mirror of
https://github.com/znc/znc.git
synced 2026-07-01 15:31:52 +02:00
Update translations from Crowdin for pl_PL
This commit is contained in:
ZNC-Jenkins
@@ -77,12 +77,12 @@ msgid ""
|
||||
"disconnecting clients: {3}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bieżące ustawienia: Metoda: {1}, tylko dla niespotkanych adresów IP: {2}, "
|
||||
"powiadomienie na rozłączających się klientów: {3}"
|
||||
"powiadomienie o rozłączających się klientach: {3}"
|
||||
|
||||
#: clientnotify.cpp:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notifies you when another IRC client logs into or out of your account. "
|
||||
"Configurable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Powiadomi Cię, gdy inny klient IRC zaloguje się na twoje konto lub z niego "
|
||||
"Powiadamia, gdy inny klient IRC zaloguje się na Twoje konto lub się z niego "
|
||||
"wyloguje. Konfigurowalny."
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Łańcuch znaków"
|
||||
|
||||
#: controlpanel.cpp:79
|
||||
msgid "Boolean (true/false)"
|
||||
msgstr "Typ logiczny (prawda/fałsz)"
|
||||
msgstr "Typ logiczny (true/fałse)"
|
||||
|
||||
#: controlpanel.cpp:80
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
|
||||
@@ -46,17 +46,17 @@ msgstr "Użycie: Lines <limit>"
|
||||
msgid "1 CTCP message"
|
||||
msgid_plural "{1} CTCP messages"
|
||||
msgstr[0] "1 wiadomość CTCP"
|
||||
msgstr[1] "Pare {1} wiadomości CTCP"
|
||||
msgstr[2] "Wiele {1} wiadomości CTCP"
|
||||
msgstr[3] "Wiele {1} wiadomości CTCP"
|
||||
msgstr[1] "{1} wiadomości CTCP"
|
||||
msgstr[2] "{1} wiadomości CTCP"
|
||||
msgstr[3] "{1} wiadomości CTCP"
|
||||
|
||||
#: ctcpflood.cpp:127
|
||||
msgid "every second"
|
||||
msgid_plural "every {1} seconds"
|
||||
msgstr[0] "co każdą sekundę"
|
||||
msgstr[1] "co parę {1} sekund"
|
||||
msgstr[2] "co wiele {1} sekund"
|
||||
msgstr[3] "co wiele {1} sekund"
|
||||
msgstr[0] "na sekundę"
|
||||
msgstr[1] "na {1} sekund"
|
||||
msgstr[2] "na {1} sekund"
|
||||
msgstr[3] "na {1} sekundy/d"
|
||||
|
||||
#: ctcpflood.cpp:129
|
||||
msgid "Current limit is {1} {2}"
|
||||
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Włączono kronikowanie"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: Set <var> true|false, where <var> is one of: joins, quits, nickchanges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użycie: Set <zmienna> prawda|fałsz, gdzie <zmienna> jest jedną z: joins, "
|
||||
"Użycie: Set <zmienna> true|false, gdzie <zmienna> jest jedną z: joins, "
|
||||
"quits, nickchanges"
|
||||
|
||||
#: log.cpp:197
|
||||
|
||||
+24
-23
@@ -20,15 +20,16 @@ msgstr "<MaskaHosta> [Cel] [Wzorzec]"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:178
|
||||
msgid "Used to add an entry to watch for."
|
||||
msgstr "Służy do dodawania wpisu, który będzie obserwowany."
|
||||
msgstr "Używany do dodawania wpisu, który będzie obserwowany."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:180
|
||||
msgid "List all entries being watched."
|
||||
msgstr "Lista wszystkich oczekiwanych wpisów."
|
||||
msgstr "Lista wszystkich obserwowanych wpisów."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:182
|
||||
msgid "Dump a list of all current entries to be used later."
|
||||
msgstr "Zrzuć listę wszystkich bieżących wpisów do późniejszego wykorzystania."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zrzuca listę wszystkich bieżących wpisów do późniejszego wykorzystania."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:184
|
||||
msgid "<Id>"
|
||||
@@ -36,11 +37,11 @@ msgstr "<Id>"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:184
|
||||
msgid "Deletes Id from the list of watched entries."
|
||||
msgstr "Usuwa identyfikator z listy oczekiwanych wpisów."
|
||||
msgstr "Usuwa pozycję z listy obserwowanych wpisów."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:186
|
||||
msgid "Delete all entries."
|
||||
msgstr "Usuń wszystkie wpisy."
|
||||
msgstr "Usuwa wszystkie wpisy."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:188 watch.cpp:190
|
||||
msgid "<Id | *>"
|
||||
@@ -48,23 +49,23 @@ msgstr "<Id | *>"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:188
|
||||
msgid "Enable a disabled entry."
|
||||
msgstr "Włącz wyłączony wpis."
|
||||
msgstr "Włącza wyłączony wpis."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:190
|
||||
msgid "Disable (but don't delete) an entry."
|
||||
msgstr "Wyłącz (ale nie usuwaj) wpis."
