Update it_IT, thanks to TheFax

language/it_IT/admin.lang.php

@@ -34,7 +34,7 @@ $lang['%d user'] = '%d utente';
 $lang['%d users'] = '%d utenti';
 $lang['%d waiting for validation'] = '%d in attesa di accettazione';
 $lang['Actions'] = 'Azioni';
-$lang['Activate'] = 'Attivare';
+$lang['Activate'] = 'Attiva';
 $lang['Add/delete a permalink'] = 'Aggiungi/cancella un permalink';
 $lang['Add a tag'] = 'Aggiungi un tag';
 $lang['Add a user'] = 'Aggiungi un utente';
@@ -55,9 +55,9 @@ $lang['Current name'] = 'Nome attuale';
 $lang['Database'] = 'Database';
 $lang['Deactivate'] = 'Disattiva';
 $lang['Deactivate all'] = 'Disattiva tutto';
-$lang['Delete Representant'] = 'Cancellare la copertina album';
-$lang['Delete selected tags'] = 'Cancellare i tag selezionati';
-$lang['Delete selected users'] = 'Cancellare gli utenti selezionati';
+$lang['Delete Representant'] = 'Elimina la copertina album';
+$lang['Delete selected tags'] = 'Elimina i tag selezionati';
+$lang['Delete selected users'] = 'Elimina gli utenti selezionati';
 $lang['Deletions'] = 'Eliminazione';
 $lang['Deny selected groups'] = 'Vietare l\'accesso ai gruppi selezionati';
 $lang['Deny selected users'] = 'Vietare l\'accesso agli utenti selezionati';
@@ -65,8 +65,8 @@ $lang['Description'] = 'Descrizione';
 $lang['Display options'] = '0pzioni di visualizzazione';
 $lang['Dissociated'] = 'Dissociato';
 $lang['Does not represent'] = 'Non è una miniatura per';
-$lang['Edit selected tags'] = 'Modificare i tag selezionati';
-$lang['Edit tags'] = 'Modificare i tag';
+$lang['Edit selected tags'] = 'Modifica i tag selezionati';
+$lang['Edit tags'] = 'Modifica i tag';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Invia email agli amministratori dell\'iscrizione di un nuovo utente';
 $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Invia email agli amministratori della presenza di un nuovo commento';
 $lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Invia email agli amministratori quando un commento richiede un\'approvazione';
@@ -86,7 +86,7 @@ $lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Associare tutte le fot
 $lang['Linked albums'] = 'Album associati';
 $lang['Lock gallery'] = 'Blocco della galleria';
 $lang['Maintenance'] = 'Manutenzione';
-$lang['Edit album permissions'] = 'Modificare permessi album';
+$lang['Edit album permissions'] = 'Modifica permessi album';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gestisci i permessi per il gruppo "%s"';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gestisci i permessi per l\'utente "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'Gestisci i tag';
@@ -147,7 +147,7 @@ $lang['Tag selection'] = 'Selezione dei tag';
 $lang['The %d following tags were deleted'] = 'I %d tag seguenti sono stati cancellati';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Impossibile controllare eventuali aggiornamenti.';
 $lang['Uninstall'] = 'Disinstalla';
-$lang['Use the default photo sort order'] = 'Usare l\'ordinamento delle foto predefinito';
+$lang['Use the default photo sort order'] = 'Usa l\'ordinamento delle foto predefinito';
 $lang['User comments validation'] = 'Approvare i commenti degli utenti';
 $lang['Users'] = 'Utenti';
 $lang['Validate'] = 'Approvare';
@@ -183,7 +183,7 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Il
 $lang['Configuration'] = 'Configurazione';
 $lang['confirm'] = 'conferma';
 $lang['Date'] = 'Data';
-$lang['delete album'] = 'cancellare l\'album';
+$lang['delete album'] = 'elimina l\'album';
 $lang['Dissociate from album'] = 'Dissociare dall\'album';
 $lang['dissociate from group'] = 'dissociare dal gruppo';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Album aggiornato correttamente';
@@ -294,7 +294,7 @@ $lang['set to'] = 'impostare a';
 $lang['singly represented'] = 'copertina fissa';
 $lang['This site already exists'] = 'Questo sito esiste già ';
 $lang['created'] = 'creato';
-$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'cancellare questo sito e tutte le informazioni ad esso connesse';
+$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'elimina questo sito e tutte le informazioni relative';
 $lang['an error happened'] = 'si è verificato un\'errore';
 $lang['Local'] = 'Locale';
 $lang['Remote'] = 'Remoto';
@@ -307,7 +307,7 @@ $lang['target'] = 'target';
 $lang['Title'] = 'Titolo';
