Update fr_CA, thanks to bgoutier

language/fr_CA/admin.lang.php

@@ -16,13 +16,13 @@ $lang['%d physical'] = " %d physique";
 $lang['%d physicals'] = " %d physiques";
 $lang[' and %d virtual'] = " et %d virtuelle";
 $lang[' and %d virtuals'] = " et %d virtuelles";
-$lang['%d album moved'] = '%d album déplacée';
+$lang['%d album moved'] = '%d album déplacé';
 $lang['%d albums moved'] = '%d albums déplacés';
 $lang['%d group'] = "%d groupe";
 $lang['%d groups'] = "%d groupes";
 $lang['%d member'] = "%d membre";
 $lang['%d members'] = "%d membres";
-$lang['%d tag'] = "%d mot clé";
+$lang['%d tag'] = '%d mot-clé';
 $lang['%d tags'] = "%d mots clés";
 $lang['%d user comment rejected'] = "%d commentaire d'utilisateur rejeté";
 $lang['%d user comments rejected'] = "%d commentaires d'utilisateurs rejetés";
@@ -36,7 +36,7 @@ $lang['%d waiting for validation'] = "%d en attente de validation";
 $lang['Actions'] = "Actions";
 $lang['Activate'] = "Activer";
 $lang['Add/delete a permalink'] = "Ajouter/effacer un lien permanent";
-$lang['Add a tag'] = "Ajouter un mot clé";
+$lang['Add a tag'] = 'Ajouter un mot-clé';
 $lang['Add a user'] = "Ajouter un utilisateur";
 $lang['Add group'] = "Ajouter un groupe";
 $lang['Add'] = "Ajouter";
@@ -54,7 +54,7 @@ $lang['Current name'] = "Nom courant";
 $lang['Database'] = "Base de données";
 $lang['Deactivate'] = "Désactiver";
 $lang['Delete Representant'] = "Supprimer le représentant";
-$lang['Delete selected tags'] = "Supprimer les mots clés sélectionnés";
+$lang['Delete selected tags'] = 'Supprimer les mots-clés sélectionnés';
 $lang['Delete selected users'] = "Supprimer les utilisateurs sélectionnés";
 $lang['Deletions'] = "Suppressions";
 $lang['Deny selected groups'] = "Interdire l'accès aux groupes sélectionnés";
@@ -63,8 +63,8 @@ $lang['Description'] = "Description";
 $lang['Display options'] = "Options d'affichage";
 $lang['Dissociated'] = "Dissociée de";
 $lang['Does not represent'] = "Ne représente pas";
-$lang['Edit selected tags'] = "Éditer les mots clés sélectionnés";
-$lang['Edit tags'] = "Éditer les mots clés";
+$lang['Edit selected tags'] = 'Éditer les mots-clés sélectionnés';
+$lang['Edit tags'] = 'Éditer les mots-clés';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = "Notifier les administrateurs lors de l'inscription d'un utilisateur";
 $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = "Notifier les administrateurs quand un commentaire est enregistré";
 $lang['Email admins when a comment requires validation'] = "Notifier les administrateurs quand un commentaire requiert leur validation";
@@ -95,7 +95,7 @@ $lang['Move'] = "Déplacer";
 $lang['Name'] = "Nom";
 $lang['New name'] = "Nouveau nom";
 $lang['New parent album'] = 'Nouvel album parent';
-$lang['New tag'] = "Nouveau mot clé";
+$lang['New tag'] = 'Nouveau mot-clé';
 $lang['Number of comments per page'] = "Nombre de commentaires par page";
 $lang['Number of rates'] = "Nombre de notes";
 $lang['Only private albums are listed'] = 'Seules les albums privés sont affichés';
@@ -115,7 +115,7 @@ $lang['Permission denied'] = "Accès interdit";
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = "Accès autorisé grâce à l'appartenance aux groupes";
 $lang['Permission granted'] = "Accès autorisé";
 $lang['Photo informations updated'] = "Informations de l'image mises à jour";
-$lang['Plugins'] = "Plugins";
+$lang['Plugins'] = 'Greffons';
 $lang['Position'] = "Position";
 $lang['Preferences'] = "Préférences";
 $lang['Properties'] = "Propriétés";
@@ -139,10 +139,10 @@ $lang['Status'] = "Statut";
 $lang['Statistics'] = "Statistiques";
 $lang['Storage album'] = 'Album de stockage';
 $lang['Sum of rates'] = "Somme des notes";
-$lang['Tag "%s" already exists'] = "Le mot clé \"%s\" existe déjà";
-$lang['Tag "%s" was added'] = "Le mot clé \"%s\" a été ajouté";
-$lang['Tag selection'] = "Sélection de mots clés";
-$lang['The %d following tags were deleted'] = "Les %d mots clés suivants ont été supprimés";
+$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Le mot-clé "%s" existe déjà';
+$lang['Tag "%s" was added'] = 'Le mot-clé "%s" a été ajouté';
+$lang['Tag selection'] = 'Sélection de mots-clés';
