adam/Meck
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/pelgraine/Meck.git synced 2026-10-30 19:52:01 +01:00
Code Issues 8 Packages Projects Releases Wiki Activity

French UI batch 1: Settings (all sub-screens, pop-ups, footers), home alerts and sub-states

Browse Source
This commit is contained in:
pelgraine committed 2026-10-07 20:18:49 +11:00
1 parent 4e47eb48be
commit 8a7aa1e28e
2 files changed
+222 -222
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

examples/companion_radio/ui-new/SettingsScreen.h
+197 -197
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
examples/companion_radio/ui-new/UITask.cpp
+25 -25
View File
@@ -363,8 +363,8 @@ void renderBatteryIndicator(DisplayDriver& display, uint16_t batteryMilliVolts,
display.setColor(DisplayDriver::GREEN);
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 64, tzCities(_tz_edit_val));
display.setTextSize(_node_prefs->smallTextSize());
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 84, "W/S:adj Enter:ok Q:cancel");
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 96, "Tap:-/+ Hold:save");
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 84, MECK_TR("W/S:adj Enter:ok Q:cancel", "W/S:r\xC3\xA9gler Ent:ok Q:annuler"));
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 96, MECK_TR("Tap:-/+ Hold:save", "Appui:-/+ Maintien:enreg."));
display.setTextSize(1);
return;
}
@@ -530,11 +530,11 @@ public:
display.setTextSize(1);
if (!_poweroff_msg_shown) {
_poweroff_msg_shown = true;
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 30, "powering off...");
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 46, "plug in USB-C to turn on");
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 30, MECK_TR("powering off...", "extinction..."));
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 46, MECK_TR("plug in USB-C to turn on", "USB-C pour rallumer"));
return 1500;
} else {
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 38, "plug in USB-C to turn on");
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 38, MECK_TR("plug in USB-C to turn on", "USB-C pour rallumer"));
return 5000;
}
}
@@ -1134,7 +1134,7 @@ public:
// Show controls hint
display.setTextSize(_node_prefs->smallTextSize());
display.drawTextCentered(display.width() / 2, by + bh - 10, "W/S:adj Enter:ok Q:cancel");
display.drawTextCentered(display.width() / 2, by + bh - 10, MECK_TR("W/S:adj Enter:ok Q:cancel", "W/S:r\xC3\xA9gler Ent:ok Q:annuler"));
display.setTextSize(1);
}
@@ -1278,13 +1278,13 @@ public:
display.setColor(DisplayDriver::GREEN);
display.setTextSize(1);
if (_shutdown_init) {
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 34, "hibernating...");
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 34, MECK_TR("hibernating...", "mise en veille..."));
} else if (_poweroff_confirm) {
// Confirmation prompt for power off
display.drawXbm((display.width() - 32) / 2, 20, power_icon, 32, 32);
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 56, "power off device?");
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 66, "usb-c to wake");
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 82, "Enter:yes q:no");
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 56, MECK_TR("power off device?", "\xC3\xA9teindre l'appareil ?"));
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 66, MECK_TR("usb-c to wake", "usb-c pour r\xC3\xA9veiller"));
display.drawTextCentered(display.width() / 2, 82, MECK_TR("Enter:yes q:no", "Entr\xC3\xA9" "e:oui q:non"));
} else {
// Menu: hibernate / power off
display.drawXbm((display.width() - 32) / 2, 20, power_icon, 32, 32);
@@ -1329,7 +1329,7 @@ public:
Serial.printf("UTC offset saving: %d\n", _node_prefs->utc_offset_hours);
the_mesh.savePrefs();
_editing_utc = false;
_task->showAlert("UTC offset saved", 800);
_task->showAlert(MECK_TR("UTC offset saved", "D\xC3\xA9" "calage UTC enregistr\xC3\xA9"), 800);
Serial.println("UTC offset save complete");
return true;
}
@@ -1391,7 +1391,7 @@ public:
if (c == KEY_NEXT || c == KEY_RIGHT || c == 'd') {
_page = (_page + 1) % HomePage::Count;