 $lang['Album list management'] = 'Gestione degli album';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Configurazione di Piwigo';
-$lang['Edit album'] = 'Modificare album';
+$lang['Edit album'] = 'Modifica album';
 $lang['Group management'] = 'Gestione gruppi';
 $lang['User list'] = 'Elenco utenti';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronizzazione database con i file';
@@ -454,10 +454,10 @@ $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalia è stata ignorata.';
 $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalie sono state ignorate.';
 $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugin da aggiornare';
 $lang['Plugin list'] = 'Elenco dei plugin';
-$lang['Check for updates'] = 'Controllare aggiornamenti';
+$lang['Check for updates'] = 'Controlla aggiornamenti';
 $lang['Other plugins'] = 'Altri plugin disponibili';
 $lang['Last revisions'] = 'Ultimi aggiornamenti';
-$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Siete sicuri di volere cancellare questo plugin?';
+$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Siete sicuri di volere eliminare questo plugin?';
 $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Siete sicuri di volere installare questo plugin?';
 $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Sei sicuro di voler installare questo aggiornamento? Devi verificare che questo aggiornamento non necessiti prima di una disinstallazione.';
 $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Il plugin è stato copiato con successo';
@@ -495,11 +495,11 @@ $lang['Optional URL keyword'] = 'URL keyword opzionale';
 $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'La configurazione dei templates è stata registrata.';
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tutte le ottimizzazioni sono state completate con successo.';
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Le ottimizzazioni sono state completate con alcuni errori.';
-$lang['Modify information'] = 'Modificare le informazioni';
+$lang['Modify information'] = 'Modifica informazioni';
 $lang['nothing'] = 'niente';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Sovrascrivi i valori esistenti con valori vuoti';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Gestisci l\'ordinamento delle foto';
-$lang['Edit ranks'] = 'Modificare l\'ordine';
+$lang['Edit ranks'] = 'Modifica l\'ordine';
 $lang['No photo in this album'] = 'Nessuna foto in quest\'album';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordinamento manuale delle immagini è stato salvato';
 $lang['ranks'] = 'posizioni';
@@ -523,10 +523,10 @@ $lang['Hide'] = 'Nascondere';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Campo password vuoto. Prego inserire la password.';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Campo conferma della password vuoto. Si prega di confermare la password scelta.';
 $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Permetti agli utenti di modificare i propri commenti';
-$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permetti agli utenti di cancellare i propri commenti';
+$lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Permetti agli utenti di eliminare i propri commenti';
 $lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Invia email agli amministratori quando un commento viene modificato';
 $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Invia email agli amministratori quando un commento viene cancellato';
-$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Non è possibile cancellare il vecchio permalink!';
+$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Non è possibile eliminare il vecchio permalink!';
 $lang['Hit'] = 'Punteggio';
 $lang['Tools'] = 'Tools';
 $lang['Photos'] = 'Foto';
@@ -558,7 +558,7 @@ $lang['Who can see this photo?'] = 'Chi può vedere questa foto?';
 $lang['Settings'] = 'Configurazione';
 $lang['Resize'] = 'Ridimensiona';
 $lang['Maximum width'] = 'Larghezza massima';
-$lang['pixels'] = 'pixels';
+$lang['pixels'] = 'pixel';
 $lang['Maximum height'] = 'Altezza massima';
 $lang['Image Quality'] = 'Qualità dell\'immagine';
 $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura';
@@ -567,15 +567,15 @@ $lang['Your configuration settings are saved'] = 'La vostra configurazione è st
 $lang['Active Themes'] = 'Temi attivati';
