Piwigo/language/sh_RS/common.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: Srpski [SR]
Version: auto
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=435
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Srpski';
$lang_info['country'] = 'Srbija';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'sh';
$lang_info['jquery_code'] = 'sr-SR';
$lang_info['plupload_code'] = 'sr';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d album updated'] = '%d kategorija obnovljena';
$lang['%d albums updated'] = '%d kategorije obnovljene';
$lang['%d comment to validate'] = '%d komentar za overu';
$lang['%d comments to validate'] = '%d komentari za overu';
$lang['%d new comment'] = '%d novi komentar';
$lang['%d new comments'] = '%d novi komentari';
$lang['%d comment'] = '%d komentar';
$lang['%d comments'] = '%d komentari';
$lang['%d hit'] = '%d poseta';
$lang['%d hits'] = '%d poseta';
$lang['%d new photo'] = '%d nova slika';
$lang['%d new photos'] = '%d nove slike';
$lang['%d new user'] = '%d novi korisnik';
$lang['%d new users'] = '%d novi korisnici';
$lang['About'] = 'O...';
$lang['All tags'] = 'Svi tagovi';
$lang['Any tag'] = 'Bilo koji tag';
$lang['Author'] = 'Autor';
$lang['Albums'] = 'Kategorije';
$lang['Album'] = 'Kategorija';
$lang['Close this window'] = 'Zatvori prozor';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Potpuni RSS izvori (slike, komentari)';
$lang['Confirm Password'] = 'Potvrdi Lozinku';
$lang['Connection settings'] = 'Podešavanja povezivanja';
$lang['Login'] = 'Prijava';
$lang['Contact webmaster'] = 'Pišite webmaster-u';
$lang['Create a new account'] = 'Napravi novi nalog';
$lang['Created on'] = 'Napravljen na';
$lang['Creation date'] = 'Datum izrade';
$lang['Current password is wrong'] = 'Trenutna lozinka je neispravna';
$lang['Dimensions'] = 'Veličine';
$lang['Display'] = 'Prikaz';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Nedostaje imejl adresa';
$lang['Email address'] = 'Imejl adresa';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Upišite svoje lične podatke';
$lang['Error sending email'] = 'Greška prilikom slanja imejl poruke';
$lang['File name'] = 'Naziv datoteke';
$lang['File'] = 'Datoteka';
$lang['Filesize'] = 'Veličina datoteke';
$lang['Filter and display'] = 'Filter i prikaz';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['Forgot your password?'] = 'Zaboravili ste lozinku?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Pregledajte galeriju kao posetioc';
$lang['Help'] = 'Pomoć';
$lang['Identification'] = 'Prijava';
$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS izvor samo za slike';
$lang['Keyword'] = 'Ključna riječ';
$lang['Links'] = 'Linkovi';
$lang['N/A'] = 'N/D';
$lang['New on %s'] = 'Novi na on %s';
$lang['Notification'] = 'Obaveštenje';
$lang['Number of items'] = 'Broj stavki';
$lang['Original dimensions'] = 'Izvorne veličine';
$lang['Password forgotten'] = 'Zaboravljena lozinka';
$lang['Password'] = 'Lozinka';
$lang['Post date'] = 'Datum objave';
$lang['Posted on'] = 'Objavljeno u';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['Quick connect'] = 'Brza veza';
$lang['RSS feed'] = 'RSS izvor';
$lang['Register'] = 'Upišite se';
$lang['Registration'] = 'Registracija';
$lang['Related tags'] = 'Povezani tagovi';
$lang['Reset'] = 'Poništi';
$lang['Retrieve password'] = 'Vrati lozinku';
$lang['Search tags'] = 'Tagovi pretrage';
$lang['Search'] = 'Pretraživanje';
$lang['display available tags'] = 'Pogledaj dostupne tagove';
$lang['Since'] = 'Od';
$lang['Sort by'] = 'Složeno po';
$lang['Sort order'] = 'Redosled slaganja';
$lang['Tag'] = 'Oznaka';
$lang['Tags'] = 'Tagovi';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS obavijesni izvor omogućava obaveštavanje o novostima sa ovog web mesta : nove slike, obnovljene kategorije, nove komentare. Koristite čitač RSS izvora.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Nepoznata oznaka izvora';
$lang['User comments'] = 'Korisnički komentari';
$lang['Username'] = 'Korisničko ime';
