[trunk_help] Update gl_ES, thanks to : damufo

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@21076 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

language/gl_ES/help/cat_modify.html

@@ -49,7 +49,7 @@ class="pwgScreen">Administración &raquo; Álbums &raquo; Propiedades</span>).</
 <li><strong>Data de envío</strong>: data da sincronización</li>
 <li><strong>Valoración média (*)</strong>: media da valoración podendo ser mudada pola valoración dos visitantes</li>
 <li><strong>Máis vista (*)</strong>: as actuais visitas poden mudar a orde da máis visitada</li>
-<li><strong>Nome do ficheirog>: Identificador interno (álbums mais recentes poden ter un identificador máis alto que os anteriores.</li>
+<li><strong>Nome do ficheiro</strong>: Identificador interno (álbums mais recentes poden ter un identificador máis alto que os anteriores.</li>
 
 </ul>
 <p><strong>(*)</strong>Aviso: asegúrate de probar estas ordes de selección por ti mesmo xa que poden dar resultados inesperados.</p>

language/gl_ES/help/cat_move.html

@@ -0,0 +1,14 @@
+<h2>Movendo álbums virtuais</h2>
+
+<p>Só os álbums virtuais poden ter un novo álbum pai.</p>
+
+<h3>Álbums virtuais a mover</h3>
+
+<p>Selecciona un ou varios álbums virtuais que queiras mover. 
+Se a lista está baleira, significa que aínda non creaches ningún.</p>
+
+<h3>Novo álbum pai</h3>
+
+<p>Selecciona o novo álbum pai (virtual ou físico). 
+Se non seleccionas ningún álbum pai, o álbum virtual seleccionado moverase á raíz.
+Un álbum non pode ser movido dentro de si mesmo ou a outro que sexa seu fillo.</p>