msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autovoice.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 155\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"

#: autovoice.cpp:120
msgid "List all users"
msgstr "Elenca tutti gli utenti"

#: autovoice.cpp:122 autovoice.cpp:125
msgid "<user> <channel> [channel] ..."
msgstr "<utente> <canale> [canale] ..."

#: autovoice.cpp:123
msgid "Adds channels to a user"
msgstr "Aggiunge canali ad un utente"

#: autovoice.cpp:126
msgid "Removes channels from a user"
msgstr "Rimuove canali ad un utente"

#: autovoice.cpp:128
msgid "<user> <hostmask> [channels]"
msgstr "<utente> <hostmask> [canali]"

#: autovoice.cpp:129
msgid "Adds a user"
msgstr "Aggiungi un utente"

#: autovoice.cpp:131
msgid "<user>"
msgstr "<utente>"

#: autovoice.cpp:131
msgid "Removes a user"
msgstr "Rimuovi un utente"

#: autovoice.cpp:215
msgid "Usage: AddUser <user> <hostmask> [channels]"
msgstr "Usa: AddUser <utente> <hostmask> [canali]"

#: autovoice.cpp:229
msgid "Usage: DelUser <user>"
msgstr "Usa: DelUser <utente>"

#: autovoice.cpp:238
msgid "There are no users defined"
msgstr "Non ci sono utenti definiti"

#: autovoice.cpp:244 autovoice.cpp:250
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: autovoice.cpp:245 autovoice.cpp:251
msgid "Hostmask"
msgstr "Hostmask"

#: autovoice.cpp:246 autovoice.cpp:252
msgid "Channels"
msgstr "Canali"

#: autovoice.cpp:263
msgid "Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ..."
msgstr "Utilizzo: AddChans <utente> <canale> [canale] ..."

#: autovoice.cpp:270 autovoice.cpp:292 autovoice.cpp:329
msgid "No such user"
msgstr "Utente inesistente"

#: autovoice.cpp:275
#, c++-format
msgid "Channel(s) added to user {1}"
msgstr "Canale(i) aggiunti all'utente {1}"

#: autovoice.cpp:285
msgid "Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
msgstr "Usa: DelChans <utente> <canale> [canale] ..."

#: autovoice.cpp:298
#, c++-format
msgid "Channel(s) Removed from user {1}"
msgstr "Canale(i) rimossi dall'utente {1}"

#: autovoice.cpp:335
#, c++-format
msgid "User {1} removed"
msgstr "L'utente {1} è stato rimosso"

#: autovoice.cpp:341
msgid "That user already exists"
msgstr "Questo utente già esiste"

#: autovoice.cpp:347
#, c++-format
msgid "User {1} added with hostmask {2}"
msgstr "L'utente {1} è stato aggiunto con la seguente hostmask {2}"

#: autovoice.cpp:360
msgid ""
"Each argument is either a channel you want autovoice for (which can include "
"wildcards) or, if it starts with !, it is an exception for autovoice."
msgstr ""
"Ogni argomento è un canale per il quale si vuole l'autovoice (che può "
"includere caratteri jolly) oppure, se inizia con !, è un'eccezione per "
"l'autovoice."

#: autovoice.cpp:365
msgid "Auto voice the good people"
msgstr "Assegna automaticamente il voice alle buone persone"