$lang['Visits'] = 'Poseta';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Week %d'] = 'Nedelja %d';
$lang['About Piwigo'] = 'O Piwigo-u';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Niste ovlašteni za pristup zatraženoj stranici';
$lang['add this photo to your favorites'] = 'dodaj ovu sliku u omiljene';
$lang['Administration'] = 'Administracija';
$lang['all'] = 'sve';
$lang['ascending'] = 'uzlazno';
$lang['Expand all albums'] = 'Proširi sve kategorije';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'objavljeno posle %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'objavljeno pre %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'objavljeno između %s (%s) i %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'objavljeno na %s';
$lang['Best rated'] = 'Najbolje ocenjeno';
$lang['display best rated photos'] = 'prikaz najbolje ocenjenih stavki';
$lang['Calendar'] = 'Kalendar';
$lang['All'] = 'Sve';
$lang['display each day with photos, month per month'] = 'prikaz svakog dana sa slikama, mesec po mesec';
$lang['View'] = 'Pogledaj';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Mesečni kalendar';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Mesečni popis';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Nedeljni popis';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Kliknite ovde ako niste automatski prebačeni';
$lang['comment date'] = 'datum komentara';
$lang['Comment'] = 'Komentar';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Vaš je komentar upisan';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood sistem : molimo sačekajte malo pre objave novog komentara';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Vaš komentar NIJE upisan jer nije prošao pravila overe';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Administrator mora odobriti vaš komentar pre objave.';
$lang['This login is already used by another user'] = 'Ovo korisničko ime se već koristi';
$lang['Comments'] = 'Komentari';
$lang['Add a comment'] = 'Dodaj komentar';
$lang['created after %s (%s)'] = 'napravljen nakon %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'napravljen prije %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'napravljen između %s (%s) i %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'napravljen na %s';

$lang['Your Gallery Customization'] = 'Podešavanje Vaše Galerije ';
$lang['day'][0] = 'Nedelja';
$lang['day'][1] = 'Ponedjeljak';
$lang['day'][2] = 'Utorak';
$lang['day'][3] = 'Sreda';
$lang['day'][4] = 'Četvrtak';
$lang['day'][5] = 'Petak';
$lang['day'][6] = 'Subota';
$lang['Default'] = 'Podrazumevano';
$lang['delete this photo from your favorites'] = 'uklonite ovu sliku iz omiljenih';
$lang['Delete'] = 'Ukloni';
$lang['descending'] = 'silazno';
$lang['Download'] = 'Preuzmi';
$lang['Download this file'] = 'preuzmi ovu sliku';
$lang['edit'] = 'uredi';
$lang['wrong date'] = 'pogrešan datum';
$lang['excluded'] = 'isključeno';
$lang['Your favorites'] = 'Moji omiljeni';
$lang['display your favorites photos'] = 'prikaz mojih omiljenih slika';
$lang['Favorites'] = 'Omiljeni';
$lang['First'] = 'Prvi';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Galerija je zaključana zbog održavanja. Molimo, navratite kasnije.';
$lang['Page generated in'] = 'Stranica izrađena u ';
$lang['guest'] = 'gost';
$lang['Hello'] = 'Pozdrav';
$lang['available for administrators only'] = 'dostupno samo administratorima';
$lang['display this album'] = 'prikazuje slike u glavnoj kategoriji';
$lang['display last user comments'] = 'Pregled zadnjih korisničkih komentara';

$lang['search'] = 'pretraži';
$lang['Home'] = 'Početna';
$lang['in this album'] = 'u ovoj kategoriji';
$lang['in %d sub-album'] = 'u %d podkategoriji';
$lang['in %d sub-albums'] = 'u %d podkategorijama';
$lang['included'] = 'uključeno';
$lang['Invalid password!'] = 'Pogrešna lozinka!';
$lang['Language']='Jezik';
$lang['last %d days'] = 'zadnjih %d dana';
$lang['Last'] = 'Zadnji';
$lang['Logout'] = 'Odjava';
$lang['obligatory'] = 'obvezno';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'prikaz kalendara po datumu izrade';
