 Client.cpp:1322
|
||||
#: Client.cpp:1309 Client.cpp:1315
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Hallo. Hoe kan ik je helpen?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1336
|
||||
#: Client.cpp:1329
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Gebruik: /attach <#kanalen>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1343 Client.cpp:1365 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1336 Client.cpp:1358 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "Er was {1} kanaal overeenkomend met [{2}]"
|
||||
msgstr[1] "Er waren {1} kanalen overeenkomend met [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1346 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1339 ClientCommand.cpp:132
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Gekoppeld aan {1} kanaal"
|
||||
msgstr[1] "Gekoppeld aan {1} kanalen"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1358
|
||||
#: Client.cpp:1351
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Gebruik: /detach <#kanalen>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1368 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1361 ClientCommand.cpp:154
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Losgekoppeld van {1} kanaal"
|
||||
|
||||
+28
-34
@@ -66,41 +66,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to bind: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:236
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:235
|
||||
msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:641 User.cpp:678
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:640 User.cpp:678
|
||||
msgid "Welcome to ZNC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:729
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:728
|
||||
msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:734
|
||||
msgid ""
|
||||
"ZNC is presently running in DEBUG mode. Sensitive data during your current "
|
||||
"session may be exposed to the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:765
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:758
|
||||
msgid "This network is being deleted or moved to another user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:994
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:987
|
||||
msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1123
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1116
|
||||
msgid "Your current server was removed, jumping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1286
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1279
|
||||
msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1307
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1300
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -168,95 +162,95 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:75
|
||||
#: Client.cpp:74
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:365
|
||||
#: Client.cpp:358
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:400
|
||||
#: Client.cpp:393
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:414
|
||||
#: Client.cpp:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:417
|
||||
#: Client.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:420
|
||||
#: Client.cpp:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:426
|
||||
#: Client.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:437
|
||||
#: Client.cpp:430
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
#: Client.cpp:452
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:466
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1021
|
||||
#: Client.cpp:1014
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1148
|
||||
#: Client.cpp:1141
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1187
|
||||
#: Client.cpp:1180
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1263
|
||||
#: Client.cpp:1256
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1316 Client.cpp:1322
|
||||
#: Client.cpp:1309 Client.cpp:1315
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1336
|
||||
#: Client.cpp:1329
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1343 Client.cpp:1365 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1336 Client.cpp:1358 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1346 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1339 ClientCommand.cpp:132
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1358
|
||||
#: Client.cpp:1351
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1368 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1361 ClientCommand.cpp:154
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
+28
-34
@@ -75,41 +75,35 @@ msgstr "Porta inválida"
|
||||
msgid "Unable to bind: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:236
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:235
|
||||
msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:641 User.cpp:678
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:640 User.cpp:678
|
||||
msgid "Welcome to ZNC"
|
||||
msgstr "Bem-vindo(a) ao ZNC"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:729
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:728
|
||||
msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:734
|
||||
msgid ""
|
||||
"ZNC is presently running in DEBUG mode. Sensitive data during your current "
|
||||
"session may be exposed to the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:765
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:758
|
||||
msgid "This network is being deleted or moved to another user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:994
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:987
|
||||
msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
|
||||
msgstr "Não foi possível entrar no canal {1}. Desabilitando-o."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1123
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1116
|
||||
msgid "Your current server was removed, jumping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1286
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1279
|
||||
msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1307
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1300
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Algum módulo cancelou a tentativa de conexão"
|
||||
|
||||
@@ -177,19 +171,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:75
|
||||
#: Client.cpp:74
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "O módulo {1} não existe"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:365
|
||||
#: Client.cpp:358
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:400
|
||||
#: Client.cpp:393
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "A rede {1} não existe."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:414
|
||||
#: Client.cpp:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
@@ -197,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Você possui várias redes configuradas mas nenhuma delas foi especificada "
|
||||
"para conectar."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:417
