msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/savebuff.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 198\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"

#: savebuff.cpp:65
msgid "<password>"
msgstr "<şifre>"

#: savebuff.cpp:65
msgid "Sets the password"
msgstr "Şifreyi ayarlar"

#: savebuff.cpp:67
msgid "<buffer>"
msgstr "<arabellek>"

#: savebuff.cpp:67
msgid "Replays the buffer"
msgstr "Arabelleği oynatır"

#: savebuff.cpp:69
msgid "Saves all buffers"
msgstr "Tüm arabellekleri kaydeder"

#: savebuff.cpp:221
msgid ""
"Password is unset usually meaning the decryption failed. You can setpass to "
"the appropriate pass and things should start working, or setpass to a new "
"pass and save to reinstantiate"
msgstr ""
"Şifrenin ayarlanmamış olması genellikle şifre çözmenin başarısız olduğu "
"anlamına gelir. 'setpass' yapabilirseniz ve işler çalışmaya başlayacaktır "
"veya <setpass> ile yeni bir şifre ayarlayın ve yeniden başlatmak için "
"kaydedin"

#: savebuff.cpp:232
#, c++-format
msgid "Password set to [{1}]"
msgstr "Şifre [{1}] olarak ayarlndı"

#: savebuff.cpp:262
#, c++-format
msgid "Replayed {1}"
msgstr "{1} yeniden oynatıldı"

#: savebuff.cpp:341
#, c++-format
msgid "Unable to decode Encrypted file {1}"
msgstr "Şifrelenmiş dosya {1} çözülemiyor"

#: savebuff.cpp:358
msgid ""
"This user module takes up to one arguments. Either --ask-pass or the "
"password itself (which may contain spaces) or nothing"
msgstr ""
"Bu kullanıcı modülü en fazla bir argüman alır. Ya --ask-pass ya da şifrenin "
"kendisi (boşluk içerebilir) ya da hiçbir şey"

#: savebuff.cpp:363
msgid "Stores channel and query buffers to disk, encrypted"
msgstr "Kanal ve sorgu arabelleklerini şifrelenmiş olarak diskte saklar"