$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'prikaz svih stavki u svim podkategorijama';
$lang['return to normal view mode'] = 'povratak u uobičajeni način pregleda';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'prikaz kalendara po datumu objave';
$lang['month'][10] = 'Oktobar';
$lang['month'][11] = 'Novembar';
$lang['month'][12] = 'Decembar';
$lang['month'][1] = 'Januar';
$lang['month'][2] = 'Februar';
$lang['month'][3] = 'Mart';
$lang['month'][4] = 'April';
$lang['month'][5] = 'Maj';
$lang['month'][6] = 'Jun';
$lang['month'][7] = 'Jul';
$lang['month'][8] = 'Avgust';
$lang['month'][9] = 'Septembar';
$lang['Most visited'] = 'Najposjećenije';
$lang['display most visited photos'] = 'prikaz najposjećenijih slika';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'broj slika po stranici mora biti celobrojna vrednost';
$lang['Number of photos per page'] = 'Broj slika po stranici';
$lang['Unknown identifier'] = 'Nepoznata oznaka';
$lang['New password'] = 'Nova lozinka';
$lang['Rate this photo'] = 'Oceni ovu sliku';
$lang['Next'] = 'Sledeći';
$lang['no rate'] = 'bez ocene';
$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Stavke objavljene u zadnjem %d danu.';
$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Stavke objavljene u zadnjih %d dana.';
$lang['password updated'] = 'lozinka obnovljena';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Razdoblje mora biti pozitivna celobrojna vrednost';
/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = 'slika';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klikni na sliku za pregled u visokoj rezoluciji';
$lang['Show file metadata'] = 'Prikaži meta podatke zapisa';
$lang['Powered by'] = 'Urađeno u';
$lang['Preferences'] = 'Podešenja';
$lang['Previous'] = 'Prethodni';
$lang['Random photos'] = 'Slike po slučajnom izboru';
$lang['display a set of random photos'] = 'prikaz slika po slučajnom izboru';
$lang['Recent albums'] = 'Nedavne kategorije';
$lang['display recently updated albums'] = 'prikaz nedavno obnovljenih kategorija';
$lang['Recent period'] = 'Nedavno razdoblje';
$lang['Recent photos'] = 'Nedavne slike';
$lang['display most recent photos'] = 'prikaz najnovijih slika';
$lang['Redirection...'] = 'Preusmeravanje...';
$lang['Please, enter a login'] = 'Molimo, prijavite se';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'prijava ne sme završavati razmakom';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'prijava ne sme počinjati razmakom';
$lang['this login is already used'] = 'ovo korisničko ime se već koristi';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-mail adresa mora biti oblika xxx@yyy.eee (npr : korisnik@stranica.org)';
$lang['Auto login'] = 'Upamti me';
$lang['remove this tag from the list'] = 'ukloni  ovaj tag iz popisa';
$lang['representative'] = 'predstavnik';
$lang['Search for Author'] = 'Pretraživanje po Autoru';
$lang['Search in albums'] = 'Pretraživanje u Kategorijama';
$lang['Search by date'] = 'Pretraživanje po Datumu';
$lang['Date'] = 'Datum';
$lang['End-Date'] = 'Krajnji Datum';
$lang['Kind of date'] = 'Vrsta datuma';
$lang['Search for words'] = 'Pretraživanje po rečima';
$lang['Search for all terms'] = 'Pretraživanje po svim kriterijumima ';
$lang['Search for any term'] = 'Pretraživanje po bilo kojem kriterijumu';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Prazna pretraga. Nije unešeno ni jedno polje.';
$lang['Search results'] = 'Rezultati pretraživanja';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Pretraživanje u podkategorijama';
$lang['Contact'] = 'Kontakt';
$lang['set as album representative'] = 'postavi za predstavnika kategorije';
$lang['Show number of comments'] = 'Prikaži broj komentara';
$lang['Show number of hits'] = 'Prikaži broj poseta';
$lang['slideshow'] = 'klizni prikaz';
$lang['stop the slideshow'] = 'zaustavi klizni prikaz';
$lang['Specials'] = 'Posebne kategorije';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL upit u ';
$lang['display only recently posted photos'] = 'prikaz samo nedavno objavljenih slika';
