Piwigo/language/tr_TR/help_quick_search.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['will give you photos without notes.'] = 'notsuz fotoğraflar sunar.';
$lang['will give you all photos with at least one note.'] = 'tüm fotoğraflara en az bir not ekleyerek size sunar.';
$lang['up to 100 (inclusive)'] = '100\'e kadar (dahil)';
$lang['returns photos of 5 megapixels'] = '5 megapiksel fotoğraflar sunar';
$lang['returns photos of 12 megapixels or more'] = 'En az 12 megapiksel çözünürlüğe sahip fotoğrafları görüntüleyin';
$lang['return photos with at least 1,000 views'] = 'En az 1.000 kez görüntülenen fotoğrafları göster';
$lang['return photos less than 700px high'] = '700 pikselden daha düşük yüksekliğe sahip fotoğraflar';
$lang['photos taken in 2003'] = '2003 yılında çekilen fotoğraflar';
$lang['return photos wider than 500px'] = '500 pikselden daha geniş fotoğraflar';
$lang['photos posted in 2003'] = '2003\'te yayınlanan fotoğraflar';
$lang['photos from may 2003'] = 'mayıs 2003\'ten fotoğraflar';
$lang['photos from 2003 to 2008'] = '2003\'ten 2008\'e kadar fotoğraflar';
$lang['photos after Jan 1st 2008'] = '1 Ocak 2008\'den sonraki fotoğraflar';
$lang['less than 100'] = '100\'den az';
$lang['greater than 100'] = '100\'den büyük';
$lang['from 100 and above'] = '100 ve üzeri';
$lang['finds photos from compact cameras in portrait or landscape modes'] = 'kompakt kameralardan portre veya manzara modlarında fotoğraf bulur';
$lang['finds photo 123 to 126 (it may find between 0 and 4 photos, because photos can be deleted)'] = '123 ile 126 arasındaki fotoğrafları bulur (fotoğraflar silinebileceğinden 0 ile 4 arasında fotoğraf bulabilir)';
$lang['finds panoramas'] = 'panoramalar bulur';
$lang['finds files between 1MB and 10MB.'] = '1MB ile 10MB arasındaki dosyaları bulur.';
$lang['between 10 and 100 (inclusive)'] = '10 ile 100 (dahil) arasında';
$lang['equals 100'] = '100\'e eşit';
$lang['With keywords'] = 'Anahtar kelimelerle';
$lang['Use quotes to search for an exact keyword or phrase.'] = 'Belirli bir anahtar kelimeyi veya ifadeyi aramak için tırnak işaretlerini kullanın.';
$lang['These operators can be used with numeric fields such as'] = 'Bu operatörler, aşağıdaki gibi sayısal alanlarla kullanılabilir:
';
$lang['Supported numeric operators'] = 'Desteklenen sayısal operatörler';
$lang['Searches photos with a given width or height.'] = 'Belirli bir genişlik veya yüksekliğe sahip fotoğrafları arar.';
$lang['The quick search engine allows you to use boolean operators to refine your search. By default, the search applies to all keywords. Searches are not case sensitive.'] = 'Hızlı arama motoru, aramanızı daraltmak için Boole operatörlerini kullanmanıza olanak tanır. Varsayılan olarak, arama tüm anahtar kelimeler için geçerlidir. Aramalar büyük/küçük harfe duyarlı değildir.';
$lang['Searches photos by width/height ratio.'] = 'Fotoğrafları genişlik/yükseklik oranına göre arar.';
$lang['Searches photos by taken date.'] = 'Fotoğrafları çekim tarihine göre arar.';
$lang['Searches photos by size in pixels.'] = 'Fotoğrafları piksel cinsinden boyutuna göre arar.';
$lang['Searches photos by rating.'] = 'Fotoğrafları derecelendirmeye göre arar.';
$lang['Searches photos by posted date.'] = 'Fotoğrafları yayınlanma tarihine göre arar.';
$lang['Searches photos by its numeric identifier in Piwigo.'] = 'Piwigo\'da fotoğrafları sayısal tanımlayıcısına göre arar.';
$lang['Searches photos by file size.'] = 'Fotoğrafları dosya boyutuna göre arar.';
$lang['Searches only in tag names without looking at photo titles or descriptions.'] = 'Fotoğraf başlıklarına veya açıklamalarına bakmadan sadece etiket adlarına göre arama yapar.';
$lang['Searches only for photos with the given words in title or description.'] = 'Sadece başlık veya açıklamada belirtilen kelimeleri içeren fotoğrafları arar.';
$lang['Searches for photos by number of views.'] = 'Görüntülenme sayısına göre fotoğraf arar.';
$lang['Searches by file name.'] = 'Dosya adına göre arama yapar.';
$lang['Searches by author.'] = 'Yazara göre aramalar.';
$lang['Search using extended syntax'] = 'Genişletilmiş sözdizimini kullanarak arama yapın';
$lang['Same principle as for'] = 'Aynı prensip şu şekildedir:';
$lang['Others'] = 'Diğerleri';
$lang['OR inclusive'] = 'OR dahil';
$lang['Here is a list of actions you can perform:'] = 'İşte gerçekleştirebileceğiniz eylemlerin listesi:';
$lang['Grouping'] = 'Gruplama';
$lang['Exclude'] = 'Hariç';
$lang['Exact search'] = 'Kesin arama';
$lang['Add an OR between words.'] = 'Kelimeler arasına OR ekleyin.';
$lang['Add a dash (-) or NOT before a word to exclude from search. Note that NOT acts as a filtering operator so you cannot have a search containing only NOT operators. You cannot combine OR with NOT (john OR NOT bill is not valid)'] = 'Aramadan hariç tutmak için bir kelimenin önüne tire (-) veya NOT ekleyin. NOT\'un bir filtreleme operatörü olarak işlev gördüğünü ve yalnızca NOT operatörlerini içeren bir arama yapamayacağınızı unutmayın. OR ile NOT\'u birleştiremezsiniz (john OR NOT bill geçerli değildir).';