if (_page == HomePage::RECENT) {
_task->showAlert("Recent adverts", 800);
_task->showAlert(MECK_TR("Recent adverts", "Annonces r\xC3\xA9" "centes"), 800);
}
return true;
}
@@ -1402,7 +1402,7 @@ public:
if (meckCompanionIsBLE()) {
meckCompanionUseNone();
} else if (!meckCompanionUseBLE()) {
_task->showAlert("Reboot for Bluetooth", 1500);
_task->showAlert(MECK_TR("Reboot for Bluetooth", "Red\xC3\xA9marrer (Bluetooth)"), 1500);
}
return true;
}
@@ -1419,9 +1419,9 @@ public:
if (c == KEY_ENTER && _page == HomePage::ADVERT) {
_task->notify(UIEventType::ack);
if (the_mesh.advert()) {
_task->showAlert("Advert sent!", 1000);
_task->showAlert(MECK_TR("Advert sent!", "Annonce envoy\xC3\xA9" "e !"), 1000);
} else {
_task->showAlert("Advert failed..", 1000);
_task->showAlert(MECK_TR("Advert failed..", "\xC3\x89" "chec de l'annonce.."), 1000);
}
return true;
}
@@ -1501,7 +1501,7 @@ public:
int unread = _task->getUnreadMsgCount();
char infoBuf[32];
if (unread > 0) {
sprintf(infoBuf, "%d%% | %d unread", pct, unread);
sprintf(infoBuf, MECK_TR("%d%% | %d unread", "%d%% | %d non lus"), pct, unread);
} else {
sprintf(infoBuf, "%d%%", pct);
}
@@ -1521,11 +1521,11 @@ public:
if (sms > 0 || missed > 0) {
char notifBuf[32];
if (sms > 0 && missed > 0) {
sprintf(notifBuf, "SMS: %d Missed: %d", sms, missed);
sprintf(notifBuf, MECK_TR("SMS: %d Missed: %d", "SMS : %d Manqu\xC3\xA9s : %d"), sms, missed);
} else if (sms > 0) {
sprintf(notifBuf, "SMS: %d", sms);
} else {
sprintf(notifBuf, "Missed: %d", missed);
sprintf(notifBuf, MECK_TR("Missed: %d", "Manqu\xC3\xA9s : %d"), missed);
}
display.setTextSize(1);
display.setColor(DisplayDriver::GREEN);
@@ -1934,7 +1934,7 @@ void UITask::newMsg(uint8_t path_len, const char* from_name, const char* text, i
#endif
if (!isOnRepeaterAdmin() && !isRoomMsg && !suppressNotif && !gbcPlaying) {
char alertBuf[40];
snprintf(alertBuf, sizeof(alertBuf), "New: %s", from_name);
snprintf(alertBuf, sizeof(alertBuf), MECK_TR("New: %s", "De : %s"), from_name);
showAlert(alertBuf, 2000);
}
// Ensure picker badges update after toaster clears
@@ -2412,8 +2412,8 @@ if (curr) curr->poll();
_display->startFrame();
_display->setTextSize(2);
_display->setColor(DisplayDriver::RED);
_display->drawTextCentered(_display->width() / 2, 20, "Low Battery.");
_display->drawTextCentered(_display->width() / 2, 40, "Shutting Down!");
_display->drawTextCentered(_display->width() / 2, 20, MECK_TR("Low Battery.", "Batterie faible."));
_display->drawTextCentered(_display->width() / 2, 40, MECK_TR("Shutting Down!", "Extinction !"));
_display->endFrame();
}
#endif
@@ -2555,7 +2555,7 @@ void UITask::toggleGPS() {
} else {
#ifdef MECK_40MHZ_TEST
// 40 MHz test build: GPS is gated -- refuse the enable, leave rail off
showAlert("GPS gated (40MHz build)", 1200);
showAlert(MECK_TR("GPS gated (40MHz build)", "GPS bloqu\xC3\xA9 (40 MHz)"), 1200);
return;
#endif
// Enable GPS — power on hardware
@@ -2570,7 +2570,7 @@ void UITask::toggleGPS() {
notify(UIEventType::ack);
}
the_mesh.savePrefs();
showAlert(_node_prefs->gps_enabled ? "GPS: Enabled" : "GPS: Disabled", 800);
showAlert(_node_prefs->gps_enabled ? MECK_TR("GPS: Enabled", "GPS : activ\xC3\xA9") : MECK_TR("GPS: Disabled", "GPS : d\xC3\xA9sactiv\xC3\xA9"), 800);
_next_refresh = 0;
}
#endif
@@ -2587,7 +2587,7 @@ void UITask::toggleBuzzer() {
}
_node_prefs->buzzer_quiet = buzzer.isQuiet();
the_mesh.savePrefs();
showAlert(buzzer.isQuiet() ? "Buzzer: OFF" : "Buzzer: ON", 800);
showAlert(buzzer.isQuiet() ? MECK_TR("Buzzer: OFF", "Buzzer : coup\xC3\xA9") : MECK_TR("Buzzer: ON", "Buzzer : activ\xC3\xA9"), 800);
_next_refresh = 0; // trigger refresh
#endif
}
@@ -3065,7 +3065,7 @@ void UITask::gotoGBCScreen() {
// The emulator needs 240 MHz; at 40 it is unusable. Refuse from every
// launch route (tile, J-key, games menu) and stay put. Snake and
// Minesweeper are fine at 40 MHz and are not gated.
showAlert("Game Boy needs 240MHz", 1500);
showAlert(MECK_TR("Game Boy needs 240MHz", "Game Boy exige 240 MHz"), 1500);
return;
#endif
GBCEmulatorScreen* gb = (GBCEmulatorScreen*)gbc_screen;