$lang['return to the display of all photos'] = 'povratak u prikaz svih slika';
$lang['the beginning'] = 'početak';
$lang['Thumbnails'] = 'Sličice';
$lang['Menu'] = 'Izbornik';
$lang['A comment on your site'] = 'Komentar na Vašem sajtu';
$lang['today'] = 'danas';
$lang['Update your rating'] = 'Obnovite svoju ocenu';
$lang['the username must be given'] = 'mora se upisati korisničko ime';
$lang['useful when password forgotten'] = 'korisno kada se zaboravi lozinka';
$lang['Quick search'] = 'Brzo pretraživanje';
$lang['Connected user: %s'] = 'Povezani korisnik: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Pretraživač: %s';
$lang['Author: %s'] = 'Autor: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Komentar: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Komentarisao-la %s';
$lang['User: %s'] = 'Korisnik: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Imejl: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Administrator: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Prijava od %s';
$lang['Album: %s'] = 'Kategorija: %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Loš status za korisnika "guest", koristi se podrazumevani status. Molimo obavestite webmaster-a.';
$lang['this email address is already in use'] = 'korisnik već koristi ovu imejl adresu';
$lang['Album results for'] = 'Rezultati kategorije za ';
$lang['Tag results for'] = 'Rezultati tagova za';
$lang['from %s to %s'] = 'od %s do %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'Pokreni klizni prikaz';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Zaustavi klizni prikaz';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'Ponovi klizni prikaz';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Ne ponavljaj klizni prikaz';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Smanji brzinu ';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Povećaj brzinu ';
$lang['Submit'] = 'Pošalji';
$lang['Yes'] = 'Da';
$lang['No'] = 'Ne';
$lang['%d photo']='%d slika';
$lang['%d photos']='%d slike';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d slika takođe povezana sa trenutnim tagovima';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d slike takođe povezana sa trenutnim tagovima';
$lang['display photos linked to this tag'] = 'Pregledaj slike povezane samo sa ovim tag-om';
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'slike objavljene tokom zadnjih %d dana';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Pomoć';
$lang['Rank'] = 'Redosled';
$lang['group by letters'] = 'složeno po slovima';
$lang['letters'] = 'slova';
$lang['show tag cloud'] = 'prikaži tag oblak';
$lang['cloud'] = 'oblak';
$lang['Reset to default values'] = 'Vrati na podrazumevane vrednosti';
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'obriši sve slike iz Omiljeni';
$lang['Sent by'] = 'Poslao';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies su blokirani ili nisu podržani od Vašeg pretraživača. Morate omogućiti cookies da bi se logovali.';
$lang['Edit a comment'] = 'Uredi komentar';
$lang['Are you sure?'] = 'Jeste li sigurni?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Ovaj komentar zahteva overu';
$lang['Welcome'] = 'Dobrodošli';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Dobrodošli u Vašu Piwigo foto galeriju!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ili pretraži Vašu praznu galeriju';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ili isključite ovu poruku, uradiću to na svoj način';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Zdravo %s, Vaša Piwigo foto galerija je prazna!';
$lang['I want to add photos'] = 'Želim da dodam fotografije';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Uredi komentare ovog korisnika: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'Ovaj autor je menjao tekući komentar:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Ovaj autor je uklonio komentar sa identifikacijom %d';
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html oznake nisu dozvoljene prilikom logovanja';
