msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/ctcpflood.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 168\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

#: ctcpflood.cpp:25 ctcpflood.cpp:27
msgid "<limit>"
msgstr "<limit>"

#: ctcpflood.cpp:25
msgid "Set seconds limit"
msgstr "Ustaw limit sekund"

#: ctcpflood.cpp:27
msgid "Set lines limit"
msgstr "Ustaw limit linii"

#: ctcpflood.cpp:29
msgid "Show the current limits"
msgstr "Pokaż bieżące limity"

#: ctcpflood.cpp:76
#, c++-format
msgid "Limit reached by {1}, blocking all CTCP"
msgstr "Limit został osiągnięty przez {1}, blokowanie wszystkich CTCP"

#: ctcpflood.cpp:98
msgid "Usage: Secs <limit>"
msgstr "Użycie: Secs <limit>"

#: ctcpflood.cpp:113
msgid "Usage: Lines <limit>"
msgstr "Użycie: Lines <limit>"

#: ctcpflood.cpp:125
#, c++-format
msgid "1 CTCP message"
msgid_plural "{1} CTCP messages"
msgstr[0] "1 wiadomość CTCP"
msgstr[1] "{1} wiadomości CTCP"
msgstr[2] "{1} wiadomości CTCP"
msgstr[3] "{1} wiadomości CTCP"

#: ctcpflood.cpp:127
#, c++-format
msgid "every second"
msgid_plural "every {1} seconds"
msgstr[0] "na sekundę"
msgstr[1] "na {1} sekund"
msgstr[2] "na {1} sekund"
msgstr[3] "na {1} sekundy/d"

#: ctcpflood.cpp:129
#, c++-format
msgid "Current limit is {1} {2}"
msgstr "Bieżący limit to {1} {2}"

#: ctcpflood.cpp:145
msgid ""
"This user module takes none to two arguments. The first argument is the "
"number of lines after which the flood-protection is triggered. The second "
"argument is the time (sec) to in which the number of lines is reached. The "
"default setting is 4 CTCPs in 2 seconds"
msgstr ""
"Ten moduł użytkownika przyjmuje od żadnego do dwóch argumentów. Pierwszy "
"argument jest liczbą linii po których zabezpieczenie przed zalaniem zostaje "
"wyzwolone. Drugi argument to czas (w sekundach), w którym osiągnięto liczbę "
"linii. Domyślne ustawienie to 4 CTCP w 2 sekundy"

#: ctcpflood.cpp:151
msgid "Don't forward CTCP floods to clients"
msgstr "Nie przekierowuje zalewania zapytaniami CTCP do klientów"
