Covers link inference from traceroute, zero-hop MQTT, NeighborInfo,
and relay_node fields. Includes multi-gateway correlation, hop bounding,
SNR-colored polyline rendering on the map, and node detail connections.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