$lang['%d rates'] = '%d ocene';
$lang['Change my password'] = 'Promena lozinke';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Proverite da li vam je stigao imejl sa potvrdnim linkom';
$lang['Desktop'] = 'Stoni';
$lang['Edit'] = 'Uređivanje';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Unesite novu lozinku.';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metapodatak';
$lang['Hello %s,'] = 'Zdravo %s,';
$lang['Here are your connection settings'] = 'Ovde su vaša podešavanja veze';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Ukoliko je greška, samo ignorišite ovu poruku i ništa se neće desiti.';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Ako mislite da ste greškom dobili ovu poruku, molimo da nas kontaktirate na %s';
$lang['Invalid key'] = 'Neispravan ključ';
$lang['Invalid username or email'] = 'Neispravno korisničko ime ili imejl adresa';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metapodatak';
$lang['large'] = 'Veliko';
$lang['medium'] = 'Srednje';
$lang['Mobile'] = 'Mobilni';
$lang['Original'] = 'Original';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Reset lozinke nije dozvoljen za ovog korisnika';
$lang['Password Reset'] = 'Reset lozinke';
$lang['Password: %s'] = 'Lozinka: %s';
$lang['Photo sizes'] = 'Veličine fotografija';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Unesite Vaše korisničko ime ili imejl adresu.';
$lang['Rating score'] = 'Rezultat ocenjivanja';
$lang['Return to home page'] = 'Povratak na početnu stranu';
$lang['Send my connection settings by email'] = 'Pošalji moja podešavanja veze imejlom';
$lang['Show latest comments first'] = 'Prikaži prvo poslednje komentare';
$lang['Show oldest comments first'] = 'Prikaži prvo najstarije komentare';
$lang['small'] = 'Malo';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Neko je zatražio reset lozinke korisnika';
$lang['square'] = 'Kvadrat';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Uspešno ste se registrovali, uskoro ćete dobiti imejl sa podešavanjima veze. Dobrodošli!';
$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Hvala na registrovavnju za %s!';
$lang['The passwords do not match'] = 'Lozinke se ne poklapaju';
$lang['thumb'] = 'Palac';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Da biste resetovali lozinku, posetite sledeću adresu:';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Korisnik "%s" nema imejl adresu, obnavljanje lozinke nije moguć';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Korisničko ime "%s" u galeriji %s';
$lang['Username modification'] = 'Promena korisničkog imena';
$lang['Username or email'] = 'Korisničko ime ili imejl adresa';
$lang['Username: %s'] = 'Korisničko ime: %s';
$lang['View in'] = 'Pogled u';
$lang['xlarge'] = 'Ekstra veliko';
$lang['xxlarge'] = 'Ekstra ekstra veliko';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Dobićete imejlom link za kreiranje nove lozinke.';
$lang['Your password has been reset'] = 'Vaša lozinka je resetovana';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Vaše korisničko ime je uspešno promenjeno na: %s';
$lang['2small'] = 'XXS-sićušan';
$lang['xsmall'] = 'XS-ekstra mali';
$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'Datum kreiranja, novo &rarr; staro';
$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'Datum kreiranja, staro &rarr; novo';
$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'Datum objavljivanja, novo &rarr; staro';
$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'Datum objavljivanja, staro &rarr; novo';
$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'Ime fajla, A &rarr; Z';
$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'Ime fajla, Z &rarr; A';
$lang['Manual sort order'] = 'Ručno sortiran poredak';
$lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = 'Brojni identifikator, 1 &rarr; 9';
$lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = 'Brojni identifikator, 9 &rarr; 1';
$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'Naslov fotografije, A &rarr; Z ';
