mirror of
https://github.com/znc/znc.git
synced 2026-03-28 17:42:41 +01:00
115 lines
2.5 KiB
Plaintext
115 lines
2.5 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: it\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/listsockets.pot\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 179\n"
|
|
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
|
|
"Language-Team: Italian\n"
|
|
"Language: it_IT\n"
|
|
|
|
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:7 listsockets.cpp:213
|
|
#: listsockets.cpp:229
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:8 listsockets.cpp:214
|
|
#: listsockets.cpp:230
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Creato"
|
|
|
|
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:9 listsockets.cpp:215
|
|
#: listsockets.cpp:231
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:10 listsockets.cpp:217
|
|
#: listsockets.cpp:234
|
|
msgid "SSL"
|
|
msgstr "SSL"
|
|
|
|
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:11 listsockets.cpp:219
|
|
#: listsockets.cpp:239
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Locale"
|
|
|
|
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:12 listsockets.cpp:220
|
|
#: listsockets.cpp:241
|
|
msgid "Remote"
|
|
msgstr "Remoto"
|
|
|
|
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:13
|
|
msgid "Data In"
|
|
msgstr "Dati in entrata"
|
|
|
|
#: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:14
|
|
msgid "Data Out"
|
|
msgstr "Dati in uscita"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:62
|
|
msgid "[-n]"
|
|
msgstr "[-n]"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:62
|
|
msgid "Shows the list of active sockets. Pass -n to show IP addresses"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostra l'elenco dei sockets attivi. Passa -n per mostrare gli indirizzi IP"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:70
|
|
msgid "You must be admin to use this module"
|
|
msgstr "Devi essere amministratore per usare questo modulo"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:95
|
|
msgid "List sockets"
|
|
msgstr "Elenca sockets"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:115 listsockets.cpp:235
|
|
msgctxt "ssl"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Si"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:115 listsockets.cpp:236
|
|
msgctxt "ssl"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:141
|
|
msgid "Listener"
|
|
msgstr "Listener (in ascolto)"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:143
|
|
msgid "Inbound"
|
|
msgstr "In entrata"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:146
|
|
msgid "Outbound"
|
|
msgstr "In uscita"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:148
|
|
msgid "Connecting"
|
|
msgstr "Collegamento"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:151
|
|
msgid "UNKNOWN"
|
|
msgstr "SCONOSCIUTO"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:206
|
|
msgid "You have no open sockets."
|
|
msgstr "Non hai sockets aperti."
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:221 listsockets.cpp:243
|
|
msgid "In"
|
|
msgstr "Dentro"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:222 listsockets.cpp:245
|
|
msgid "Out"
|
|
msgstr "Fuori"
|
|
|
|
#: listsockets.cpp:261
|
|
msgid "Lists active sockets"
|
|
msgstr "Elenca i sockets attivi"
|