Update ko_KR, thanks to yjchoi

language/ko_KR/common.lang.php

@@ -34,7 +34,7 @@ $lang['%d new photo'] = '%d 개의 새 사진';
 $lang['%d new photos'] = '%d 개의 새 사진';
 $lang['%d new user'] = '%d 명의 신규 사용자';
 $lang['%d new users'] = '%d 명의 신규 사용자';
-$lang['About'] = 'Piwigo 정보';
+$lang['About'] = '정보';
 $lang['All tags'] = '모든 태그';
 $lang['Any tag'] = '아무 태그';
 $lang['Author'] = '작성자';
@@ -176,9 +176,9 @@ $lang['month'][7] = "7월";
 $lang['month'][8] = "8월";
 $lang['month'][9] = "9월";
 $lang['Links'] = '링크';
-$lang['in this album'] = '이 앨범에서';
-$lang['in %d sub-album'] = '%d 하위 앨범에서';
-$lang['in %d sub-albums'] = '%d 하위 앨범에서';
+$lang['in this album'] = '(이 앨범)';
+$lang['in %d sub-album'] = '(%d개 하위 앨범)';
+$lang['in %d sub-albums'] = '(%d개 하위 앨범)';
 $lang['included'] = '포함됨';
 $lang['Invalid password!'] = '잘못된 비밀번호!';
 $lang['Language'] = '언어';
@@ -218,7 +218,7 @@ $lang['Redirection...'] = '연결중...';
 $lang['Please, enter a login'] = '로그인 정보를 입력하세요';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = '공백문자로 끝낼 수 없습니다';
 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = '공백문자로 시작할 수 없습니다';
-$lang['this login is already used'] = '이 정보는 이미 사용중입니다';
+$lang['this login is already used'] = '이 로그인은 이미 사용 중입니다';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = '메일 주소는 xxx@yyy.eee 처럼 되야 합니다. (예 : jack@altern.org)';
 $lang['Auto login'] = '자동 로그인';
 $lang['remove this tag from the list'] = '목록에서 이 태그를 삭제';
@@ -233,9 +233,9 @@ $lang['Submit'] = '등록';
 $lang['Yes'] = '예';
 $lang['No'] = '아니요';
 $lang['%d photo'] = '%d 사진';
-$lang['%d photos'] = '%d 사진';
+$lang['%d photos'] = '사진 %d장';
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '현재 태그에 %d장의 사진이 연결되어 있습니다';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '현재 태그에 %d장의 사진들이 연결되어 있습니다';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '현재 태그에 사진 %d장이 연결되어 있습니다';
 $lang['display photos linked to this tag'] = '이 태그에 연결된 사진들 보이기';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = '최근 %d 일간 등록된 사진들';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo 도움말';
@@ -322,7 +322,7 @@ $lang['Someone requested that the password be reset for the following user accou
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = '%s에 등록 해 주셔서 감사합니다!';
 $lang['The passwords do not match'] = '비밀번호가 일치하지 않습니다';
 $lang['Thumbnails'] = '썸네일';
-$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = '사용자 "%s"의 이메일 정보가 없어, 비밀번호 초기화가 불가능합니다.';
+$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = '사용자 "%s"의 이메일 정보가 없어, 비밀번호 초기화를 할 수 없습니다.';
 $lang['User: %s'] = '사용자: %s';
 $lang['Username is mandatory'] = '사용자 이름은 필수 항목입니다.';
 $lang['Username modification'] = '사용자 이름 변경';
@@ -377,10 +377,10 @@ $lang['Tag results for'] = '태그 겸색 결과 : ';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = '페이지당 사진 수는 0이 아닌 정수여야 합니다';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = '해당 사용자는 비밀번호 초기화를 할 수 없습니다.';
 $lang['Please enter your username or email address.'] = '사용자 이름 혹은 이메일 주소를 입력하십시오.';
-$lang['Specials'] = '특집';
+$lang['Specials'] = '특별';
 $lang['Registration of %s'] = '%s 등록';
-$lang['Search for all terms'] = '모든 단어로 검색';
-$lang['Search for any term'] = '아무 단어나 검색';
+$lang['Search for all terms'] = '전체 단어 검색';
+$lang['Search for any term'] = '하나 이상의 단어 검색';
 $lang['Search for words'] = '단어로 검색';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = '성공적으로 사용자 이름을 %s로 변경하였습니다.';
 $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = '숫자 식별자, 1 → 9';
@@ -396,7 +396,7 @@ $lang['Forbidden'] = '금지됨';
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = '만약 오류로 이 메일을 수신했다고 생각하시면, %s 로 연락 바랍니다.';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = '비밀번호 확인이 누락되었습니다. 선택한 비밀번호를 확인해 주세요.';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = '비밀번호가 입력되지 않았습니다. 비밀번호를 입력하십시오.';
-$lang['%d photos per page'] = '페이지당 %d장의 사진';
+$lang['%d photos per page'] = '페이지당 사진 %d장';
 $lang['Theme'] = '테마';
 $lang['Apply on properties'] = '속성 적용';
 $lang['Album name, A → Z'] = '앨범 이름, A → Z';