msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /1.10.x/modules/po/watch.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 638\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"

#: watch.cpp:178
msgid "<HostMask> [Target] [Pattern]"
msgstr "<HostMasker> [Doel] [Patroon]"

#: watch.cpp:178
msgid "Used to add an entry to watch for."
msgstr "Gebruikt om een gebruiker toe te voegen om naar uit te kijken."

#: watch.cpp:180
msgid "List all entries being watched."
msgstr "Toon alle gebruikers waar naar uitgekeken wordt."

#: watch.cpp:182
msgid "Dump a list of all current entries to be used later."
msgstr "Stort een lijst met alle huidige gebruikers om later te gebruiken."

#: watch.cpp:184
msgid "<Id>"
msgstr "<ID>"

#: watch.cpp:184
msgid "Deletes Id from the list of watched entries."
msgstr "Verwijdert Id van de lijst van de naar uit te kijken gebruikers."

#: watch.cpp:186
msgid "Delete all entries."
msgstr "Verwijder alle gebruikers."

#: watch.cpp:188 watch.cpp:190
msgid "<Id | *>"
msgstr "<ID | *>"

#: watch.cpp:188
msgid "Enable a disabled entry."
msgstr "Schakel een uitgeschakelde gebruiker in."

#: watch.cpp:190
msgid "Disable (but don't delete) an entry."
msgstr "Schakel een ingeschakelde gebruiker uit (maar verwijder deze niet)."

#: watch.cpp:192 watch.cpp:194
msgid "<Id | *> <True | False>"
msgstr "<ID | > <Waar | Onwaar>"

#: watch.cpp:192
msgid "Enable or disable detached client only for an entry."
msgstr "Schakel een losgekoppelde client in of uit voor een gebruiker."

#: watch.cpp:194
msgid "Enable or disable detached channel only for an entry."
msgstr "Schakel een losgekoppeld kanaal in of uit voor een gebruiker."

#: watch.cpp:196
msgid "<Id> [#chan priv #foo* !#bar]"
msgstr "<ID> [#kanaal priv #foo* !#bar]"

#: watch.cpp:196
msgid "Set the source channels that you care about."
msgstr "Stel the bronkanalen in waar je om geeft."

#: watch.cpp:237
msgid "WARNING: malformed entry found while loading"
msgstr "WAARSCHUWING: ongeldige gebruiker gevonden terwijl deze geladen werd"

#: watch.cpp:382
msgid "Disabled all entries."
msgstr "Alle gebruikers uitgeschakeld."

#: watch.cpp:383
msgid "Enabled all entries."
msgstr "Alle gebruikers ingeschakeld."

#: watch.cpp:390 watch.cpp:432 watch.cpp:474 watch.cpp:577 watch.cpp:619
msgid "Invalid Id"
msgstr "Ongeldige ID"

#: watch.cpp:399
#, c++-format
msgid "Id {1} disabled"
msgstr "Id {1} uitgeschakeld"

#: watch.cpp:401
#, c++-format
msgid "Id {1} enabled"
msgstr "Id {1} ingeschakeld"

#: watch.cpp:423
msgid "Set DetachedClientOnly for all entries to Yes"
msgstr "Stel DetachedClientOnly voor alle gebruikers in op Ja"

#: watch.cpp:425
msgid "Set DetachedClientOnly for all entries to No"
msgstr "Stel DetachedClientOnly voor alle gebruikers in op Nee"

#: watch.cpp:441 watch.cpp:483
#, c++-format
msgid "Id {1} set to Yes"
msgstr "Id {1} ingesteld op Ja"

#: watch.cpp:443 watch.cpp:485
#, c++-format
msgid "Id {1} set to No"
msgstr "Id {1} ingesteld op Nee"

#: watch.cpp:465
msgid "Set DetachedChannelOnly for all entries to Yes"
msgstr "DetachedChannelOnly voor alle gebruikers insteld op Ja"

#: watch.cpp:467
msgid "Set DetachedChannelOnly for all entries to No"
msgstr "DetachedChannelOnly voor alle gebruikers insteld op Nee"

#: watch.cpp:491 watch.cpp:507
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: watch.cpp:492 watch.cpp:508
msgid "HostMask"
msgstr "Hostmasker"

#: watch.cpp:493 watch.cpp:509
msgid "Target"
msgstr "Doel"

#: watch.cpp:494 watch.cpp:510
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"

#: watch.cpp:495 watch.cpp:511
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"

#: watch.cpp:496 watch.cpp:512 watch.cpp:513
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: watch.cpp:497 watch.cpp:515
msgid "DetachedClientOnly"
msgstr "DetachedClientOnly"

#: watch.cpp:498 watch.cpp:518
msgid "DetachedChannelOnly"
msgstr "DetachedChannelOnly"

#: watch.cpp:516 watch.cpp:519
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: watch.cpp:516 watch.cpp:519
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: watch.cpp:525 watch.cpp:531
msgid "You have no entries."
msgstr "Je hebt geen gebruikers."

#: watch.cpp:585
#, c++-format
msgid "Sources set for Id {1}."
msgstr "Bronnen ingesteld voor Id {1}."

#: watch.cpp:609
msgid "All entries cleared."
msgstr "Alle gebruikers gewist."

#: watch.cpp:627
#, c++-format
msgid "Id {1} removed."
msgstr "Id {1} verwijderd."

#: watch.cpp:646
#, c++-format
msgid "Entry for {1} already exists."
msgstr "Gebruiker {1} bestaat al."

#: watch.cpp:654
#, c++-format
msgid "Adding entry: {1} watching for [{2}] -> {3}"
msgstr "Voeg gebruiker toe: {1}, kijk uit naar [{2}] -> {3}"

#: watch.cpp:660
msgid "Watch: Not enough arguments.  Try Help"
msgstr "Watch: Niet genoeg argumenten. Probeer Help"

#: watch.cpp:702
msgid "Copy activity from a specific user into a separate window"
msgstr "Kopiëer activiteit van een specifieke gebruiker naar een apart venster"
