mirror of
https://github.com/znc/znc.git
synced 2026-08-07 17:33:34 +02:00
Update translations from Crowdin for pl_PL
This commit is contained in:
@@ -14,6 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl_PL\n"
|
||||
|
||||
#: modpython.cpp:532
|
||||
#: modpython.cpp:505
|
||||
msgid "Loads python scripts as ZNC modules"
|
||||
msgstr "Ładuje skrypty pythona jako moduły ZNC"
|
||||
|
||||
@@ -14,48 +14,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl_PL\n"
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:227
|
||||
#: route_replies.cpp:228
|
||||
msgid "[yes|no]"
|
||||
msgstr "[yes|no]"
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:228
|
||||
#: route_replies.cpp:229
|
||||
msgid "Decides whether to show the timeout messages or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:374
|
||||
#: route_replies.cpp:375
|
||||
msgid "This module hit a timeout which is probably a connectivity issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:377
|
||||
#: route_replies.cpp:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"However, if you can provide steps to reproduce this issue, please do report "
|
||||
"a bug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:380
|
||||
#: route_replies.cpp:381
|
||||
msgid "To disable this message, do \"/msg {1} silent yes\""
|
||||
msgstr "Aby wyłączyć tą wiadomość, zrób \"/msg {1} silent yes\""
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:382
|
||||
#: route_replies.cpp:383
|
||||
msgid "Last request: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:383
|
||||
#: route_replies.cpp:384
|
||||
msgid "Expected replies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:387
|
||||
#: route_replies.cpp:388
|
||||
msgid "{1} (last)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:459
|
||||
#: route_replies.cpp:460
|
||||
msgid "Timeout messages are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:460
|
||||
#: route_replies.cpp:461
|
||||
msgid "Timeout messages are enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: route_replies.cpp:481
|
||||
#: route_replies.cpp:482
|
||||
msgid "Send replies (e.g. to /who) to the right client only"
|
||||
msgstr "Wysyła odpowiedzi (np. takie jak /who) tylko do właściwych klientów"
|
||||
|
||||
+14
-14
@@ -56,27 +56,27 @@ msgstr ""
|
||||
"msg *status help</code>” i “<code>/msg *status loadmod <moduł></"
|
||||
"code>”). Jak już załadujesz jakieś moduły WWW to menu się rozwinie."
|
||||
|
||||
#: znc.cpp:1554
|
||||
#: znc.cpp:1552
|
||||
msgid "User already exists"
|
||||
msgstr "Użytkownik już istnieje"
|
||||
|
||||
#: znc.cpp:1662
|
||||
#: znc.cpp:1660
|
||||
msgid "IPv6 is not enabled"
|
||||
msgstr "IPv6 nie jest włączone"
|
||||
|
||||
#: znc.cpp:1670
|
||||
#: znc.cpp:1668
|
||||
msgid "SSL is not enabled"
|
||||
msgstr "SSL nie jest włączone"
|
||||
|
||||
#: znc.cpp:1678
|
||||
#: znc.cpp:1676
|
||||
msgid "Unable to locate pem file: {1}"
|
||||
msgstr "Nie udało się odnaleźć pliku pem: {1}"
|
||||
|
||||
#: znc.cpp:1697
|
||||
#: znc.cpp:1695
|
||||
msgid "Invalid port"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy port"
|
||||
|
||||
#: znc.cpp:1813 ClientCommand.cpp:1720
|
||||
#: znc.cpp:1811 ClientCommand.cpp:1720
|
||||
msgid "Unable to bind: {1}"
|
||||
msgstr "Nie udało się przypiąć: {1}"
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przeskakiwanie na inne serwery, ponieważ tego serwera nie ma już na liście"
|
||||
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
|
||||
#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:699
|
||||
msgid "Welcome to ZNC"
|
||||
msgstr "Witamy w ZNC"
|
||||
|
||||
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "zniekształcona nazwa hosta w certyfikacie"
|
||||
msgid "hostname verification error"
|
||||
msgstr "błąd weryfikacji hosta"
|
||||
|
||||
#: User.cpp:519
|
||||
#: User.cpp:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
|
||||
"server name"
|
||||
@@ -1993,11 +1993,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Nieprawidłowa nazwa sieci. Powinna być alfanumeryczna. Nie należy mylić jej "
|
||||
"z nazwą serwera"
|
||||
|
||||
#: User.cpp:523
|
||||
#: User.cpp:532
|
||||
msgid "Network {1} already exists"
|
||||
msgstr "Sieć {1} już istnieje"
|
||||
|
||||
#: User.cpp:789
|
||||
#: User.cpp:798
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
|
||||
"to this user"
|
||||
@@ -2005,18 +2005,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Jesteś rozłączany, ponieważ Twój adres IP nie może już łączyć się z tym "
|
||||
"użytkownikiem"
|
||||
|
||||
#: User.cpp:929
|
||||
#: User.cpp:938
|
||||
msgid "Password is empty"
|
||||
msgstr "Nie podano hasła"
|
||||
|
||||
#: User.cpp:934
|
||||
#: User.cpp:943
|
||||
msgid "Username is empty"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika jest pusta"
|
||||
|
||||
#: User.cpp:939
|
||||
#: User.cpp:948
|
||||
msgid "Username is invalid"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika jest niepoprawna"
|
||||
|
||||
#: User.cpp:1214
|
||||
#: User.cpp:1249
|
||||
msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć modinfo {1}: {2}"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user