|
||||
#: Client.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
@@ -205,73 +199,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Selecionando a rede {1}. Para ver a lista das redes configuradas, digite /"
|
||||
"znc ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:420
|
||||
#: Client.cpp:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:426
|
||||
#: Client.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não possui redes configuradas. Digite /znc AddNetwork <rede> para "
|
||||
"adicionar uma rede."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:437
|
||||
#: Client.cpp:430
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
#: Client.cpp:452
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:466
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1021
|
||||
#: Client.cpp:1014
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1148
|
||||
#: Client.cpp:1141
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1187
|
||||
#: Client.cpp:1180
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1263
|
||||
#: Client.cpp:1256
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1316 Client.cpp:1322
|
||||
#: Client.cpp:1309 Client.cpp:1315
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1336
|
||||
#: Client.cpp:1329
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1343 Client.cpp:1365 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1336 Client.cpp:1358 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1346 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1339 ClientCommand.cpp:132
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1358
|
||||
#: Client.cpp:1351
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1368 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1361 ClientCommand.cpp:154
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
+32
-40
@@ -81,43 +81,35 @@ msgstr "Некорректный порт"
|
||||
msgid "Unable to bind: {1}"
|
||||
msgstr "Не получилось слушать: {1}"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:236
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:235
|
||||
msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
|
||||
msgstr "Текущий сервер больше не в списке, переподключаюсь"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:641 User.cpp:678
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:640 User.cpp:678
|
||||
msgid "Welcome to ZNC"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать в ZNC"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:729
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:728
|
||||
msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
|
||||
msgstr "Вы отключены от IRC. Введите «connect» для подключения."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:734
|
||||
msgid ""
|
||||
"ZNC is presently running in DEBUG mode. Sensitive data during your current "
|
||||
"session may be exposed to the host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ZNC запущен в отладочном режиме. Деликатная информация, проходящая через "
|
||||
"ZNC, может быть видна администратору."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:765
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:758
|
||||
msgid "This network is being deleted or moved to another user."
|
||||
msgstr "Эта сеть будет удалена или перемещена к другому пользователю."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:994
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:987
|
||||
msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
|
||||
msgstr "Не могу зайти на канал {1}, выключаю его."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1123
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1116
|
||||
msgid "Your current server was removed, jumping..."
|
||||
msgstr "Текущий сервер был удалён, переподключаюсь..."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1286
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1279
|
||||
msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
|
||||
msgstr "Не могу подключиться к {1}, т. к. ZNC собран без поддержки SSL."
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1307
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:1300
|
||||
msgid "Some module aborted the connection attempt"
|
||||
msgstr "Какой-то модуль оборвал попытку соединения"
|
||||
|
||||
@@ -187,26 +179,26 @@ msgstr "Не могу найти свободный ник"
|
||||
msgid "No free nick found"
|
||||
msgstr "Не могу найти свободный ник"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:75
|
||||
#: Client.cpp:74
|
||||
msgid "No such module {1}"
|
||||
msgstr "Нет модуля {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:365
|
||||
#: Client.cpp:358
|
||||
msgid "A client from {1} attempted to login as you, but was rejected: {2}"
|
||||
msgstr "Клиент с {1} попытался зайти под вашим именем, но был отвергнут: {2}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:400
|
||||
#: Client.cpp:393
|
||||
msgid "Network {1} doesn't exist."
|
||||
msgstr "Сеть {1} не существует."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:414
|
||||
#: Client.cpp:407
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have several networks configured, but no network was specified for the "
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У вас настроены несколько сетей, но для этого соединения ни одна не указана."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:417
|
||||
#: Client.cpp:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting network {1}. To see list of all configured networks, use /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
@@ -214,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Выбираю сеть {1}. Чтобы увидеть весь список, введите команду /znc "
|
||||
"ListNetworks"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:420
|
||||
#: Client.cpp:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to choose another network, use /znc JumpNetwork <network>, or "
|
||||
"connect to ZNC with username {1}/<network> (instead of just {1})"
|
||||
@@ -222,51 +214,51 @@ msgstr ""
|
||||
"Чтобы выбрать другую сеть, введите /znc JumpNetwork <сеть> либо "
|
||||
"подключайтесь к ZNC с именем пользователя {1}/<сеть> вместо {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:426
|
||||
#: Client.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no networks configured. Use /znc AddNetwork <network> to add one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы не настроили ни одну сеть. Введите команду /znc AddNetwork <сеть> чтобы "
|
||||
"добавить сеть."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:437
|
||||
#: Client.cpp:430
|
||||
msgid "Closing link: Timeout"
|
||||
msgstr "Завершаю связь по тайм-ауту"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
#: Client.cpp:452
|
||||
msgid "Closing link: Too long raw line"
|
||||
msgstr "Завершаю связь: получена слишком длинная строка"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:466
|
||||
#: Client.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because another user just authenticated as you."
