Piwigo/language/fr_CA/help_quick_search.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['Searches photos with a given width or height.'] = 'Recherche des photos avec une largeur ou une hauteur donnée.';
$lang['The quick search engine allows you to use boolean operators to refine your search. By default, the search applies to all keywords. Searches are not case sensitive.'] = 'Le moteur de recherche rapide permet d’utiliser les opérateurs booléens pour affiner votre recherche. Par défaut, la recherche s’applique à l’ensemble des mots-clés. Les recherches ne sont pas sensibles à la casse.';