mirror of
https://github.com/znc/znc.git
synced 2026-03-28 17:42:41 +01:00
190 lines
5.7 KiB
Plaintext
190 lines
5.7 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: bg\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autoop.pot\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 153\n"
|
||
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian\n"
|
||
"Language: bg_BG\n"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:155
|
||
msgid "List all users"
|
||
msgstr "Показване на всички потребители"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:157 autoop.cpp:160
|
||
msgid "<user> <channel> [channel] ..."
|
||
msgstr "<user><channel> [канал] ......."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:158
|
||
msgid "Adds channels to a user"
|
||
msgstr "Добавя канали към потребител"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:161
|
||
msgid "Removes channels from a user"
|
||
msgstr "Премахва канали от потребител"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:163 autoop.cpp:166
|
||
msgid "<user> <mask>,[mask] ..."
|
||
msgstr "<user><mask>, [маска] ..."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:164
|
||
msgid "Adds masks to a user"
|
||
msgstr "Добавя маски към потребител"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:167
|
||
msgid "Removes masks from a user"
|
||
msgstr "Премахва маски от потребител"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:170
|
||
msgid "<user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
|
||
msgstr "<user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [канали]"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:171
|
||
msgid "Adds a user"
|
||
msgstr "Добавя потребител"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:173
|
||
msgid "<user>"
|
||
msgstr "<user>"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:173
|
||
msgid "Removes a user"
|
||
msgstr "Премахва потребител"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:276
|
||
msgid "Usage: AddUser <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
|
||
msgstr "Употреба: AddUser <user><hostmask> [,<hostmasks>...] <key> [канали]"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:292
|
||
msgid "Usage: DelUser <user>"
|
||
msgstr "Употреба: DelUser <user>"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:301
|
||
msgid "There are no users defined"
|
||
msgstr "Няма избрани потребители"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:307 autoop.cpp:318 autoop.cpp:322 autoop.cpp:324
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Потребител"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:308 autoop.cpp:326
|
||
msgid "Hostmasks"
|
||
msgstr "Hostmasks"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:309 autoop.cpp:319
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Ключ"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:310 autoop.cpp:320
|
||
msgid "Channels"
|
||
msgstr "Канали"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:338
|
||
msgid "Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ..."
|
||
msgstr "Употреба: AddChans <user> <channel> [канал] ..."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:345 autoop.cpp:366 autoop.cpp:388 autoop.cpp:409 autoop.cpp:473
|
||
msgid "No such user"
|
||
msgstr "Няма такъв потребител"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:350
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "Channel(s) added to user {1}"
|
||
msgstr "Канал(и) добавени към потребител {1}"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:359
|
||
msgid "Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
|
||
msgstr "Употреба: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:372
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "Channel(s) Removed from user {1}"
|
||
msgstr "Канал(и) премахнати от потребител {1}"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:381
|
||
msgid "Usage: AddMasks <user> <mask>,[mask] ..."
|
||
msgstr "Употреба: AddMasks <user> <mask>,[маска] ..."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:393
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "Hostmasks(s) added to user {1}"
|
||
msgstr "Hostmasks(s) добавени към потребител {1}"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:402
|
||
msgid "Usage: DelMasks <user> <mask>,[mask] ..."
|
||
msgstr "Употреба: DelMasks <user> <mask>,[маска] ..."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:414
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "Removed user {1} with key {2} and channels {3}"
|
||
msgstr "Потребителят {1} е премахнат с ключ {2} и канали {3}"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:420
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "Hostmasks(s) Removed from user {1}"
|
||
msgstr "Hostmasks(s) премахнати от потребител {1}"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:479
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "User {1} removed"
|
||
msgstr "Потребителят {1} е премахнат"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:485
|
||
msgid "That user already exists"
|
||
msgstr "Този потребител вече съществува"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:491
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "User {1} added with hostmask(s) {2}"
|
||
msgstr "Потребителят {1} е добавен с hostmask(s) {2}"
|
||
|
||
#: autoop.cpp:533
|
||
#, c++-format
|
||
msgid ""
|
||
"[{1}] sent us a challenge but they are not opped in any defined channels."
|
||
msgstr ""
|
||
"[{1}] ни изпрати предизвикателство, но те не са оператори в никакви "
|
||
"определени канали."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:537
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "[{1}] sent us a challenge but they do not match a defined user."
|
||
msgstr ""
|
||
"[{1}] ни изпрати предизвикателство, но то не съвпада с определен потребител."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:545
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "WARNING! [{1}] sent an invalid challenge."
|
||
msgstr "ВНИМАНИЕ! [{1}] ни изпрати грешно предизвикателство."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:561
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "[{1}] sent an unchallenged response. This could be due to lag."
|
||
msgstr ""
|
||
"[{1}] ни изпрати отговор без предизвикателство. Това може да е поради лаг."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:578
|
||
#, c++-format
|
||
msgid ""
|
||
"WARNING! [{1}] sent a bad response. Please verify that you have their "
|
||
"correct password."
|
||
msgstr ""
|
||
"ВНИМАНИЕ! [{1}] изпрати лош отговор. Моля потвърдете че имате правилната им "
|
||
"парола."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:587
|
||
#, c++-format
|
||
msgid "WARNING! [{1}] sent a response but did not match any defined users."
|
||
msgstr ""
|
||
"ВНИМАНИЕ! [{1}] изпрати отговор, но той не съвпада с никакви определени "
|
||
"потребители."
|
||
|
||
#: autoop.cpp:645
|
||
msgid "Auto op the good people"
|
||
msgstr "Автоматичен Op за добрите хора"
|