diff --git a/TRANSLATORS.md b/TRANSLATORS.md
index 791131af..f7036910 100644
--- a/TRANSLATORS.md
+++ b/TRANSLATORS.md
@@ -18,6 +18,7 @@ These people helped translating ZNC to various languages:
 * eleanorsilly (ellie is not coding in the slightest)
 * freonesuka (Андрей Вальтер)
 * gremax
+* hickhack
 * hypech
 * JakaMedia (Jaka Media Teknologi)
 * Jay2k1
diff --git a/modules/po/admindebug.de_DE.po b/modules/po/admindebug.de_DE.po
index 3389271d..cb677a58 100644
--- a/modules/po/admindebug.de_DE.po
+++ b/modules/po/admindebug.de_DE.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 
 #: admindebug.cpp:30
 msgid "Enable Debug Mode"
-msgstr "Debug Modus aktivieren"
+msgstr "Aktiviere Debugmodus"
 
 #: admindebug.cpp:32
 msgid "Disable Debug Mode"
-msgstr "Debugmodus deaktivieren"
+msgstr "Deaktiviere Debugmodus"
 
 #: admindebug.cpp:34
 msgid "Show the Debug Mode status"