msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-File: /1.10.x/modules/po/flooddetach.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 656\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt_PT\n"

#: flooddetach.cpp:30
msgid "Show current limits"
msgstr "Mostra os limites atuais"

#: flooddetach.cpp:32 flooddetach.cpp:35
msgid "[<limit>]"
msgstr "[<limite>]"

#: flooddetach.cpp:33
msgid "Show or set number of seconds in the time interval"
msgstr "Mostra ou define o número de segundos num intervalo de tempo"

#: flooddetach.cpp:36
msgid "Show or set number of lines in the time interval"
msgstr "Mostra ou define o número de linhas num intervalo de tempo"

#: flooddetach.cpp:39
msgid "Show or set whether to notify you about detaching and attaching back"
msgstr "Mostra ou define se o(a) notifica sobre a desunião e a união de volta"

#: flooddetach.cpp:93
#, c++-format
msgid "Flood in {1} is over, reattaching..."
msgstr "Flood em {1} terminou, a voltar a unir..."

#: flooddetach.cpp:150
#, c++-format
msgid "Channel {1} was flooded, you've been detached"
msgstr "O canal {1} estava com flood, foi desunido(a)"

#: flooddetach.cpp:187
#, c++-format
msgid "1 line"
msgid_plural "{1} lines"
msgstr[0] "1 linha"
msgstr[1] "{1} linhas"

#: flooddetach.cpp:188
#, c++-format
msgid "every second"
msgid_plural "every {1} seconds"
msgstr[0] "a cada segundo"
msgstr[1] "a cada {1} segundos"

#: flooddetach.cpp:190
#, c++-format
msgid "Current limit is {1} {2}"
msgstr "O limite atual é {1} {2}"

#: flooddetach.cpp:197
#, c++-format
msgid "Seconds limit is {1}"
msgstr "O limite de segundos é {1}"

#: flooddetach.cpp:202
#, c++-format
msgid "Set seconds limit to {1}"
msgstr "Definir o limite de segundos para {1}"

#: flooddetach.cpp:211
#, c++-format
msgid "Lines limit is {1}"
msgstr "O limite de linhas é {1}"

#: flooddetach.cpp:216
#, c++-format
msgid "Set lines limit to {1}"
msgstr "Definido número de linhas para {1}"

#: flooddetach.cpp:229
msgid "Module messages are disabled"
msgstr "As mensagens do módulo estão desativadas"

#: flooddetach.cpp:231
msgid "Module messages are enabled"
msgstr "As mensagens do módulo estão ativadas"

#: flooddetach.cpp:247
msgid ""
"This user module takes up to two arguments. Arguments are numbers of "
"messages and seconds."
msgstr ""
"Este módulo de utilizador leva até 2 argumentos. Os argumentos são o número "
"de mensagens e o número de segundos."

#: flooddetach.cpp:251
msgid "Detach channels when flooded"
msgstr "Desunir dos canais quando houver flood"