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Aggiungi l\'accesso in scrittura per la directory "%s"';
 $lang['Administration Home'] = 'Home Amministrazione';
-$lang['Change Admin Colors'] = 'Modificare i colori dell\'amministrazione';
-$lang['Delete this theme'] = 'Cancellare questo tema';
+$lang['Change Admin Colors'] = 'Modifica i colori dell\'amministrazione';
+$lang['Delete this theme'] = 'Elimina questo tema';
 $lang['Directory does not exist'] = 'La directory non esiste';
 $lang['Download,'] = 'Scaricare,';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronizzazione';
 $lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Ottenere assistenza sul forum di Piwigo';
 $lang['Help Me'] = 'Aiuto';
 $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Non è stato possibile attivare questo tema, manca il tema principale (superiore): %s';
-$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Impossibile cancellare questo tema. Altri temi dipendono da esso: %s';
+$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Impossibile eliminare questo tema. Altri temi dipendono da esso: %s';
 $lang['Inactive Themes'] = 'Temi disattivati';
 $lang['Install on your computer,'] = 'Installa sul tuo computer,';
 $lang['Make this theme available to users'] = 'Rendere questo tema disponibile agli utenti';
@@ -590,9 +590,9 @@ $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visita il sito web del progetto Piwigo'
 $lang['Guest Settings'] = 'Parametri ospite';
 $lang['Main Page'] = 'Pagina principale';
 $lang['Photo Page'] = 'Pagina della foto';
-$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Attivare barra di navigazione';
-$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Attivare le miniature di navigazione';
-$lang['Activate icon "%s"'] = 'Attivare l\'icona "%s"';
+$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Attiva barra di navigazione';
+$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Attiva le miniature di navigazione';
+$lang['Activate icon "%s"'] = 'Attiva l\'icona "%s"';
 $lang['Photo Properties'] = 'Proprietà foto';
 $lang['Languages'] = 'Lingue';
 $lang['Installed Languages'] = 'Lingue installate';
@@ -602,7 +602,7 @@ $lang['Allow user customization'] = 'Permetti la personalizzazione della visuali
 $lang['Select:'] = 'Seleziona:';
 $lang['None'] = 'Niente';
 $lang['Invert'] = 'Inverti';
-$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Non è possibile disattivare questo tema, ci deve essere almeno un tema attivo.';
+$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Non è possibile disattivare questo tema: ci deve essere almeno un tema attivo.';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'E\' necessario essere webmaster.';
 $lang['Bound Theme'] = 'Tema legato';
 $lang['Allow rating'] = 'Permetti le votazioni';
@@ -614,26 +614,26 @@ $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Plugin disinstallati';
 $lang['By %s'] = 'Da %s';
 $lang['Visit plugin site'] = 'Visita il sito del plugin';
 $lang['Active Languages'] = 'Lingue attivate';
-$lang['Delete this language'] = 'Cancellare questa lingua';
+$lang['Delete this language'] = 'Elimina questa lingua';
 $lang['Forbid this language to users'] = 'Vietare questa lingua agli utenti';
-$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua, devi prima impostare un\'altra lingua come predefinita.';
-$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua. Deve essere attiva almeno una lingua.';
+$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua: devi prima impostare un\'altra lingua come predefinita.';
+$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossibile disattivare questa lingua: deve essere attiva almeno una lingua.';
 $lang['Inactive Languages'] = 'Lingue disattivate';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Rendere questa lingua disponibile agli utenti';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Lingua predefinita per gli ospiti e nuovi utenti';
-$lang['Add Photos'] = 'Aggiungi delle foto';
+$lang['Add Photos'] = 'Aggiungi foto';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Informazioni';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'Il tag seguente è stato cancellato';
 $lang['Virtual Links'] = 'Collegamenti virtuali';
 $lang['There is no other language available.'] = 'Non ci sono altre lingue disponibili.';
