From 9cd36055166164d359a34c0af835e597e558cc59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZNC-Jenkins <jenkins@znc.in>
Date: Wed, 21 Jul 2021 00:29:39 +0000
Subject: [PATCH] Update translations from Crowdin for pt_BR

---
 TRANSLATORS.md                 |  1 +
 modules/po/buffextras.pt_BR.po |  2 +-
 modules/po/sample.pt_BR.po     |  2 +-
 src/po/znc.pt_BR.po            | 14 +++++++-------
 4 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/TRANSLATORS.md b/TRANSLATORS.md
index 1a496633..8899dd52 100644
--- a/TRANSLATORS.md
+++ b/TRANSLATORS.md
@@ -11,6 +11,7 @@ These people helped translating ZNC to various languages:
 * Dreiundachzig
 * Dremski
 * eggoez (Baguz Ach)
+* Felipefpl (Felipe)
 * hypech
 * Jay2k1
 * kloun (Victor Kukshiev)
diff --git a/modules/po/buffextras.pt_BR.po b/modules/po/buffextras.pt_BR.po
index 065a8514..d8013e9a 100644
--- a/modules/po/buffextras.pt_BR.po
+++ b/modules/po/buffextras.pt_BR.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "{1} trocou de apelido: {2}"
 
 #: buffextras.cpp:100
 msgid "{1} changed the topic to: {2}"
-msgstr "{1} alterou o tópico para: {2}"
+msgstr "{1} mudou o tópico pra: {2}"
 
 #: buffextras.cpp:115
 msgid "Adds joins, parts etc. to the playback buffer"
diff --git a/modules/po/sample.pt_BR.po b/modules/po/sample.pt_BR.po
index 011d0094..71c6d77c 100644
--- a/modules/po/sample.pt_BR.po
+++ b/modules/po/sample.pt_BR.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: sample.cpp:269 sample.cpp:276
 msgid "{1} changes topic on {2} to {3}"
-msgstr ""
+msgstr "{1} muda o tópico de {2} pra {3}"
 
 #: sample.cpp:317
 msgid "Hi, I'm your friendly sample module."
diff --git a/src/po/znc.pt_BR.po b/src/po/znc.pt_BR.po
index 05c715dd..dd272bad 100644
--- a/src/po/znc.pt_BR.po
+++ b/src/po/znc.pt_BR.po
@@ -14,23 +14,23 @@ msgstr ""
 
 #: webskins/_default_/tmpl/InfoBar.tmpl:6
 msgid "Logged in as: {1}"
-msgstr "Sessão iniciada como: {1}"
+msgstr "Logado como: {1}"
 
 #: webskins/_default_/tmpl/InfoBar.tmpl:8
 msgid "Not logged in"
-msgstr "Sessão não iniciada"
+msgstr "Não está logado"
 
 #: webskins/_default_/tmpl/LoginBar.tmpl:3
 msgid "Logout"
-msgstr "Finalizar sessão"
+msgstr "Sair"
 
 #: webskins/_default_/tmpl/Menu.tmpl:4
 msgid "Home"
-msgstr "Página inicial"
+msgstr "Home"
 
 #: webskins/_default_/tmpl/Menu.tmpl:7
 msgid "Global Modules"
-msgstr "Módulos globais"
+msgstr "Módulos Globais"
 
 #: webskins/_default_/tmpl/Menu.tmpl:20
 msgid "User Modules"
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Desconectar dos canais"
 #: ClientCommand.cpp:1840
 msgctxt "helpcmd|Topics|desc"
 msgid "Show topics in all your channels"
-msgstr "Mostra tópicos em todos os seus canais"
+msgstr "Mostra os tópicos em todos os seus canais"
 
 #: ClientCommand.cpp:1843
 msgctxt "helpcmd|PlayBuffer|args"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:1858
 msgctxt "helpcmd|SetBuffer|args"
 msgid "<#chan|query> [linecount]"
-msgstr ""
+msgstr "<#chan|query> [linecount]"
 
 #: ClientCommand.cpp:1859
 msgctxt "helpcmd|SetBuffer|desc"