diff --git a/modules/po/adminlog.pt_BR.po b/modules/po/adminlog.pt_BR.po
index 7f2a8744..5f390aac 100644
--- a/modules/po/adminlog.pt_BR.po
+++ b/modules/po/adminlog.pt_BR.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: adminlog.cpp:168
 msgid "Usage: Target <file|syslog|both> [path]"
-msgstr "Sintaxe: Target <arquivo|registro do sistema|ambos> [caminho]"
+msgstr "Sintaxe: Target <file|syslog|both> [caminho]"
 
 #: adminlog.cpp:170
 msgid "Unknown target"
diff --git a/modules/po/awaystore.pt_BR.po b/modules/po/awaystore.pt_BR.po
index 33184e9c..42bbc2d7 100644
--- a/modules/po/awaystore.pt_BR.po
+++ b/modules/po/awaystore.pt_BR.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "{1} mensagens foram excluídas"
 
 #: awaystore.cpp:104
 msgid "USAGE: delete <num|all>"
-msgstr "Sintaxe: delete <quantidade|all>"
+msgstr "Sintaxe: delete <num|all>"
 
 #: awaystore.cpp:109
 msgid "Illegal message # requested"
diff --git a/modules/po/clientnotify.pt_BR.po b/modules/po/clientnotify.pt_BR.po
index d689c9ea..f4a3c23d 100644
--- a/modules/po/clientnotify.pt_BR.po
+++ b/modules/po/clientnotify.pt_BR.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: clientnotify.cpp:108
 msgid "Usage: Method <message|notice|off>"
-msgstr "Sintaxe: Method <mensagem|aviso|desligado>"
+msgstr "Sintaxe: Method <message|notice|off>"
 
 #: clientnotify.cpp:114 clientnotify.cpp:127 clientnotify.cpp:140
 msgid "Saved."
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr ""
 
 #: clientnotify.cpp:121
 msgid "Usage: NewOnly <on|off>"
-msgstr "Sintaxe: NewOnly <ligado|desligado>"
+msgstr "Sintaxe: NewOnly <on|off>"
 
 #: clientnotify.cpp:134
 msgid "Usage: OnDisconnect <on|off>"
-msgstr "Sintaxe: OnDisconnect <ligado|desligado>"
+msgstr "Sintaxe: OnDisconnect <on|off>"
 
 #: clientnotify.cpp:145
 msgid ""
diff --git a/src/po/znc.pt_BR.po b/src/po/znc.pt_BR.po
index 8616d773..daa91275 100644
--- a/src/po/znc.pt_BR.po
+++ b/src/po/znc.pt_BR.po
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "SSL"
 
 #: ClientCommand.cpp:832
 msgid "Usage: AddTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>"
-msgstr "Sintaxe: AddTrustedServerFingerprint <impres:sãodi:gital>"
+msgstr "Sintaxe: AddTrustedServerFingerprint <im:pres:são:di:gi:tal>"
 
 #: ClientCommand.cpp:836 ClientCommand.cpp:849
 msgid "Done."
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 
 #: ClientCommand.cpp:845
 msgid "Usage: DelTrustedServerFingerprint <fi:ng:er>"
-msgstr "Sintaxe: AddTrustedServerFingerprint <impres:sãodi:gital>"
+msgstr "Sintaxe: AddTrustedServerFingerprint <im:pres:são:di:gi:tal>"
 
 #: ClientCommand.cpp:858
 msgid "No fingerprints added."