$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'Naslov fotografije, Z &rarr; A';
$lang['Rating score, high &rarr; low'] = 'Ocena, visoka &rarr; niska';
$lang['Rating score, low &rarr; high'] = 'Ocena, niska &rarr; visoka';
$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'Posete, više &rarr; manje';
$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'Posete, manje &rarr; više';
$lang['%d rate'] = '%d ocena';
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Lozinka nedostaje. Molim unesite lozinku.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Potvrda lozinke nedostaje. Molim potvrdite izabranu lozinku.';
$lang['Requested tag does not exist'] = 'Tražena oznaka ne postoji';
$lang['%d photos per page'] = '%d slika po stranici';
$lang['Bad request'] = 'Loš upit';
$lang['Email'] = 'Imejl adresa';
$lang['Email address is mandatory'] = 'Imejl adresa je obavezna';
$lang['First Page'] = 'Početna stranica';
$lang['Forbidden'] = 'Zaboravljeno';
$lang['Go back to the album'] = 'Vratite se na album';
$lang['Last Page'] = 'Poslednja stranica';
$lang['Page not found'] = 'Stranica nije pronađena';
$lang['Permalink for album not found'] = 'Stalna veza do albuma nije pronađena';
$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo je doživeo nepopravljivu grešku';
$lang['Requested album does not exist'] = 'Traženi album ne postoji';
$lang['Theme'] = 'Šablon';
$lang['Username is mandatory'] = 'Korisničko ime je obavezno';
$lang['Website'] = 'Veb sajt';
$lang['Your website URL is invalid'] = 'URL Vašeg veb sajta je neispravan';
$lang['mandatory'] = 'obavezno';
$lang['Apply on properties'] = 'Примени на подешавања';
$lang['No results for'] = 'Нема резултата за';
$lang['Photo description'] = 'Опис фотографије';
$lang['Photo title'] = 'Назив фотографије';
$lang['generate random password'] = 'направи насумичну лозинку';
$lang['last 12 months'] = 'Последњих 10 месеци';
$lang['last 24 hours'] = 'послењих 24 сати';
$lang['last 3 months'] = 'Последња 3 месеца';
$lang['last 30 days'] = 'Последњих 30 дана';
$lang['last 6 months'] = 'Последњих 6 месеци';
$lang['last 7 days'] = 'Последњих 7 дана';
$lang['last year'] = 'Последње године';
$lang['must not be empty'] = 'не сме бити празно';
$lang['rating score %s'] = 'оцена %s';
$lang['year %d'] = 'година %d';
$lang['you must choose a date'] = 'морате да изаберете датум';
$lang['To manage your API keys, please log in with your username/password.'] = 'Да уредите ваше АПИ кључеве, пријавите се корисничким именом и лозинком.';
$lang['Too many attempts, please try later..'] = 'Превише покушаја, покушајте поново касније…';
$lang['Unknown time period'] = 'Непознати временски период';
$lang['Validate'] = 'Варификација';
$lang['Verification code'] = 'Код за верификацију';
$lang['Verification successful! You can now choose a new password.'] = 'Верификација је успешна! Можете изабрати нову лозинку.';
$lang['Verify'] = 'Верификуј';
$lang['When enabled, a common template is used for the login and registration pages, regardless of the theme.'] = 'Када је укључено, уобичајени шаблој се користи на страницама за пријаву и регистрацију, без обзира на тему.';
$lang['You can manage your API keys in your <a href="%s">account settings.</a>'] = 'Можете управљати АПИ кључевима у вашим <a href="%s">подешавањима налога.</a>';
$lang['You can try to edit your filters and perform a new search.'] = 'Можете провати да уредите ваше филтере и поновите претрагу.';
$lang['You have no email address, so you will not be notified when your API key is about to expire.'] = 'Немате адресу е-поште, па нећете бити обавештени када ваш АПИ кључ истиче.';
$lang['Your API key will expire in %d day.'] = 'Ваш АПИ кључ ће истећи за %d дан.';
$lang['Your API key will expire in %d days.'] = 'Ваш АПИ кључ ће истећи за %d дана.';
$lang['Your API key will expire soon'] = 'Ваш АПИ кључ ће истећи ускоро';
$lang['Your authentication key is no longer valid.'] = 'Ваш кључ за пријаву више није исправан.';
$lang['Your changes have been applied.'] = 'Ваше промене су сада примењене.';
