diff --git a/themes/default/lib/Lutim/I18N/fr.po b/themes/default/lib/Lutim/I18N/fr.po
index 74017b3..5c9a69d 100644
--- a/themes/default/lib/Lutim/I18N/fr.po
+++ b/themes/default/lib/Lutim/I18N/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-13 07:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 07:13+0000\n"
 "Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/lutim/"
 "default-theme/fr/>\n"
@@ -712,8 +712,12 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/partial/common.js.ep:145
 msgid "Are you sure you want to delete the image ${short}?"
-msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette image ${short} ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l’image ${short} ?"
 
 #: lib/Lutim/Controller/Image.pm:294
 msgid "Sorry, the API is disabled"
 msgstr "Navré, l'API est désactivée"
+
+#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:109
+msgid "Delete selected images"
+msgstr "Supprimer les images sélectionnées"