msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /1.7.x/modules/po/kickrejoin.pot\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Last-Translator: Various people\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"

#: kickrejoin.cpp:56
msgid "<secs>"
msgstr "<seconden>"

#: kickrejoin.cpp:56
msgid "Set the rejoin delay"
msgstr "Stel de vertraging voor het opnieuw toetreden in"

#: kickrejoin.cpp:58
msgid "Show the rejoin delay"
msgstr "Laat de vertraging voor het opnieuw toetreden zien"

#: kickrejoin.cpp:77
msgid "Illegal argument, must be a positive number or 0"
msgstr "Ongeldig argument, moet 0 of een getal boven de 0 zijn"

#: kickrejoin.cpp:90
msgid "Negative delays don't make any sense!"
msgstr "Vertragingen van minder dan 0 seconden slaan nergens op!"

#: kickrejoin.cpp:98
msgid "Rejoin delay set to 1 second"
msgid_plural "Rejoin delay set to {1} seconds"
msgstr[0] "Vertraging voor het opnieuw toetreden ingesteld op 1 seconde"
msgstr[1] "Vertraging voor het opnieuw toetreden ingesteld op {1} seconden"

#: kickrejoin.cpp:101
msgid "Rejoin delay disabled"
msgstr "Vertraging voor het opnieuw toetreden uitgeschakeld"

#: kickrejoin.cpp:106
msgid "Rejoin delay is set to 1 second"
msgid_plural "Rejoin delay is set to {1} seconds"
msgstr[0] "Vertraging voor het opnieuw toetreden ingesteld op 1 seconde"
msgstr[1] "Vertraging voor het opnieuw toetreden ingesteld op {1} seconden"

#: kickrejoin.cpp:109
msgid "Rejoin delay is disabled"
msgstr "Vertraging voor het opnieuw toetreden is uitgeschakeld"

#: kickrejoin.cpp:131
msgid "You might enter the number of seconds to wait before rejoining."
msgstr ""
"Je kan het aantal seconden voor het wachten voor het opnieuw toetreden "
"invoeren."

#: kickrejoin.cpp:134
msgid "Autorejoins on kick"
msgstr "Automatisch opnieuw toetreden wanneer geschopt"
