msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /1.7.x/modules/po/admindebug.pot\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Last-Translator: Various people\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"

#: admindebug.cpp:30
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activer le débogage"

#: admindebug.cpp:32
msgid "Disable Debug Mode"
msgstr "Désactiver le débogage"

#: admindebug.cpp:34
msgid "Show the Debug Mode status"
msgstr "Afficher le statut du mode de déboguage"

#: admindebug.cpp:40 admindebug.cpp:49
msgid "Access denied!"
msgstr "Accès refusé !"

#: admindebug.cpp:58
msgid ""
"Failure. We need to be running with a TTY. (is ZNC running with --"
"foreground?)"
msgstr ""
"Échec, ZNC n'est pas lancé dans un TTY (peut-être que l'option --foreground "
"est active ?)"

#: admindebug.cpp:66
msgid "Already enabled."
msgstr "Déjà activé."

#: admindebug.cpp:68
msgid "Already disabled."
msgstr "Déjà désactivé."

#: admindebug.cpp:92
msgid "Debugging mode is on."
msgstr "Le déboguage est actif."

#: admindebug.cpp:94
msgid "Debugging mode is off."
msgstr "Le débogage est inactif."

#: admindebug.cpp:96
msgid "Logging to: stdout."
msgstr "Journaux envoyés dans stdout."

#: admindebug.cpp:105
msgid "Enable Debug mode dynamically."
msgstr "Activer le déboguage dynamiquement."