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'Non ci sono altri plugin disponibili.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'Non ci sono altri temi disponibili.';
-$lang['delete'] = 'cancellare';
+$lang['delete'] = 'elimina';
 $lang['Add another set of photos'] = 'Aggiungi un altro set di foto';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordine degli elementi della barra dei menu è stato aggiornato con successo.';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Questo tema non è stato progettato per essere attivato direttamente';
 $lang['Pending Comments'] = 'Commenti in attesa';
-$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'Nel vostro file php.ini, la variabile upload_max_filesize (%sB) è più grande di post_max_size (%sB), dovete modificare questa impostazione';
+$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'Nel vostro file php.ini, la variabile upload_max_filesize (%sB) è più grande di post_max_size (%sB), dovreste modificare questa impostazione';
 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'L\'estensione Exif non è disponibile, un amministratore deve disabilitare l\'uso dei metadati exif';
 $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Il peso del file caricato supera il valore upload_max_filesize nel file php.ini: %sB';
 $lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Il peso totale dei file trasferiti supera il valore di post_max_size nel file php.ini: %sB';
@@ -664,25 +664,25 @@ $lang['on the %d selected photos'] = 'sulle %d foto selezionate';
 $lang['%d of %d photos selected'] = '%d foto su %d sono selezionate';
 $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Nessuna foto selezionata tra le %d foto del set';
 $lang['All %d photos are selected'] = 'Tutte le %d foto del lotto sono selezionate';
-$lang['remove this filter'] = 'cancellare questo filtro';
+$lang['remove this filter'] = 'rimuovi questo filtro';
 $lang['Duplicates'] = 'Duplicati';
 $lang['Add a filter'] = 'Aggiungi un filtro';
-$lang['Remove all filters'] = 'Cancellare tutti i filtri';
+$lang['Remove all filters'] = 'Rimuovi tutti i filtri';
 $lang['Refresh photo set'] = 'Aggiorna il set di foto';
 $lang['The whole page'] = 'Tutta la pagina';
 $lang['The whole set'] = 'L\'intero set';
 $lang['No photo in the current set.'] = 'Nessuna foto nel set corrente.';
 $lang['No photos selected, no actions possible.'] = 'Nessuna foto selezionata, nessuna azione possibile.';
 $lang['Choose an action'] = 'Scegliere un\'azione';
-$lang['remove author'] = 'cancellare l\'autore';
+$lang['remove author'] = 'rimuovi l\'autore';
 $lang['Type here the author name'] = 'Inserire qui il nome dell\'autore';
-$lang['remove title'] = 'cancellare il titolo';
+$lang['remove title'] = 'elimina titolo';
 $lang['Type here the title'] = 'Inserire qui il titolo';
-$lang['remove creation date'] = 'cancellare la data di creazione';
+$lang['remove creation date'] = 'rimuovi la data di creazione';
 $lang['Week starts on'] = 'La settimana comincia il';
 $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Avete %d tag orfani: %s.';
-$lang['Delete orphan tags'] = 'Cancellare i tag orfani';
-$lang['delete photo'] = 'cancellare la foto';
+$lang['Delete orphan tags'] = 'Elimina i tag orfani';
+$lang['delete photo'] = 'elimina la foto';
 $lang['Remove from caddie'] = 'Rimuovi dal carrello';
 $lang['Themes which need upgrade'] = 'Temi che necessitano un aggiornamento';
 $lang['Languages which need upgrade'] = 'Lingue che necessitano di un aggiornamento ';
@@ -737,9 +737,9 @@ $lang['No results'] = 'Nessun risultato';
 $lang['Type in a search term'] = 'Digitare un termine di ricerca';
 $lang['Searching...'] = 'Ricerca...';
 $lang['new'] = 'nuovo';
-$lang['Default photos order'] = 'Ordinamento predefinita delle foto';
+$lang['Default photos order'] = 'Ordinamento predefinito delle foto';
 $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Visualizza l\'icona "nuovo" a fianco degli album e delle foto';
-$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Non potete impostare l\'ordine predefinito delle foto perché avete un\'impostazione personalizzata nella configurazione locale.';
+$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Non puoi impostare l\'ordine predefinito delle foto perché c\'è un\'impostazione personalizzata nella configurazione locale.';
