msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /1.10.x/modules/po/clientnotify.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 568\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"

#: clientnotify.cpp:53
msgid "<message|notice|off>"
msgstr "<message|notice|off>"

#: clientnotify.cpp:54
msgid "Sets the notify method"
msgstr "Setzt die Benachrichtigungsmethode"

#: clientnotify.cpp:56 clientnotify.cpp:59 clientnotify.cpp:63
#: clientnotify.cpp:68
msgid "<on|off>"
msgstr "<on|off>"

#: clientnotify.cpp:57
msgid "Turns notifications for unseen connections on or off"
msgstr "Schaltet Benachrichtigungen für ungesehene Klienten an oder aus"

#: clientnotify.cpp:60
msgid ""
"Specifies whether you want to be notified about new connections with new IPs"
msgstr ""
"Spezifiziert, ob du über neue Verbindungen von neuen IP's benachrichtigt "
"werden möchtest"

#: clientnotify.cpp:64
msgid ""
"Specifies whether you want to be notified about new connections with new "
"client IDs"
msgstr ""
"Spezifiziert, ob du über neue Verbindungen mit neuen Client IDs "
"benachrichtigt werden möchtest"

#: clientnotify.cpp:69
msgid "Turns notifications for clients disconnecting on or off"
msgstr "Schaltet Benachrichtungen für sich trennende Klienten an oder aus"

#: clientnotify.cpp:71
msgid "Shows the current settings"
msgstr "Zeigt die aktuellen Einstellungen an"

#: clientnotify.cpp:104 clientnotify.cpp:134
#, c++-format
msgid "<This message is impossible for 1 client>"
msgid_plural ""
"Another client ({1}) authenticated as your user. Use the 'ListClients' "
"command to see all {2} clients."
msgstr[0] "<Diese Nachricht ist für 1 Klienten nicht möglich>"
msgstr[1] ""
"Ein anderer Client hat sich als dein Benutzer authentifiziert. Verwende den "
"'ListClients'-Befehl um alle {1} Clients zu sehen."

#: clientnotify.cpp:147
msgid "Usage: Method <message|notice|off>"
msgstr "Verwendung: Method <message|notice|off>"

#: clientnotify.cpp:153 clientnotify.cpp:166 clientnotify.cpp:179
#: clientnotify.cpp:192 clientnotify.cpp:205
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: clientnotify.cpp:160
msgid "Usage: NewOnly <on|off>"
msgstr "Verwendung: NewOnly <on|off>"

#: clientnotify.cpp:173
msgid "Usage: NotifyOnNewIP <on|off>"
msgstr "Benutzung: NotifyOnNewIP <on|off>"

#: clientnotify.cpp:186
msgid "Usage: NotifyOnNewID <on|off>"
msgstr "Benutzung: NotifyOnNewID <on|off>"

#: clientnotify.cpp:199
msgid "Usage: OnDisconnect <on|off>"
msgstr "Verwendung: OnDisconnect <on|off>"

#: clientnotify.cpp:210
#, c++-format
msgid ""
"Current settings: Method: {1}, for unseen only: {2}, notifyfor unseen IPs: "
"{3}, notify for unseen IDs: {4}, notify ondisconnecting clients: {5}"
msgstr ""
"Momentane Einstellungen: Methode: {1}, nur ungesehene: {2}, benachrichtige "
"für ungesehene IP's: {3}, benachrichtige für ungesehene IDs: {4}, "
"benachrichtige über trennende Klienten: {5}"

#: clientnotify.cpp:224
msgid ""
"Notifies you when another IRC client logs into or out of your account. "
"Configurable."
msgstr ""
"Benachrichtigt dicht wenn ein anderer IRC-Client in deinen Account ein- oder "
"aus deinem Account ausloggt. Konfigurierbar."