+$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Les %d mots-clés suivants ont été supprimés';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = "Impossible de connaître la dernière version.";
 $lang['Uninstall'] = "Désinstaller";
 $lang['Use the default photo sort order'] = "Utiliser l'ordre de tri des images par défaut";
@@ -196,7 +196,7 @@ $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = "Le nom du
 $lang['This name is already used by another group.'] = "Ce nom est déjà utilisé par un autre groupe.";
 $lang['Groups'] = "Groupes";
 $lang['High definition'] = "Haute définition";
-$lang['jump to album'] = 'Se rendre dans l\'Album';
+$lang['jump to album'] = 'Se rendre dans l\'album';
 $lang['jump to photo'] = "Se rendre à l'image";
 $lang['leave'] = "laisser";
 $lang['Lock'] = "Verrouiller";
@@ -455,15 +455,15 @@ $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = "L'anomali
 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = "L'anomalie ne sera plus ignorée du fait de sa correction";
 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = "%d anomalie a été ignorée.";
 $lang['%d anomalies have been ignored.'] = "%d anomalies ont été ignorées.";
-$lang['Plugins which need upgrade'] = "Plugins à mettre à jour";
-$lang['Plugin list'] = "Liste des plugins";
+$lang['Plugins which need upgrade'] = 'Greffons à mettre à jour';
+$lang['Plugin list'] = 'Liste des greffon';
 $lang['Check for updates'] = "Rechercher les mises à jour";
 $lang['Other plugins'] = "Autres plugins disponibles";
 $lang['Last revisions'] = "Dernières révisions";
 $lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce plugin?";
 $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = "Êtes-vous sûr de vouloir installer ce plugin?";
 $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = "Êtes-vous sur de vouloir installer cette mise à jour? Vous devez vérifiez que cette mise à jour ne nécessite pas de désinstallation préalable.";
-$lang['Plugin has been successfully copied'] = "Le plugin a été copié avec succès.";
+$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Le greffon a été copié avec succès.';
 $lang['Can\'t create temporary file.'] = "Impossible de créer un fichier temporaire.";
 $lang['Can\'t download archive.'] = "Impossible de télécharger l'archive.";
 $lang['Can\'t read or extract archive.'] = "Impossible de lire ou d'extraire l'archive.";
@@ -495,7 +495,7 @@ $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-e
 $lang['Replacers (customized templates)'] = "Remplaçants (templates modifiés)";
 $lang['Original templates'] = "Templates d'origine";
 $lang['Optional URL keyword'] = "Paramètre facultatif de l'URL";
-$lang['Templates configuration has been recorded.'] = "La configuration des templates a été enregistrée.";
+$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'La configuration des (modèles)  a été enregistrée.';
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = "Toutes les optimisations ont été réalisées avec succès.";
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = "Les optimisations réalisées comportent certaines erreurs.";
 $lang['Modify information'] = "Modifier les informations";
@@ -549,7 +549,7 @@ $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwig
 $lang['existing album'] = 'album inexistant';
 $lang['create a new album'] = 'créer un nouvel album';
 $lang['Album name'] = 'Nom de l\'album';
-$lang['Album "%s" has been added'] = 'L\'album "%s" a été ajoutée';
+$lang['Album "%s" has been added'] = 'L\'album "%s" a été ajouté';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Photos ajoutées ';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d photos ajoutées';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Niveau de confidentialité "%s"';
@@ -666,7 +666,7 @@ $lang['No photo in the current set.'] = 'Aucune photo dans le lot.';
 $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Aucune photo sélectionnée parmi les %d photos du lot';
 $lang['No photos selected, no actions possible.'] = 'Aucune photo sélectionnée, aucune action possible.';
 $lang['on the %d selected photos'] = 'sur les %d photos sélectionnées';
-$lang['Orphan tags deleted'] = 'Mots clés orphelins supprimés';
+$lang['Orphan tags deleted'] = 'Mots-clés orphelins supprimés';
 $lang['Refresh photo set'] = 'Rafraîchir le lot de photos';
