Use binary (1024-based) prefixes instead of decimal (1000-based) for storage unit conversion. Previously dividing by 1000000 and 1000, now correctly dividing by 1048576 (1024*1024) and 1024. Fixes #2502