$lang['Your password was successfully reset'] = 'Ваша лозинка је поново постављена.';
$lang['Your password was successfully set'] = 'Ваша лозинка је успешно постављена.';
$lang['Your verification code'] = 'Ваш код за верификацију';
$lang['edit user preferences'] = 'уреди поставке корисника';
$lang['Save your ID and secret'] = 'Сачувајте ваш ИД и лозинку';
$lang['Search in :'] = 'Претражи у:';
$lang['Search in this set'] = 'Претражи у овом скупу';
$lang['Secret copied. Keep it in a safe place.'] = 'Лозинка је копирана. Сачувајте је на сигурном месту.';
$lang['Set my password'] = 'Постави моју лозинку';
$lang['Set your password below.'] = 'Поставите вашу лозинку изпод.';
$lang['Show expired keys'] = 'Прикажи кључеве који су истекли';
$lang['Start-Date'] = 'Датум почетка';
$lang['Tags found'] = 'Пронађених ознака';
$lang['Tags listed here match your search by word. Click on one to browse by tag.'] = 'Ознаке које су овде исписане се поклапају са вашим речима за претрагу. Кликните на њих да разгледате ознаку.';
$lang['The PDF you requested is too large to display on this page.'] = 'Захтевани ПДФ је превелики за приказ на овој страници.';
$lang['The api key has been successfully created.'] = 'АПИ кључ је успешно направљен.';
$lang['The email %s will be used to notify you when your API key is about to expire.'] = 'Користићемо адресу е-поште %s да вас обавестимо када вам истиче АПИ кључ.';
$lang['The secret key can no longer be displayed.'] = 'Тајни кључ се више не може приказати.';
$lang['The secret will no longer be displayed. You must copy it to continue.'] = 'Лозинка се више неће приказивати. Морате је копирати како би наставили.';
$lang['There are no authors available for the photos currently filtered'] = 'Нема доступних аутора за фотографије које су тренутно изфилтрирана';
$lang['There are no creation dates available for the photos currently filtered'] = 'Нема доступних датума настанка за фотографије које су тренутно изфилтриране';
$lang['There are no tags available for the photos currently filtered'] = 'Нема доступних оанака за фотографије које су тренутно изфилтриране';
$lang['This API key was manually revoked on %s'] = 'АПИ кључ је ручно повучен %s';
$lang['To continue using the API, please renew your key before it expires.'] = 'Да наставите коришћење АПИ-ја, обновите ваш кључ пре него што истекне.';
$lang['Impossible to copy automatically. Please copy manually.'] = 'Не могу да аутоматски копирам. Копирајте га ручно.';
$lang['Invalid username or password!'] = 'Неисправно корисничко име или лозинка!';
$lang['Invalid verification code'] = 'Неисправан код за проверу';
$lang['Last use'] = 'Последње коришћење';
$lang['Link: %s'] = 'Веза: %s';
$lang['Manage your account'] = 'Управљајте вашим налогом';
$lang['Never'] = 'Никада';
$lang['New API Key'] = 'Нови АПИ кључ';
$lang['No expiration'] = 'Не истиче';
$lang['No results are available.'] = 'Нису доступни резултати.';
$lang['Only the first %d albums are displayed, out of %d.'] = 'Биће приказано само првих %d албума од %d.';
$lang['Options'] = 'Опције';
$lang['Pages'] = 'Странице';
$lang['Password: ********** (no copy by email)'] = 'Лозинке: ********** (без копирања из е-поште)';
$lang['Pre-established filters are proposed, but you can add or remove them using the "Choose filters" button.'] = 'Предложени су раније успостављени филтери, али можете их додати или уклонити користећи дугме „Изабери филтере“.';
$lang['Related albums'] = 'Повезани албуми';
$lang['Return to <a href="identification.php" title="Sign in">Sign in</a>'] = 'Вратите се на <a href="identification.php" title="Пријави ме">Пријави ме</a>';
$lang['Return to the gallery'] = 'Вратите се у галерију';
$lang['Revoke'] = 'Опозови';
$lang['Revoked'] = 'Опозвано';
$lang['Duration'] = 'Трајање';
$lang['Edit API Key'] = 'Уреди АПИ кључ';
$lang['Empty filters'] = 'Очисти филтере';
$lang['Expert mode'] = 'Напредни режим';
$lang['Expired'] = 'Истиче';
$lang['Expired on'] = 'Истекао је';
$lang['Expires in'] = 'Истиче за';
$lang['File type'] = 'Врста датотеке';