 $lang['Remove all filters'] = 'Supprimer tous les filtres';
 $lang['remove author'] = 'supprimer l\'auteur';
@@ -768,7 +768,7 @@ $lang['(this tag will be deleted)'] = '(ce mot clé sera supprimé)';
 $lang['Confirm merge'] = 'Confirmez la fusion';
 $lang['Merge selected tags'] = 'Fusionner les mots clés sélectionnés';
 $lang['No destination tag selected'] = 'Vous n\'avez pas sélectionné de mot clé de destination';
-$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Les mots clés <em>%s</em> ont été fusionnés dans le mot clé <em>%s</em>';
+$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Les mots-clés <em>%s</em> ont été fusionnés dans le mot clé <em>%s</em>';
 $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Sélectionnez au moins deux mots clés pour la fusion';
 $lang['Select an album'] = 'Selectionnez un album';
 $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Par défaut, Piwigo créera la nouvelle taille web à partir de la HD (haute définition).';
@@ -780,7 +780,7 @@ $lang['Send connection settings by email'] = 'Envoyer les identifiants par email
 $lang['Activate comments'] = 'Activer les commentaires';
 $lang['Default comments order'] = 'Ordre par défaut des commentaires';
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s a été mis à jour avec succès.';
-$lang['Add tags'] = 'Ajouter les mots clés';
+$lang['Add tags'] = 'Ajouter les mots-clés';
 $lang['Add to caddie'] = 'Ajouter au panier';
 $lang['Last import'] = 'Dernière importation';
 $lang['Photo name'] = 'Nom de la photo';
@@ -834,7 +834,7 @@ $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Greffon de publication Piwigo pour
 $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam est un logiciel libre de gestion avancée de photos numériques pour Linux, Windows et MacOSX.';
 $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam est conçu pour les photographes qui souhaitent visualiser, gérer, éditer, améliorer, organiser, tagger et partager leurs photos.';
 $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Pour exporter vos photos de digiKam vers Piwigo, installez simplement digiKam et les kipi-plugins.';
-$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Plugin d\'export Piwigo export pour iPhoto';
+$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Greffon d\'export Piwigo export pour iPhoto';
 $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto est le gestionnaire de photos disponible par défaut sur MacOSX. Le plugin d\'export Piwigo se connecter à votre galerie Piwigo et vous permet de créer des albums et d\'y ajouter vos photos.';
 $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Greffon d\'exportation Piwigo pour Aperture';
 $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture est un outil puissant pour post-traiter vos photos et gérer votre photothèque sur Mac.';
@@ -906,7 +906,7 @@ $lang['No order field selected'] = 'Aucun critère de tri sélectionné';
 $lang['Duplicate selected tags'] = 'Dupliquer les mots clés sélectionnés';
 $lang['Name of the duplicate'] = 'Nom du duplicata';
 $lang['Source tag'] = 'Source du mot clé';
-$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Le mot clé "%s" est désormais une copie de "%s"';
+$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Le mot-clé "%s" est désormais une copie de "%s"';
 $lang['Manage the members'] = 'Gérer les membres';
 $lang['Type here the name of the new group'] = 'Inscrivez ici le nom du nouveau groupe';
 $lang['No groups selected, no actions possible.'] = 'Pas de groupes sélectionnés, pas d\'actions possibles.';
@@ -972,7 +972,7 @@ $lang['file name'] = 'nom de fichier';
 $lang['width & height'] = 'largeur et hauteur';
 $lang['Select tags'] = 'Sélectionner des mots clés';
 $lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = 'Chaque courriel envoyé contiendra sa propre clef d\'identification automatique sur les liens, valide %s.';
-$lang['No tags selected, no actions possible.'] = 'Aucun mot clé sélectionné, aucune action possible.';
+$lang['No tags selected, no actions possible.'] = 'Aucun mot-clé sélectionné, aucune action possible.';
 $lang['checksums to add'] = 'Checksums à ajouter';
 $lang['With no checksum'] = 'Sans checksums';
 $lang['Some checksums are missing.'] = 'Des checksums sont manquants';