Piwigo/language/it_IT/help_quick_search.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['Exclude'] = 'Escludi';
$lang['Grouping'] = 'Raggr';
$lang['Searches by author.'] = 'Ricerca per autore';
$lang['Searches by file name.'] = 'Ricerca per nome file';
$lang['Searches photos by file size.'] = 'Ricerca fotografie per dimensione file';
$lang['Searches photos by its numeric identifier in Piwigo.'] = 'Ricerca fotografie mediante il proprio numero identificativo all\'interno di Piwigo ';
$lang['Searches photos by posted date.'] = 'Ricerca fotografie per data di pubblicazione';
$lang['Searches photos by rating.'] = 'Ricerca fotografie per valutazione';
$lang['Searches photos by size in pixels.'] = 'Ricerca fotografie per dimensione in pixel';
$lang['Add an OR between words.'] = 'Aggiungi un OR fra le parole';
$lang['These operators can be used with numeric fields such as'] = 'Questi operatori possono essere utilizzati con campi numerici come';
$lang['Use quotes to search for an exact keyword or phrase.'] = 'Usa le virgolette per cercare un\'esatta parola chiave o frase.';
$lang['finds files between 1MB and 10MB.'] = 'trova file con dimensione fra 1MB e 10MB';
$lang['finds photo 123 to 126 (it may find between 0 and 4 photos, because photos can be deleted)'] = 'trova le fotografie dalla 123 alla 126 (potrebbe trovare tra 0 e 4 foto, perché le foto possono essere eliminate)';
$lang['finds photos from compact cameras in portrait or landscape modes'] = 'trova le fotografie dalle fotocamere compatte in modalità verticale o orizzontale';
$lang['up to 100 (inclusive)'] = 'fino a 100 compresa';
$lang['With keywords'] = 'Con parole chiave';
$lang['between 10 and 100 (inclusive)'] = 'fra 10 e 100 comprese';
$lang['equals 100'] = 'uguale a 100';
$lang['finds panoramas'] = 'trova panorami';
$lang['from 100 and above'] = 'da 100 in su';
$lang['greater than 100'] = 'più di 100';
$lang['less than 100'] = 'meno di 100';
$lang['returns photos of 12 megapixels or more'] = 'restituisce fotografie con dimensione uguale o superiore ai 12 megapixel';
$lang['returns photos of 5 megapixels'] = 'restituisce fotografie con dimensione uguale a 5 megapixel';
$lang['will give you all photos with at least one note.'] = 'restituisce tutte le fotografie con almeno una nota';
$lang['will give you photos without notes.'] = 'restituisce le fotografie prive di note';
$lang['photos after Jan 1st 2008'] = 'fotografie dopo il 1° gennaio 2008';
$lang['photos from 2003 to 2008'] = 'fotografie fra il 2003 ed il 2008';
$lang['photos from may 2003'] = 'fotografie da maggio 2003';
$lang['photos posted in 2003'] = 'fotografie pubblicate nel 2003';
$lang['photos taken in 2003'] = 'fotografie scattate nel 2003';
$lang['return photos less than 700px high'] = 'fotografie con altezza inferiore ai 700px';
$lang['return photos wider than 500px'] = 'fotografie con larghezza superior ai 500px';
$lang['return photos with at least 1,000 views'] = 'restituisci fotografie con almeno 1.000 visualizzazioni';
$lang['Searches only for photos with the given words in title or description.'] = 'Ricerca solo fotografie con una certa parola nel titolo o nella descrizione';
$lang['Searches only in tag names without looking at photo titles or descriptions.'] = 'Ricerca solo nel nome etichetta, senza considerare i titoli o la descrizione';
$lang['Searches photos by taken date.'] = 'Cerca fotografie per data';
$lang['Searches photos by width/height ratio.'] = 'Cerca fotografie per rapporto larghezza/altezza';
$lang['Searches photos with a given width or height.'] = 'Cerca fotografie per una certa larghezza o altezza';
$lang['Supported numeric operators'] = 'Operatori numerici supportati';
$lang['The quick search engine allows you to use boolean operators to refine your search. By default, the search applies to all keywords. Searches are not case sensitive.'] = 'Il motore di ricerca veloce ti permette di utilizzare operatori booleani per affinare la ricerca. Come preimpostazione, la ricerca si applica a tutte le parole chiave. Le ricerche non considerano la differenza fra lettere maiuscole e minuscole.';
$lang['Add a dash (-) or NOT before a word to exclude from search. Note that NOT acts as a filtering operator so you cannot have a search containing only NOT operators. You cannot combine OR with NOT (john OR NOT bill is not valid)'] = 'Aggiungi un trattino (-) oppure un NOT prima di una parola da escludere dalla ricerca. Tieni presente che NOT funge da operatore di filtro, quindi non è possibile creare una ricerca contenente solo operatori NOT. Non è possibile combinare OR con NOT (john OR NOT bill non è valido).';
$lang['Exact search'] = 'Ricerca esatta';
$lang['Here is a list of actions you can perform:'] = 'Di seguito una lista di azioni che puoi intraprendere:';
$lang['OR inclusive'] = 'OR inclusivo';
$lang['Others'] = 'Altri';
$lang['Same principle as for'] = 'Stesso principio di';
$lang['Search using extended syntax'] = 'Ricerca mediante sintassi estesa';
$lang['Searches for photos by number of views.'] = 'Ricerca fotografie per numero di visualizzazioni';