msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /1.10.x/modules/po/cyrusauth.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 652\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"

#: cyrusauth.cpp:42
msgid "Shows current settings"
msgstr "Mostra le impostazioni correnti"

#: cyrusauth.cpp:44
msgid "yes|clone <username>|no"
msgstr "yes|clone <nome utente>|no"

#: cyrusauth.cpp:45
msgid ""
"Create ZNC users upon first successful login, optionally from a template"
msgstr ""
"Crea utenti ZNC al primo accesso riuscito, facoltativamente da un modello."

#: cyrusauth.cpp:56
msgid "Access denied"
msgstr "Accesso negato"

#: cyrusauth.cpp:70
#, c++-format
msgid "Ignoring invalid SASL pwcheck method: {1}"
msgstr "Ignoro il metodo non valido SASL pwcheck: {1}"

#: cyrusauth.cpp:71
msgid "Ignored invalid SASL pwcheck method"
msgstr "Ignoro il metodo non valido SASL pwcheck"

#: cyrusauth.cpp:79
msgid "Need a pwcheck method as argument (saslauthd, auxprop)"
msgstr "Serve un metodo pwcheck come argomento (saslauthd, auxprop)"

#: cyrusauth.cpp:84
msgid "SASL Could Not Be Initialized - Halting Startup"
msgstr "SASL non può essere inizializzato - Arrestato l'avvio"

#: cyrusauth.cpp:171 cyrusauth.cpp:186
msgid "We will not create users on their first login"
msgstr "Non creeremo gli utenti al loro primo accesso"

#: cyrusauth.cpp:174 cyrusauth.cpp:195
#, c++-format
msgid ""
"We will create users on their first login, using user [{1}] as a template"
msgstr ""
"Creeremo gli utenti al loro primo accesso, utilizzando l'utente [{1}] come "
"modello (template)"

#: cyrusauth.cpp:177 cyrusauth.cpp:190
msgid "We will create users on their first login"
msgstr "Creeremo gli utenti al loro primo accesso"

#: cyrusauth.cpp:199
msgid "Usage: CreateUsers yes, CreateUsers no, or CreateUsers clone <username>"
msgstr ""
"Utilizzo: CreateUsers yes, CreateUsers no, oppure CreateUsers clone <nome "
"utente>"

#: cyrusauth.cpp:232
msgid ""
"This global module takes up to two arguments - the methods of authentication "
"- auxprop and saslauthd"
msgstr ""
"Questo modulo globale richiede fino a due argomenti - metodi di "
"autenticazione - auxprop e saslauthd"

#: cyrusauth.cpp:238
msgid "Allow users to authenticate via SASL password verification method"
msgstr ""
"Permetti agli utenti di autenticarsi tramite il metodo di verifica password "
"SASL"
