Update sv_SE, thanks to PBobbenB

language/sv_SE/admin.lang.php

@@ -61,9 +61,9 @@ $lang['Description'] = 'Beskrivning';
 $lang['Display options'] = 'Visa alternativ';
 $lang['Dissociated'] = 'Avassocierad';
 $lang['Does not represent'] = 'Är inte miniatyr för';
-$lang['Edit selected tags'] = 'Ändra markerade taggar';
-$lang['Edit tags'] = 'Ändra taggar';
-$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Sänd mail till admin när en ny användare registreas';
+$lang['Edit selected tags'] = 'Redigera markerade taggar';
+$lang['Edit tags'] = 'Redigera taggar';
+$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Sänd mail till admin när en ny användare registreras';
 $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Sänd mail till admin när en giltig kommentar är inlagd';
 $lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Sänd mail till admin när en kommentar väntar på godkännande';
 $lang['Environment'] = 'Miljö';
@@ -165,7 +165,7 @@ $lang['The name of an album must not be empty'] = 'Namnet på en kategori kan in
 $lang['Lock albums'] = 'Lås kategorier';
 $lang['Private'] = 'Privat kategori';
 $lang['Public'] = 'Allmänn ';
-$lang['Find a new representant by random'] = 'Hitta en ny slumpad representant';
+$lang['Find a new representant by random'] = 'Hitta en ny slumpad miniatyr för album';
 $lang['Public / Private'] = 'Allmän / Privat';
 $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Hantera behörigheter för markerade kategorier';
 $lang['Virtual album added'] = 'Virtuell kategori tillagd';
@@ -314,7 +314,7 @@ $lang['width must be a number superior to'] = 'bildens bredd måste vara större
 $lang['for the file format'] = 'för filformatet';
 $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Bilden kunde inte nås eller filformatet stöds inte';
 $lang['GD version'] = 'GD version';
-$lang['General statistics'] = 'Allmän statistik';
+$lang['General statistics'] = 'Generell statistik';
 $lang['average time'] = 'snitt tid';
 $lang['total time'] = 'total tid';
 $lang['for this file format'] = 'för detta filformat';
@@ -493,7 +493,7 @@ $lang['Modify information'] = 'Modifiera information';
 $lang['nothing'] = 'inget';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'skriver över existerande värden med tomma värden';
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Hantera bild betygsättning';
-$lang['Edit ranks'] = 'Ändra betygsättning';
+$lang['Edit ranks'] = 'Redigera betygsättning';
 $lang['No photo in this album'] = 'Inga element i denna kategori';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'Manuell bild ordning sparad';
 $lang['ranks'] = 'betyg';
@@ -566,7 +566,7 @@ $lang['Delete this theme'] = 'Ta bort temat';
 $lang['Directory does not exist'] = 'Katalog existerar inte';
 $lang['Download,'] = 'Ladda ner,';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synkronisering';
-$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Support hittar du på Piwigo forum';
+$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Support hittar du på Piwigo forumet';
 $lang['Help Me'] = 'Hjälp mig';
 $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Temat kunde inte aktiveras, följande tema verkar inte existera: %s';
 $lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Temat kunde inte tas bort, andra teman är beroende av det: %s';
@@ -629,7 +629,7 @@ $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Ordningen för
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Detta tema är inte anpassat för att bli direkt aktiverat';
 $lang['Pending Comments'] = 'Väntande kommentarer';
 $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'I din php.ini fil, upload_max_filesize (%sB) är större än post_max_size (%sB), du rekomenderas att ändra detta';
-$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif extension är inte tillgänglig, admin borde avaktivera användandet av exif';
+$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif tillägget är inte tillgängligt, admin borde avaktivera användandet av exif';
 $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Den uppladdade filen överskrider upload_max_filesize direktionerna i php.ini: %sB';
 $lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Den uppladdade filen överskrider post_max_size direktionerna i php.ini: %sB';
 $lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Den uppladdade filen överskrider MAX_FILE_SIZE direktiv som var specifierat i HTML form';
@@ -723,7 +723,7 @@ $lang['Ignore All'] = 'Ignorera alla';
 $lang['Crop'] = 'Beskär';
 $lang['Width'] = 'Bredd';
 $lang['Height'] = 'Höjd';
-$lang['Follow Orientation'] = 'Följ bildformat';
+$lang['Follow Orientation'] = 'Följ orientering';
 $lang['Graphics Library'] = 'Grafikbibliotek';
 $lang['... or '] = '... eller ';
 $lang['Create'] = 'Skapa';
@@ -968,7 +968,7 @@ $lang['Orphans'] = 'Övergivet';
 $lang['No user is permitted to see this private album'] = 'Ingen användare tillåts se detta privata album';
 $lang['No recipient selected'] = 'Ingen mottagare vald';
 $lang['For security reason, authentication keys do not work for administrators.'] = 'Av säkerhetsskäl fungerar inte autentiseringsnycklar för administratörer.';
-$lang['Edit user'] = 'Ändra användare';
+$lang['Edit user'] = 'Redigera användare';
 $lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = 'Varje e-mail som sänds kommer att innehålla sina egna automatiska autentiseringsnycklar som länkar, giltiga i %s.';
 $lang['Delete %d orphan photos'] = 'Radera %d övergivna foton';
 $lang['Time has come to update your Piwigo with version %s, go to %s'] = 'Det är dags att uppdatera din Piwigo version %s, gå till %s';