Piwigo/language/de_DE/help_quick_search.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['returns photos of 5 megapixels'] = 'liefert Fotos mit 5 Megapixeln';
$lang['up to 100 (inclusive)'] = 'bis zu 100 (einschließlich)';
$lang['will give you all photos with at least one note.'] = 'liefert Ihnen alle Fotos mit mindestens einer Notiz.';
$lang['will give you photos without notes.'] = 'liefert Ihnen Fotos ohne Notizen.';
$lang['return photos wider than 500px'] = 'Fotos, die breiter als 500 Pixel sind';
$lang['return photos with at least 1,000 views'] = 'Fotos mit mindestens 1.000 Aufrufen anzeigen';
$lang['returns photos of 12 megapixels or more'] = 'Fotos mit mindestens 12 Megapixeln anzeigen';
$lang['photos posted in 2003'] = 'Fotos, die 2003 gepostet wurden';
$lang['photos taken in 2003'] = 'Fotos, die 2003 aufgenommen wurden';
$lang['return photos less than 700px high'] = 'Fotos mit einer Höhe von weniger als 700 px';
$lang['photos after Jan 1st 2008'] = 'Fotos nach dem 1. Januar 2008';
$lang['photos from 2003 to 2008'] = 'Fotos von 2003 bis 2008';
$lang['photos from may 2003'] = 'Fotos von Mai 2003';
$lang['from 100 and above'] = 'ab 100 und mehr';
$lang['greater than 100'] = 'größer als 100';
$lang['less than 100'] = 'kleiner als 100';
$lang['finds panoramas'] = 'findet Panoramen';
$lang['finds photo 123 to 126 (it may find between 0 and 4 photos, because photos can be deleted)'] = 'findet Fotos 123 bis 126 (es können zwischen 0 und 4 Fotos gefunden werden, da Fotos gelöscht werden können)';
$lang['finds photos from compact cameras in portrait or landscape modes'] = 'findet Fotos von Kompaktkameras im Hoch- oder Querformat';
$lang['between 10 and 100 (inclusive)'] = 'zwischen 10 und 100 (einschließlich';
$lang['equals 100'] = 'entspricht 100';
$lang['finds files between 1MB and 10MB.'] = 'findet Dateien zwischen 1 MB und 10 MB.';
$lang['These operators can be used with numeric fields such as'] = 'Diese Operatoren können mit numerischen Feldern verwendet werden, z. B';
$lang['Use quotes to search for an exact keyword or phrase.'] = 'Verwenden Sie Anführungszeichen, um nach einem genauen Schlüsselwort oder einer genauen Phrase zu suchen.';
$lang['With keywords'] = 'Mit Schlüsselwörtern';
$lang['Searches photos by width/height ratio.'] = 'Sucht Fotos nach dem Verhältnis von Breite zu Höhe.';
$lang['Searches photos with a given width or height.'] = 'Sucht Fotos mit einer bestimmten Breite oder Höhe';
$lang['Supported numeric operators'] = 'Unterstützte numerische Operatoren';
$lang['Searches photos by rating.'] = 'Sucht Fotos nach Bewertung.';
$lang['Searches photos by size in pixels.'] = 'Sucht Fotos nach Größe in Pixeln.';
$lang['Searches photos by taken date.'] = 'Sucht Fotos nach Aufnahmedatum.';
$lang['Searches photos by its numeric identifier in Piwigo.'] = 'Sucht Fotos anhand ihrer numerischen Kennung in Piwigo';
$lang['Searches photos by posted date.'] = 'Sucht Fotos anhand des Veröffentlichungsdatums.';
$lang['Searches only for photos with the given words in title or description.'] = 'Sucht nur nach Fotos, deren Titel oder Beschreibung die angegebenen Wörter enthält.';
$lang['Searches only in tag names without looking at photo titles or descriptions.'] = 'Sucht nur in Tag-Namen, ohne die Titel oder Beschreibungen der Fotos zu berücksichtigen.';
$lang['Searches photos by file size.'] = 'Sucht Fotos nach Dateigröße.';
$lang['Searches by author.'] = 'Suche nach Autor.';
$lang['Searches by file name.'] = 'Suche nach Dateinamen.';
$lang['Searches for photos by number of views.'] = 'Suche nach Fotos nach Anzahl der Aufrufe.';
$lang['Others'] = 'Andere';
$lang['Same principle as for'] = 'Gleiches Prinzip wie bei';
$lang['Search using extended syntax'] = 'Suche mit erweiterter Syntax';
$lang['The quick search engine allows you to use boolean operators to refine your search. By default, the search applies to all keywords. Searches are not case sensitive.'] = 'Die Schnellsuchmaschine ermöglicht es Ihnen, Ihre Suche mit Hilfe von Booleschen Operatoren zu verfeinern. Standardmäßig wird die Suche auf alle Schlüsselwörter angewendet. Bei der Suche wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.';
$lang['Add an OR between words.'] = 'Fügen Sie ein ODER zwischen den Wörtern ein.';
$lang['Exact search'] = 'Exakte Suche';
$lang['Exclude'] = 'Ausschließen';
$lang['Grouping'] = 'Gruppierung';
$lang['Here is a list of actions you can perform:'] = 'Hier ist eine Liste der Aktionen, die Sie ausführen können:';
$lang['OR inclusive'] = 'ODER inklusive';
$lang['Add a dash (-) or NOT before a word to exclude from search. Note that NOT acts as a filtering operator so you cannot have a search containing only NOT operators. You cannot combine OR with NOT (john OR NOT bill is not valid)'] = 'Fügen Sie ein Minuszeichen (-) oder NOT vor einem Wort ein, um es von der Suche auszuschließen. Beachten Sie, dass NOT als Filteroperator fungiert, sodass Sie keine Suche durchführen können, die nur NOT-Operatoren enthält. Sie können OR nicht mit NOT kombinieren (john OR NOT bill ist nicht gültig).';