Piwigo/language/pl_PL/help_quick_search.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['return photos with at least 1,000 views'] = 'zwraca zdjęcia z co najmniej 1000 wyświetleń';
$lang['returns photos of 12 megapixels or more'] = 'zwraca zdjęcia o rozdzielczości 12 megapikseli lub więcej';
$lang['returns photos of 5 megapixels'] = 'zwraca zdjęcia o rozdzielczości 5 megapikseli';
$lang['up to 100 (inclusive)'] = 'do 100 (włącznie)';
$lang['will give you all photos with at least one note.'] = 'dostarczy Ci wszystkie zdjęcia z co najmniej jedną notatką.';
$lang['will give you photos without notes.'] = 'dostarczy Ci zdjęcia bez notatek.';
$lang['photos after Jan 1st 2008'] = 'zdjęcia po 1 stycznia 2008';
$lang['photos from 2003 to 2008'] = 'zdjęcia z lat od 2003 do 2008';
$lang['photos from may 2003'] = 'zdjęcia z maja 2003';
$lang['photos posted in 2003'] = 'zdjęcia opublikowane w 2003 roku';
$lang['photos taken in 2003'] = 'zdjęcia zrobione w 2003 roku';
$lang['return photos less than 700px high'] = 'zdjęcia o wysokości mniejszej niż 700px';
$lang['return photos wider than 500px'] = 'zdjęcia szersze niż 500px';
$lang['The quick search engine allows you to use boolean operators to refine your search. By default, the search applies to all keywords. Searches are not case sensitive.'] = 'Szybka wyszukiwarka umożliwia korzystanie z operatorów logicznych w celu doprecyzowania wyszukiwania. Domyślnie wyszukiwanie dotyczy wszystkich słów kluczowych. Wyszukiwania nie uwzględniają wielkości liter.';
$lang['These operators can be used with numeric fields such as'] = 'Operatory te mogą być używane z polami numerycznymi, takimi jak';
$lang['Use quotes to search for an exact keyword or phrase.'] = 'Użyj cudzysłowów, aby wyszukać dokładne słowo kluczowe lub frazę.';
$lang['With keywords'] = 'Ze słowami kluczowymi';
$lang['between 10 and 100 (inclusive)'] = 'pomiędzy 10 a 100 (włącznie)';
$lang['equals 100'] = 'równa się 100';
$lang['finds files between 1MB and 10MB.'] = 'znajduje pliki od 1MB do 10MB.';
$lang['finds panoramas'] = 'znajduje panoramy';
$lang['finds photo 123 to 126 (it may find between 0 and 4 photos, because photos can be deleted)'] = 'znajduje zdjęcia od 123 do 126 (może znaleźć od 0 do 4 zdjęć, ponieważ zdjęcia można usunąć)';
$lang['finds photos from compact cameras in portrait or landscape modes'] = 'znajduje zdjęcia z aparatów kompaktowych w trybie pionowym lub poziomym';
$lang['from 100 and above'] = 'od 100 i więcej';
$lang['greater than 100'] = 'więcej niż 100';
$lang['less than 100'] = 'mniej niż 100';
$lang['Searches photos by size in pixels.'] = 'Wyszukuje zdjęcia według rozmiaru w pikselach.';
$lang['Searches photos by taken date.'] = 'Wyszukuje zdjęcia według daty jego wykonania.';
$lang['Searches photos by width/height ratio.'] = 'Wyszukuje zdjęcia według stosunku szerokości do wysokości.';
$lang['Searches photos with a given width or height.'] = 'Wyszukuje zdjęcia według szerokości lub wysokości.';
$lang['Supported numeric operators'] = 'Obsługiwane operatory numeryczne';
$lang['Searches by author.'] = 'Wyszukuje według autora.';
$lang['Searches by file name.'] = 'Wyszukuje według nazwy pliku.';
$lang['Searches for photos by number of views.'] = 'Wyszukuje zdjęcia według liczby wyświetleń.';
$lang['Searches only for photos with the given words in title or description.'] = 'Wyszukuje tylko zdjęcia z podanymi słowami w tytule lub opisie.';
$lang['Searches only in tag names without looking at photo titles or descriptions.'] = 'Wyszukuje tylko nazwy tagów bez uwzględniania tytułów lub opisów zdjęć.';
$lang['Searches photos by file size.'] = 'Wyszukuje zdjęcia według rozmiaru pliku.';
$lang['Searches photos by its numeric identifier in Piwigo.'] = 'Wyszukuje zdjęcia według identyfikatora numerycznego Piwigo.';
$lang['Searches photos by posted date.'] = 'Wyszukuje zdjęcia według daty opublikowania.';
$lang['Searches photos by rating.'] = 'Wyszukuje zdjęcia według oceny.';
$lang['Search using extended syntax'] = 'Szukaj używając rozszerzonej składni';
$lang['Same principle as for'] = 'Ta sama zasada co dla';
$lang['Others'] = 'Inne';
$lang['OR inclusive'] = 'OR włącznie';
$lang['Here is a list of actions you can perform:'] = 'Oto lista działań, które możesz wykonać:';
$lang['Grouping'] = 'Grupowanie';
$lang['Exclude'] = 'Wykluczenie';
$lang['Exact search'] = 'Dokładne wyszukiwanie';
$lang['Add an OR between words.'] = 'Dodaj OR między słowami.';
$lang['Add a dash (-) or NOT before a word to exclude from search. Note that NOT acts as a filtering operator so you cannot have a search containing only NOT operators. You cannot combine OR with NOT (john OR NOT bill is not valid)'] = 'Dodaj myślnik (-) lub NOT przed słowem, aby wykluczyć z wyszukiwania. Zauważ, że NOT działa jako operator filtrujący, więc nie możesz mieć wyszukiwania zawierającego tylko operatory NOT. Nie możesz łączyć OR z NOT (john OR NOT bill jest nieprawidłowe)';