build(deps-dev): bump rack-test from 2.2.0 to 2.3.0 in /web (#1074)

Bumps [rack-test](https://github.com/rack/rack-test) from 2.2.0 to 2.3.0.
- [Release notes](https://github.com/rack/rack-test/releases)
- [Changelog](https://github.com/rack/rack-test/blob/main/History.md)
- [Commits](https://github.com/rack/rack-test/compare/v2.2.0...v2.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: rack-test
  dependency-version: 2.3.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

web/Gemfile

@@ -27,7 +27,7 @@ gem "public_suffix", "7.0.5"
 
 group :test do
   gem "rspec", "~> 3.12"
-  gem "rack-test", "~> 2.1"
+  gem "rack-test", "~> 2.3"
   gem "rufo", "~> 0.18.1"
   gem "simplecov", "~> 1.3", require: false
   gem "simplecov_json_formatter", "~> 0.1", require: false

web/Gemfile.lock

@@ -41,7 +41,7 @@ GEM
     rack-session (2.1.2)
       base64 (>= 0.1.0)
       rack (>= 3.0.0)
-    rack-test (2.2.0)
+    rack-test (2.3.0)
       rack (>= 1.3)
     rackup (2.3.1)
       rack (>= 3)
@@ -96,7 +96,7 @@ DEPENDENCIES
   prometheus-client
   public_suffix (= 7.0.5)
   puma (~> 8.0)
-  rack-test (~> 2.1)
+  rack-test (~> 2.3)
   rackup (~> 2.2)
   rspec (~> 3.12)
   rspec_junit_formatter (~> 0.8)
@@ -130,7 +130,7 @@ CHECKSUMS
   rack (3.2.7) sha256=93e13e1c24f93556671d85d2d79fa228c3485815c50d7e2f265b5330c6528fb7
   rack-protection (4.2.1) sha256=cf6e2842df8c55f5e4d1a4be015e603e19e9bc3a7178bae58949ccbb58558bac
   rack-session (2.1.2) sha256=595434f8c0c3473ae7d7ac56ecda6cc6dfd9d37c0b2b5255330aa1576967ffe8
-  rack-test (2.2.0) sha256=005a36692c306ac0b4a9350355ee080fd09ddef1148a5f8b2ac636c720f5c463
+  rack-test (2.3.0) sha256=b118d177cc002c572fc1b6fd8d19c9ed5881a36e8d6f689f9e618f9f861241e8
   rackup (2.3.1) sha256=6c79c26753778e90983761d677a48937ee3192b3ffef6bc963c0950f94688868
   rexml (3.4.4) sha256=19e0a2c3425dfbf2d4fc1189747bdb2f849b6c5e74180401b15734bc97b5d142
   rspec (3.13.2) sha256=206284a08ad798e61f86d7ca3e376718d52c0bc944626b2349266f239f820587