$lang['Fill in the filters to start a search'] = 'Унесите филтере да започнете претрагу';
$lang['Filters'] = 'Филтери';
$lang['Generate API Key'] = 'Направи АПИ кључ';
$lang['Generate key'] = 'Направи кључ';
$lang['Hello <em>%s</em>, enter your new password below.'] = 'Здраво <em>%s</em>, унесите нову лозинку испод.';
$lang['Here is your verification code:'] = 'Ево га ваш код за верификацију:';
$lang['Hide expired keys'] = 'Сакриј кључеве који су истекли';
$lang['ID copied.'] = 'ИД је копиран.';
$lang['If this wasn\'t you, please change your password immediately or contact your webmaster.'] = 'Уколико ово нисте ви, промените одмах лозинку или контактирајте администратора веб странице.';
$lang['If you changed your password because you think it was stolen, we recommend revoking your %d API keys <a href="%s">in your profile</a>.'] = 'Уколико сте променили лозинку зато што мислите да вам је украдена, препоручујемо да опозовете %d АПИ кључева <a href="%s">у вашем профилу</a>.';
$lang['If you do not receive the email, please contact your webmaster.'] = 'Уколико не желите да примате е-пошту, контактирајте адмиинистратора веб странице.';
$lang['If your account exists, a verification code has been sent to your email address.'] = 'Уколико ваш налог постоји, код за верификацију ће бити послат на адресу е-поште.';
$lang['An email has been sent with a link to reset your password'] = 'Порука са везом за ресетовање лозинке вам је послата на е-пошту ';
$lang['An error has occured please got back to <a href="identification.php" title="Sign in">Sign in</a> or <a href="register.php">Register</a>'] = 'Дошло је до грешке, идите назад на <a href="identification.php" title="Пријави се">Пријави се</a> или <a href="register.php">Региструј се</a>';
$lang['Cancel'] = 'Откажи';
$lang['Change your password'] = 'Промените вашу лозинку';
$lang['Check your inbox'] = 'Проверите пријемно сандуче е-поште';
$lang['Choose filters'] = 'Изаберите филтере';
$lang['Choose how you want to see your gallery'] = 'Изаберите како желите да видите вашу галерију';
$lang['Clear'] = 'Очисти';
$lang['Click here to display it'] = 'Кликните овде да га прикажете';
$lang['Confirm my new password'] = 'Потврди моју нову лозинку';
$lang['Confirm new password'] = 'Потврди нову лозинку';
$lang['Create API Keys to secure your acount'] = 'Направите АПИ кључеве ради безбедности налога';
$lang['Create a new API key to secure your account.'] = 'Направите нови АПИ кључ за безбедну пријаву на ваш налог.';
$lang['Create an account'] = 'Направи налог';
$lang['Created at'] = 'Направљено у';
$lang['Custom date'] = 'Произвољни датум';
$lang['Custom dates'] = 'Произвољни датуми';
$lang['Do you really want to revoke the "%s" API key?'] = 'Да ли заиста желите да опозовете АПИ кључ „%s“?';
$lang['Don\'t have an account yet ?'] = 'Да ли још увек немате налог?';
$lang['Done'] = 'Готово';
$lang['%d visits'] = '%d посета';
$lang['3xlarge'] = '3XL – екстра велико';
$lang['4xlarge'] = '4XL – гигантско';
$lang['API Key has been successfully edited.'] = 'АПИ кључ је успешно измењен.';
$lang['API Key has been successfully revoked.'] = 'АПИ кључ је успешно опозван.';
$lang['API Key name'] = 'Име АПИ кључа';
$lang['API Key not found'] = 'АПИ кључ није пронађен';
$lang['API Keys'] = 'АПИ кључеви';
$lang['Account'] = 'Налог';
$lang['Added by'] = 'Додао га је';
$lang['Album already selected'] = 'Албум је већ изабран';
$lang['Album description'] = 'Опис албума';
$lang['Album name, 1 &rarr; 5 &rarr; 10 &rarr; 100'] = 'Назив албума, 1 &rarr; 5 &rarr; 10 &rarr; 100';
$lang['Album name, 100 &rarr; 10 &rarr; 5 &rarr; 1'] = 'Назив албума, 100 &rarr; 10 &rarr; 5 &rarr; 1';
$lang['Album name, A &rarr; Z'] = 'Назив албума, A &rarr; Z';
$lang['Album name, Z &rarr; A'] = 'Албум назива, Z &rarr; A';
$lang['Album title'] = 'Наслов албума';
$lang['Albums found'] = 'Пронађени албуми';
$lang['Albums listed here match your search by word. Click on one to browse by album.'] = 'Албуми исписани овде се поклапају са вашом претрагом. Кликните да их разгледате.';
$lang['Already have an account ?'] = 'Већ имате налог?';