 $lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Avete specificato <i>$conf[\'order_by\']</i> nel vostro file di configurazione locale, questo parametro è obsoleto, si prega di eliminarlo o rinominarlo in <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
 $lang['Add a criteria'] = 'Aggiungi un criterio';
 $lang['... or '] = '... oppure ';
@@ -749,10 +749,10 @@ $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser
 $lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'State utilizzando il Browser uploader. Provate con il <a href="%s">Flash uploader</a> invece.';
 $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Grandezza massima dei file: %sB.';
 $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipi di file autorizzati: %s.';
-$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Risoluzione massima approssimativa: %dM pixels (sia %dx%d pixels)';
+$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Risoluzione massima approssimativa: %dM pixel (sia %dx%d pixel)';
 $lang['Manage Permissions'] = 'Gestisci i permessi';
 $lang['Photo %s of %s'] = 'Foto %s su %s';
-$lang['show details'] = 'mostra i dettagli';
+$lang['show details'] = 'mostra dettagli';
 $lang['hide details'] = 'nascondi dettagli';
 $lang['Merge tags'] = 'Unire i tag';
 $lang['Select the destination tag'] = 'Seleziona il tag di destinazione';
@@ -784,7 +784,7 @@ $lang['Resize after upload'] = 'Ridimensiona dopo il caricamento';
 $lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Ridimensionamento dopo l\'upload disattivato a causa dell\'uso di GD come libreria grafica';
 $lang['Original Size'] = 'Dimensioni originali';
 $lang['Send connection settings by email'] = 'Invia gli ID via email';
-$lang['Activate comments'] = 'Attivare i commenti';
+$lang['Activate comments'] = 'Attiva i commenti';
 $lang['Default comments order'] = 'Ordinamento predefinito dei commenti';
 $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Una galleria bloccata è visibile solo dagli amministratori';
 $lang['Unlock gallery'] = 'Sblocca la galleria';
@@ -802,14 +802,14 @@ $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Questo album
 $lang['This album contains no photo.'] = 'Questo album non contiene nessuna foto.';
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s è stato aggiornato con successo.';
 $lang['Move to album'] = 'Spostare verso l\'album';
-$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Potete attivare un solo tema mobile.';
+$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Puoi attivare un solo tema mobile.';
 $lang['Center of interest'] = 'Centro d\'interesse';
 $lang['Not cropped correctly?'] = 'La foto non è ritagliata correttamente?';
 $lang['Photo name'] = 'Nome foto';
 $lang['Automatic sort order'] = 'Ordinamento automatico';
 $lang['apply automatic sort order'] = 'applicare un criterio di ordinamento automatico';
 $lang['Save manual order'] = 'Salva l\'ordinamento manuale';
-$lang['cancel manual order'] = 'cancellare l\'ordinamento manuale';
+$lang['cancel manual order'] = 'annulla l\'ordinamento manuale';
 $lang['Cancel'] = 'Annulla';
 $lang['List'] = 'Lista';
 $lang['Web Form'] = 'Modulo web';
@@ -857,7 +857,7 @@ $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Se
 $lang['custom'] = 'Personalizzato';
 $lang['Delete multiple size images'] = 'Elimina immagini con dimensioni multiple';
 $lang['Generate multiple size images'] = 'Genera immagini con dimensioni diverse';
-$lang['add a new watermark'] = 'Aggiungi un nuovo watermark';
+$lang['add a new watermark'] = 'aggiungi un nuovo watermark';
 $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Aggiungi watermark se l\'altezza è maggiore di';
 $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Aggiungi watermark se la larghezza è maggiore di';
 $lang['bottom left corner'] = 'angolo in basso a sinistra';
@@ -895,7 +895,7 @@ $lang['%d minutes'] = '%d minuti';
 $lang['%d second'] = '%d secondo';
 $lang['%d seconds'] = '%d secondi';
 $lang['Sharpen'] = 'Evidenzia';
-$lang['Edit photo'] = 'Modificare foto';
+$lang['Edit photo'] = 'Modifica foto';
 $lang['create a new site'] = 'crea un nuovo sito';
 $lang['No order field selected'] = 'Nessun criterio di ordinamento selezionato';
 $lang['Name of the duplicate'] = 'Nome del duplicato';
@@ -911,7 +911,7 @@ $lang['Manage photos'] = 'Gestisci foto';
