Update nl_NL, thanks to watertoren5044

language/nl_NL/common.lang.php

@@ -55,7 +55,7 @@ $lang['Current password is wrong'] = 'Dit wachtwoord is verkeerd';
 $lang['Dimensions'] = 'Dimensies';
 $lang['Display'] = 'Weergeven';
 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Elk van de gevraagde gegevens moet worden ingevuld.';
-$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-mailadres is niet ingevuld. Vul alsjeblieft een geldig emailadres in.';
+$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-mailadres is niet ingevuld. Vul alsjeblieft een geldig e-mailadres in.';
 $lang['Email address'] = 'E-mailadres';
 $lang['Enter your personnal informations'] = 'Vul jouw persoonlijke gegevens in';
 $lang['Error sending email'] = 'Fout bij het verzenden van de e-mail';
@@ -67,7 +67,7 @@ $lang['Filter'] = 'Filter';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Wachtwoord vergeten?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Bekijk de galerie als gast';
 $lang['Help'] = 'Help';
-$lang['Identification'] = 'Legitimatie';
+$lang['Identification'] = 'Identificatie';
 $lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS-feed met slechts foto\'s';
 $lang['Keyword'] = 'Label';
 $lang['Links'] = 'Links';
@@ -111,7 +111,7 @@ $lang['Administration'] = 'Beheer';
 $lang['all'] = 'alles';
 $lang['ascending'] = 'oplopend';
 $lang['author(s) : %s'] = 'fotogra(a)f(en)/bron(nen): %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'Vouw alle albums open';
+$lang['Expand all albums'] = 'Open alle albums';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'Geplaatst na %s(%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'Geplaatst voor %s(%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Geplaatst tussen %s(%s) en %s(%s)';
@@ -162,7 +162,7 @@ $lang['display your favorites photos'] = 'Toon je favoriete foto\'s';
 $lang['Favorites'] = 'Favorieten';
 $lang['First'] = 'Eerste';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'De galerie is momenteel gesloten voor onderhoud. Probeer het later nog eens';
-$lang['Page generated in'] = 'Pagina geladen in';
+$lang['Page generated in'] = 'Pagina gemaakt in';
 $lang['guest'] = 'Gast';
 $lang['Hello'] = 'Hallo';
 $lang['available for administrators only'] = 'Alleen toegankelijk voor beheerders';
@@ -276,7 +276,7 @@ $lang['Email: %s'] = 'E-mail: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Beheerder: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registratie van %s';
 $lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Foutieve status voor gebruiker "guest". De standaard status zal worden gebruikt. Meld het alsjeblieft de beheerder.';
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Foutieve status voor gebruiker "gast". De standaard status zal worden gebruikt. Meld het alsjeblieft aan de beheerder.';
 $lang['this email address is already in use'] = 'Dit e-mailadres is al in gebruik';
 $lang['Album results for'] = 'Albumresultaten voor';
 $lang['Tag results for'] = 'Labelresultaten voor';
@@ -306,7 +306,7 @@ $lang['cloud'] = 'cloud';
 $lang['Reset to default values'] = 'Herstel de originele waarden';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'Verwijder alle foto\'s uit je favorieten';
 $lang['Sent by'] = 'Verzonden door';
-$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies zijn geblokkeerd of niet toegestaan door jouw webbrowser. Je moet deze cookies toestaan om jezelf aan te kunnen melden.';
+$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies zijn geblokkeerd of niet toegestaan door jouw webbrowser. Je moet deze cookies toestaan om je aan te kunnen melden.';
 $lang['Edit a comment'] = 'Wijzig een reactie';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Deze reactie moet nog worden gekeurd';
 $lang['Welcome'] = 'Welkom';
@@ -324,7 +324,7 @@ $lang['Rating score'] = 'Waarderingsscore';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Ongeldige gebruikersnaam of e-mail';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Herstel wachtwoord is niet toegestaan voor deze gebruiker.';
 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Gebruiker "%s" heeft geen e-mailadres. Hierdoor is wachtwoordherstel niet mogelijk';
-$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Iemand heeft aangevraagd dat het wachtwoord van het volgende gebruikersaccount moet worden hersteld:';
+$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Iemand heeft gevraagd om het wachtwoord opnieuw in te stellen voor het volgende gebruikersaccount:';
 $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Gebruikersnaam "%s" op galerie %s';
 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Kijk op de volgende pagina om jouw wachtwoord te herstellen:';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Als dit een fout is, negeer dan deze e-mail. De wijzigingen zullen dan niet doorgevoerd worden.';
@@ -355,7 +355,7 @@ $lang['Here are your connection settings'] = 'Hier zijn jouw verbindingsinstelli
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Als je denkt dat deze mail niet goed is, neem dan alsjeblieft contact met ons op, via %s.';
 $lang['Password: %s'] = 'Wachtwoord: %s';
 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Verstuur mijn verbindingsinstellingen per e-mail';
-$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Je bent succesvol geregistreerd! Je ontvangt een e-mail met daarin jouw aanmeldgegevens. Welkom!';
+$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Je bent succesvol geregistreerd! Je ontvangt spoedig een e-mail met daarin jouw aanmeldgegevens. Welkom!';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Bedankt dat je je hebt geregistreerd op %s!';
 $lang['Username modification'] = 'Aanpassing van de gebruikersnaam';
 $lang['Username: %s'] = 'Gebruikersnaam: %s';
@@ -388,9 +388,9 @@ $lang['Bad request'] = 'Foutief verzoek';
 $lang['Forbidden'] = 'Verboden';
 $lang['Page not found'] = 'Pagina niet gevonden';
 $lang['Permalink for album not found'] = 'Permalink voor niet-gevonden album';
-$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo heeft een onherstelbare fout ondervonden';
-$lang['Requested album does not exist'] = 'Gevraagd album (nog) niet gevonden';
-$lang['Requested tag does not exist'] = 'Gevraagd label niet gevonden';
+$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo heeft een onherstelbare fout aangetroffen';
+$lang['Requested album does not exist'] = 'Gevraagd album bestaat niet';
+$lang['Requested tag does not exist'] = 'Gevraagd label bestaat niet';
 $lang['Email address is mandatory'] = 'E-mailadres is verplicht';
 $lang['Username is mandatory'] = 'Gebruikersnaam is verplicht';
 $lang['mandatory'] = 'Verplicht';
@@ -434,4 +434,6 @@ $lang['Your authentication key is no longer valid.'] = 'Jouw sleutel is niet lan
 $lang['Invalid username or password!'] = 'Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord!';
 $lang['generate random password'] = 'Genereer een willekeurig wachtwoord';
 $lang['Related albums'] = 'Gerelateerde albums';
-$lang['Password: ********** (no copy by email)'] = 'Wachtwoord ********** (geen kopie via e-mail)';
+$lang['Password: ********** (no copy by email)'] = 'Wachtwoord ********** (geen kopie via e-mail)';
+$lang['Album name, 100 → 10 → 5 → 1'] = 'Albumnaam,100 →10 →5 →1';
+$lang['Album name, 1 → 5 → 10 → 100'] = 'Albumnaam,1 →5 →10 →100';