🌐 Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Translation: Lutim/Development
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/lutim/development/fr/

themes/default/lib/Lutim/I18N/fr.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-16 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/lutim/"
+"development/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-13 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/fiat-tux/lutim/language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. (7)
 #. (30)
@@ -151,9 +152,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Faites glisser des images dans la zone prévue à cet effet ou sélectionnez un "
 "fichier de façon classique et Lutim vous fournira quatre URLs en retour. Une "
-"pour afficher l’image, une autre pour la télécharger directement, une pour "
-"l’utiliser sur les réseaux sociaux et une dernière pour supprimer votre "
-"image quand vous le souhaitez"
+"pour afficher l’image, une autre pour la télécharger directement, une pour l’"
+"utiliser sur les réseaux sociaux et une dernière pour supprimer votre image "
+"quand vous le souhaitez."
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:168 themes/default/templates/index.html.ep:199
 msgid "Encrypt the image (Lutim does not keep the key)."
@@ -351,7 +352,7 @@ msgid ""
 "these details."
 msgstr ""
 "Seules les images envoyées avec ce navigateur seront listées ici. Les "
-"détails sont stockées en localStorage•: si vous supprimez vos données "
+"détails sont stockées en localStorage : si vous supprimez vos données "
 "localStorage, vous perdrez ces détails."
 
 #: themes/default/templates/about.html.ep:16
@@ -450,9 +451,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le logiciel Lutim est un <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/"
 "Logiciel_libre\">logiciel libre</a>, ce qui vous permet de le télécharger et "
-"de l’installer sur votre propre serveur. Jetez un coup d’œil à l’<a href="
-"\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\">AGPL</a> pour voir quels sont "
-"vos droits"
+"de l’installer sur votre propre serveur. Jetez un coup d’œil à l’<a href=\""
+"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\">AGPL</a> pour voir quels sont "
+"vos droits."
 
 #: lib/Lutim/Controller/Image.pm:347
 msgid "The URL is not valid."
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "L’image %1 a déjà été supprimée."
 #. ($image->filename)
 #: lib/Lutim/Controller/Image.pm:239 lib/Lutim/Controller/Image.pm:244
 msgid "The image %1 has been successfully deleted"
-msgstr "L’image %1 a été supprimée avec succès."
+msgstr "L’image %1 a été supprimée avec succès"
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:63
 msgid "The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key)."
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/Lutim/Controller/Image.pm:168
 msgid "The image’s delay has been successfully modified"
-msgstr "Le délai de l’image a été modifié avec succès."
+msgstr "Le délai de l’image a été modifié avec succès"
 
 #: themes/default/templates/partial/gallery.js.ep:277
 msgid "There is XXXX image(s) in the gallery"
@@ -527,8 +528,8 @@ msgstr "Il y a XXXX image(s) dans la galerie"
 #: lib/Lutim/Controller/Image.pm:485
 msgid "There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1"
 msgstr ""
-"Il n’y a plus d’URL disponible. Veuillez réessayer ou contacter "
-"l’administrateur. %1."
+"Il n’y a plus d’URL disponible. Veuillez réessayer ou contacter l’"
+"administrateur. %1"
 
 #: themes/default/templates/gallery.html.ep:30
 msgid "Toggle fullscreen"