msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autoop.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 153\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"Language: pt_BR\n"

#: autoop.cpp:155
msgid "List all users"
msgstr "Lista todos os usuários"

#: autoop.cpp:157 autoop.cpp:160
msgid "<user> <channel> [channel] ..."
msgstr "<usuário> <canal> [channel] ..."

#: autoop.cpp:158
msgid "Adds channels to a user"
msgstr "Adiciona canais a um usuário"

#: autoop.cpp:161
msgid "Removes channels from a user"
msgstr "Remove canais de um usuário"

#: autoop.cpp:163 autoop.cpp:166
msgid "<user> <mask>,[mask] ..."
msgstr "<usuário> <máscara>,[mask] ..."

#: autoop.cpp:164
msgid "Adds masks to a user"
msgstr "Adiciona uma máscara a um usuário"

#: autoop.cpp:167
msgid "Removes masks from a user"
msgstr "Remove máscaras de um usuário"

#: autoop.cpp:170
msgid "<user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
msgstr "<usuário> <hostmask>[,<hostmasks>...] <chave> [channels]"

#: autoop.cpp:171
msgid "Adds a user"
msgstr "Adiciona um usuário"

#: autoop.cpp:173
msgid "<user>"
msgstr "<usuário>"

#: autoop.cpp:173
msgid "Removes a user"
msgstr "Remove um usuário"

#: autoop.cpp:276
msgid "Usage: AddUser <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
msgstr ""
"Sintaxe: AddUser <usuário> <máscara de host>[,<máscaras de hosts>...] "
"<chave> [canais]"

#: autoop.cpp:292
msgid "Usage: DelUser <user>"
msgstr "Sintaxe: DelUser <usuário>"

#: autoop.cpp:301
msgid "There are no users defined"
msgstr "Não há usuários definidos"

#: autoop.cpp:307 autoop.cpp:318 autoop.cpp:322 autoop.cpp:324
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: autoop.cpp:308 autoop.cpp:326
msgid "Hostmasks"
msgstr "Máscaras de Host"

#: autoop.cpp:309 autoop.cpp:319
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: autoop.cpp:310 autoop.cpp:320
msgid "Channels"
msgstr "Canais"

#: autoop.cpp:338
msgid "Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ..."
msgstr "Sintaxe: AddChans <usuário> <canal> [canal] ..."

#: autoop.cpp:345 autoop.cpp:366 autoop.cpp:388 autoop.cpp:409 autoop.cpp:473
msgid "No such user"
msgstr "Nenhum usuário encontrado"

#: autoop.cpp:350
#, c++-format
msgid "Channel(s) added to user {1}"
msgstr "Canal(ais) adicionado(s) ao usuário {1}"

#: autoop.cpp:359
msgid "Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
msgstr "Sintaxe: DelChans <usuário> <canal> [canal] ..."

#: autoop.cpp:372
#, c++-format
msgid "Channel(s) Removed from user {1}"
msgstr "Canal(ais) removido(s) do usuário {1}"

#: autoop.cpp:381
msgid "Usage: AddMasks <user> <mask>,[mask] ..."
msgstr "Sintaxe: AddMasks <usuário> <máscara>,[máscara] ..."

#: autoop.cpp:393
#, c++-format
msgid "Hostmasks(s) added to user {1}"
msgstr "Máscara(s) de host adicionada(s) ao usuário {1}"

#: autoop.cpp:402
msgid "Usage: DelMasks <user> <mask>,[mask] ..."
msgstr "Sintaxe: DelMasks <usuário> <máscara>,[máscara] ..."

#: autoop.cpp:414
#, c++-format
msgid "Removed user {1} with key {2} and channels {3}"
msgstr "Usuário {1} com chave {2} e {3} canais foi removido"

#: autoop.cpp:420
#, c++-format
msgid "Hostmasks(s) Removed from user {1}"
msgstr "Máscara(s) de host removida(s) do usuário {1}"

#: autoop.cpp:479
#, c++-format
msgid "User {1} removed"
msgstr "Usuário {1} removido"

#: autoop.cpp:485
msgid "That user already exists"
msgstr "Esse usuário já existe"

#: autoop.cpp:491
#, c++-format
msgid "User {1} added with hostmask(s) {2}"
msgstr "Usuário {1} adicionado com a(s) máscara(s) de host {2}"

#: autoop.cpp:533
#, c++-format
msgid ""
"[{1}] sent us a challenge but they are not opped in any defined channels."
msgstr ""
"[{1}] enviou um desafio, mas não possui status de operador em qualquer canal "
"definido."

#: autoop.cpp:537
#, c++-format
msgid "[{1}] sent us a challenge but they do not match a defined user."
msgstr ""
"[{1}] enviou um desafio, mas não corresponde a qualquer usuário definido."

#: autoop.cpp:545
#, c++-format
msgid "WARNING! [{1}] sent an invalid challenge."
msgstr "AVISO! [{1}] enviou um desafio inválido."

#: autoop.cpp:561
#, c++-format
msgid "[{1}] sent an unchallenged response.  This could be due to lag."
msgstr ""
"[{1}] enviou uma resposta sem desafio.  Isso pode ocorrer devido a um lag."

#: autoop.cpp:578
#, c++-format
msgid ""
"WARNING! [{1}] sent a bad response.  Please verify that you have their "
"correct password."
msgstr ""
"AVISO! [{1}] enviou uma má resposta.  Por favor, verifique se você tem a "
"senha correta."

#: autoop.cpp:587
#, c++-format
msgid "WARNING! [{1}] sent a response but did not match any defined users."
msgstr ""
"WARNING! [{1}] enviou uma resposta mas não corresponde a qualquer usuário "
"definido."

#: autoop.cpp:645
msgid "Auto op the good people"
msgstr "Automaticamente torna operador as pessoas boas"