 $lang['View in gallery'] = 'Mostra nella galleria';
 $lang['Number of albums per page'] = 'Numero d\'album per pagina';
 $lang['Ratio'] = 'Rapporto';
-$lang['between %d and %d pixels'] = 'tra %d e %d pixels';
+$lang['between %d and %d pixels'] = 'tra %d e %d pixel';
 $lang['between %.2f and %.2f'] = 'tra %.2f e %.2f';
 $lang['Manage the members'] = 'Gestisci membri';
 $lang['Type here the name of the new group'] = 'Digita quì il nome del nuovo gruppo';
@@ -964,7 +964,7 @@ $lang['No and unlock sub-albums'] = 'No e sblocca sub-albums';
 $lang['Upload in progress'] = 'Trasferimento in corso...';
 $lang['Delete %d orphan photos'] = 'Cancellazione di %d foto orfane';
 $lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = 'Ogni Email inviata conterrà una propria chiave di autenticazione automatica, valida per %s.';
-$lang['Edit user'] = 'Modificare utente';
+$lang['Edit user'] = 'Modifica utente';
 $lang['For security reason, authentication keys do not work for administrators.'] = 'Per motivi di sicurezza, le chiavi di autenticazione non funzionano per gli amministratori.';
 $lang['No recipient selected'] = 'Nessun destinatario selezionato';
 $lang['No user is permitted to see this private album'] = 'Nessun utente è autorizzato a visualizzare questo album privato';
@@ -973,21 +973,21 @@ $lang['Recipients'] = '
 Destinatari';
 $lang['Y Repeat'] = 'Y Ripeti';
 $lang['Storage used'] = 'Memoria utilizzata';
-$lang['Dashboard'] = 'Quadro di controllo';
+$lang['Dashboard'] = 'Dashboard';
 $lang['checksum'] = 'checksum';
-$lang['delete album and all %d photos, even the %d associated to other albums'] = 'cancellare l\'album et tutte le %d foto, anche le %d associate ad altri album';
-$lang['delete only album, not photos'] = 'cancellare solo l\'album, e non le foto';
-$lang['orphans to delete'] = 'orfane da cancellare';
-$lang['delete album and the %d orphan photos'] = 'cancellare l\'album e le %d immagini orfane';
+$lang['delete album and all %d photos, even the %d associated to other albums'] = 'elimina l\'album et tutte le %d foto, comprese le %d associate ad altri album';
+$lang['delete only album, not photos'] = 'elimina solo l\'album, e non le foto';
+$lang['orphans to delete'] = 'orfane da eliminare';
+$lang['delete album and the %d orphan photos'] = 'elimina l\'album e le %d immagini orfane';
 $lang['Time has come to update your Piwigo with version %s, go to %s'] = 'È tempo di aggiornare Piwigo alla versione %s, vai su %s';
 $lang['Share / Send your photos directly from your Mac Os X (10.10 and following) to Piwigo'] = 'Condividete / Inviate le vostre foto direttamente dal vostro MacOS X (10.10 o successive) verso il vostro Piwigo.';
 $lang['Select tags'] = 'Seleziona i tag';
 $lang['Running on an up-to-date Piwigo is important for security.'] = 'Mantenere Piwigo aggiornato è importante per la sicurezza.';
 $lang['Piwigo Remote Sync is able to upload a whole folder hierarchy. If you run it again, only new photos will be uploaded.'] = 'Piwigo Remote Sync vi permette di aggiungere l\'insieme delle cartelle di una directory. Se eseguite di nuovo la sincronizzazione, verranno aggiunte solo le nuove foto.';
 $lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'Piwigo %s è disponibile, aggiornalo!';
-$lang['Delete album "%s" and its %d sub-albums.'] = 'Cancellare l\'album "%s" e i suoi %d sub-album.';
+$lang['Delete album "%s" and its %d sub-albums.'] = 'Elimina l\'album "%s" e i suoi %d sub-album.';
 $lang['It only takes a few clicks.'] = 'Ciò si fa in pochi click';
-$lang['Delete album "%s".'] = 'Cancellare l\'album "%s"';
+$lang['Delete album "%s".'] = 'Elimina l\'album "%s"';
 $lang['Display form'] = 'Visualizza il modulo';
 $lang['No filter on album. Select one or type to search'] = 'Nessun filtro. Tocca qui per cercare un album.';
 $lang['No tags selected, no actions possible.'] = 'Nessun tag selezionato, nessuna azione possibile.';
@@ -1222,7 +1222,7 @@ $lang['Email Adress'] = 'Indirizzo e-mail';
 $lang['Email'] = 'E-mail';
 $lang['Edit photo #%s'] = 'Modifica foto #%s';
 $lang['Edit guest user'] = 'Modifica utente ospite';
-$lang['Edit'] = 'Modificare';
+$lang['Edit'] = 'Modifica';
 $lang['Downloaded'] = 'Scaricato';
 $lang['Download all activities'] = 'Scarica tutte le attività';
 $lang['Delete user'] = 'Elimina utente';