|
||||
msgstr "Wyłącza (ale nie usuwa) wpis."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:192 watch.cpp:194
|
||||
msgid "<Id | *> <True | False>"
|
||||
msgstr "<Id | *> <Prawda | Fałsz>"
|
||||
msgstr "<Id | *> <True | False>"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:192
|
||||
msgid "Enable or disable detached client only for an entry."
|
||||
msgstr "Włącz lub wyłącz odpiętego klienta dla wpisu."
|
||||
msgstr "Włącza lub wyłącza odpiętego klienta dla wpisu."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:194
|
||||
msgid "Enable or disable detached channel only for an entry."
|
||||
msgstr "Włącz lub wyłącz odpięty kanał dla wpisu."
|
||||
msgstr "Włącza lub wyłącza odpięty kanał dla wpisu."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:196
|
||||
msgid "<Id> [#chan priv #foo* !#bar]"
|
||||
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "<Id> [#kanał priv #foo* !#bar]"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:196
|
||||
msgid "Set the source channels that you care about."
|
||||
msgstr "Ustaw kanały źródłowe, na których Ci zależy."
|
||||
msgstr "Ustawia kanały źródłowe, na których Ci zależy."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:237
|
||||
msgid "WARNING: malformed entry found while loading"
|
||||
@@ -92,35 +93,35 @@ msgstr "Nieprawidłowy nr Id"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:399
|
||||
msgid "Id {1} disabled"
|
||||
msgstr "Identyfikator {1} wyłączony"
|
||||
msgstr "Identyfikator {1} został wyłączony"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:401
|
||||
msgid "Id {1} enabled"
|
||||
msgstr "Identyfikator {1} włączony"
|
||||
msgstr "Identyfikator {1} został włączony"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:423
|
||||
msgid "Set DetachedClientOnly for all entries to Yes"
|
||||
msgstr "Ustaw DetachedClientOnly dla wszystkich wpisów na Tak"
|
||||
msgstr "Ustawiono DetachedClientOnly dla wszystkich wpisów na Tak"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:425
|
||||
msgid "Set DetachedClientOnly for all entries to No"
|
||||
msgstr "Ustaw DetachedClientOnly dla wszystkich wpisów na Nie"
|
||||
msgstr "Ustawiono DetachedClientOnly dla wszystkich wpisów na Nie"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:441 watch.cpp:483
|
||||
msgid "Id {1} set to Yes"
|
||||
msgstr "Identyfikator {1} ustawiony na Tak"
|
||||
msgstr "Identyfikator {1} ustawiono na Tak"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:443 watch.cpp:485
|
||||
msgid "Id {1} set to No"
|
||||
msgstr "Identyfikator {1} ustawiony na Nie"
|
||||
msgstr "Identyfikator {1} ustawiono na Nie"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:465
|
||||
msgid "Set DetachedChannelOnly for all entries to Yes"
|
||||
msgstr "Ustaw DetachedChannelOnly dla wszystkich wpisów na Tak"
|
||||
msgstr "Ustawiono DetachedChannelOnly dla wszystkich wpisów na Tak"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:467
|
||||
msgid "Set DetachedChannelOnly for all entries to No"
|
||||
msgstr "Ustaw DetachedChannelOnly dla wszystkich wpisów na Nie"
|
||||
msgstr "Ustawiono DetachedChannelOnly dla wszystkich wpisów na Nie"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:491 watch.cpp:507
|
||||
msgid "Id"
|
||||
@@ -148,11 +149,11 @@ msgstr "Wyłączony"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:497 watch.cpp:515
|
||||
msgid "DetachedClientOnly"
|
||||
msgstr "OdpiętyKlient?"
|
||||
msgstr "TylkoGdyOdpiętyKlient?"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:498 watch.cpp:518
|
||||
msgid "DetachedChannelOnly"
|
||||
msgstr "OdpiętyKanał?"
|
||||
msgstr "TylkoGdyOdpiętyKanał?"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:516 watch.cpp:519
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Nie masz wpisów."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:585
|
||||
msgid "Sources set for Id {1}."
|
||||
msgstr "Źródła ustawione dla Id {1}."
|
||||
msgstr "Źródła zostały ustawione dla Id {1}."
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:609
|
||||
msgid "All entries cleared."
|
||||
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Dodawanie wpisu: {1} obserwowanie [{2}] -> {3}"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:660
|
||||
msgid "Watch: Not enough arguments. Try Help"
|
||||
msgstr "Watch: Za mało argumentów. Spróbuj pomocy"
|
||||
msgstr "Watch: Za mało argumentów. Spróbuj Help"
|
||||
|
||||
#: watch.cpp:702
|
||||
msgid "Copy activity from a specific user into a separate window"
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Wyłącz kanały"
|
||||
#: ClientCommand.cpp:1766
|
||||
msgctxt "helpcmd|Attach|args"
|
||||
msgid "<#chans>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<#kanały>"
|
||||
|
||||
#: ClientCommand.cpp:1767
|
||||
msgctxt "helpcmd|Attach|desc"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user