|
||||
msgstr "Другой пользователь зашёл под вашим именем, отключаем."
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1021
|
||||
#: Client.cpp:1014
|
||||
msgid "Your CTCP to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Вы не подключены к IRC, ваш CTCP-запрос к {1} утерян!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1148
|
||||
#: Client.cpp:1141
|
||||
msgid "Your notice to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Вы не подключены к IRC, ваше сообщение к {1} утеряно!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1187
|
||||
#: Client.cpp:1180
|
||||
msgid "Removing channel {1}"
|
||||
msgstr "Убираю канал {1}"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1263
|
||||
#: Client.cpp:1256
|
||||
msgid "Your message to {1} got lost, you are not connected to IRC!"
|
||||
msgstr "Вы не подключены к IRC, ваше сообщение к {1} утеряно!"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1316 Client.cpp:1322
|
||||
#: Client.cpp:1309 Client.cpp:1315
|
||||
msgid "Hello. How may I help you?"
|
||||
msgstr "Привет, чем могу быть вам полезен?"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1336
|
||||
#: Client.cpp:1329
|
||||
msgid "Usage: /attach <#chans>"
|
||||
msgstr "Использование: /attach <#каналы>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1343 Client.cpp:1365 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
#: Client.cpp:1336 Client.cpp:1358 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
|
||||
msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
|
||||
msgid_plural "There were {1} channels matching [{2}]"
|
||||
msgstr[0] "{1} канал подходит под маску [{2}]"
|
||||
@@ -274,7 +266,7 @@ msgstr[1] "{1} канала подходят под маску [{2}]"
|
||||
msgstr[2] "{1} каналов подходят под маску [{2}]"
|
||||
msgstr[3] "{1} каналов подходят под маску [{2}]"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1346 ClientCommand.cpp:132
|
||||
#: Client.cpp:1339 ClientCommand.cpp:132
|
||||
msgid "Attached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Attached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Прицепляю {1} канал"
|
||||
@@ -282,11 +274,11 @@ msgstr[1] "Прицепляю {1} канала"
|
||||
msgstr[2] "Прицепляю {1} каналов"
|
||||
msgstr[3] "Прицепляю {1} каналов"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1358
|
||||
#: Client.cpp:1351
|
||||
msgid "Usage: /detach <#chans>"
|
||||
msgstr "Использование: /detach <#каналы>"
|
||||
|
||||
#: Client.cpp:1368 ClientCommand.cpp:154
|
||||
#: Client.cpp:1361 ClientCommand.cpp:154
|
||||
msgid "Detached {1} channel"
|
||||
msgid_plural "Detached {1} channels"
|
||||
msgstr[0] "Отцепляю {1} канал"
|
||||
@@ -1123,21 +1115,21 @@ msgstr "Всего"
|
||||
#: ClientCommand.cpp:1498
|
||||
msgctxt "trafficcmd"
|
||||
msgid "<Users>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<Пользователи>"
|
||||
|
||||
#: ClientCommand.cpp:1507
|
||||
msgctxt "trafficcmd"
|
||||
msgid "<ZNC>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<ZNC>"
|
||||
|
||||
#: ClientCommand.cpp:1515
|
||||
msgctxt "trafficcmd"
|
||||
msgid "<Total>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<Всего>"
|
||||
|
||||
#: ClientCommand.cpp:1524
|
||||
msgid "Running for {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запущен {1}"
|
||||
|
||||
#: ClientCommand.cpp:1530
|
||||
msgid "Unknown command, try 'Help'"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user