merge r10036&r10039 from trunk to branch 2.2

Update language Fr


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.2@10040 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

language/fr_FR/admin.lang.php

@@ -300,7 +300,7 @@ $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = "L'utilisateur %
 $lang['User %s [%s] added.'] = "Utilisateur %s [%s] ajouté.";
 $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = "Attention, l'inscription ou la désincription génère l'envoi de mail aux utilisateurs concernés";
 $lang['Send mail on HTML format'] = "Envoyer le mail au format HTML";
-$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = "Inclure l'affichage des dernières images groupées par dates";
+$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = "Inclure l'affichage des dernières photos groupées par dates";
 $lang['Available only with HTML format'] = "Disponible uniquement avec le format HTML";
 $lang['no write access'] = "Pas d'accès en écriture";
 $lang['Permissions'] = "Permissions";

language/fr_FR/help/cat_modify.html

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <h3>Déplacer</h3>
 
-<p>Si l'album est virtuel, vous pouvez la déplacer. Déplacer un
+<p>Si l'album est virtuel, vous pouvez le déplacer. Déplacer un
 album signifie changer son album parent.</p>
 
 <h3>Options</h3>
@@ -29,7 +29,7 @@ publiques.</li>
   <li><strong>Verrouiller</strong>: l'album et tous ses sous-album deviennent temporairement inaccessibles pour maintenance.</li>
 
   <li><strong>Commentaires</strong>: autorise les utilisateurs à commenter
-les éléments de cet album.</li>
+les photos de cet album.</li>
   
 </ul>
 

language/fr_FR/help/photos_add_ftp.html

@@ -67,7 +67,7 @@
   
   <li>A l'exception de ceux appelés "thumbnail", "pwg_high" ou "pwg_representative" (voir explications ci-dessous), chaque répertoire dans "galleries" génère un album. Le nombre de niveaux (profondeur) n'est pas limité.</li>
 
-  <li>Fondamentalement, une photo est représenté par un fichier. Pour Piwigo, un fichier peut être une photo si son extension figure dans la liste du paramètre de configuration <code>file_ext</code> (voir
+  <li>Fondamentalement, une photo est représentée par un fichier. Pour Piwigo, un fichier peut être une photo si son extension figure dans la liste du paramètre de configuration <code>file_ext</code> (voir
 fichier <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un fichier
 peut être une photo si son extension figure dans la liste du paramètre de configuration
 <code>picture_ext</code>.</li>

language/fr_FR/help/site_manager.html

@@ -41,8 +41,8 @@ locale</li>
       <li><strong>nettoyer</strong> : supprime le fichier distant de
 listing</li>
 
-      <li><strong>détruire</strong> : supprime le site (et tous les éléments
-qui y sont associés) dans la base de données</li>
+      <li><strong>détruire</strong> : supprime le site (et toutes les informations
+qui y sont associées) dans la base de données</li>
 
     </ol>