new exciting features.'] = 'זה עדכון משמעותי, עם מאפיינים חדשים ומלהיבים.'; $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'יכול להיות שחלק מהתוספים וערכות הנושא לא זמינים עדיין.'; $lang['Learn more'] = 'למד עוד'; $lang['Rate'] = 'דירוג'; $lang['Average rate'] = "דירוג ממוצע"; $lang['(this tag will be deleted)'] = '(התגית הזאת תמחק)'; $lang['... or '] = 'או ...'; $lang['Add a criteria'] = 'הוסף קריטריון'; $lang['Allowed file types: %s.'] = 'סוגי קבצים מותרים:%s'; $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'רזולוציה מקסימלית: %dM פיקסלים(שזה %dx%d פיקסלים).'; $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'כברירת מחדל, Piwigo יצור גודל חדש לתמונות ה HD שלך.'; $lang['Confirm merge'] = 'אשר מיזוג'; $lang['Create'] = 'צור'; $lang['hide details'] = 'הסתר פרטים'; $lang['Manage Permissions'] = 'נהל הרשאות'; $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'גודל קובץ מקסימאלי: %sB.'; $lang['Merge selected tags'] = 'מזג את התגיות שנבחרו'; $lang['Merge tags'] = 'מיזוג תגיות'; $lang['No destination tag selected'] = 'לא ניבחרה תגית יעד'; $lang['Photo %s of %s'] = 'תמונה %s מתוך %s'; $lang['Select an album'] = 'בחר אלבום'; $lang['Select at least two tags for merging'] = 'בחר לפחות שתי תגיות למיזוג'; $lang['Select the destination tag'] = 'בחר את תגית היעד'; $lang['show details'] = 'הצג פרטים'; $lang['Start Upload'] = 'התחל טעינה'; $lang['Tags %s merged into tag %s'] = 'התגיות %s מוזגו לתוך תגית %s'; $lang['You are using the Browser uploader. Try the Flash uploader instead.'] = 'אתה משתמש בטעינה מהדפדפן. נסה טעינת פלאש במקום.'; $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the Browser uploader instead.'] = 'אתה משתמש בטעינת פלאש. ישנה בעיה? נסה טעינה מהדפדפן במקום.'; $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'אין באפשרותך לקבוע סדר תמונות ברירת מחדל מכיוון שאתה משתמש בהגדרות מותאמות אישית'; $lang['Add to caddie'] = 'הוסף לסל'; $lang['Permalink'] = 'קישור קבוע'; $lang[' and %d virtuals'] = 'ו %d וירטואלים'; $lang['%d day'] = '%d יום'; $lang['%d days'] = '%d ימים'; $lang['%d hour'] = '%d שעה'; $lang['%d hours'] = '%d שעות'; $lang['%d minute'] = '%d דקה'; $lang['%d minutes'] = '%d דקות'; $lang['%d month'] = '%d חודש'; $lang['%d months'] = '%d חודשים'; $lang['%d second'] = '%d שניה'; $lang['%d seconds'] = '%d שניות'; $lang['%d week'] = '%d שבוע'; $lang['%d weeks'] = '%d שבועות'; $lang['%d year'] = '%d שנה'; $lang['%d years'] = '%d שנים'; $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s עודכנו בהצלחה.'; $lang['%s in the future'] = '%s בעתיד'; $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'גלריה נעולה נראית רק על ידי האדמינים'; $lang['Activate comments'] = 'הפעל תגובות'; $lang['Add tags'] = 'הוסף תגיות'; $lang['Added by %s'] = 'התווסף על-ידי %s'; $lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.
Click here to show log error.'] = 'ארעה שגיאה במהלך הייצוא. בדוק את הרשאות קבצי התקנת piwigo.
לחץ כאן לראות את לוג השגיאות.'; $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'ארעה שגיאה במהלך שידרוג.'; $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture הוא כלי רב עוצמה לחדד תמונות ולנהל סיפריות ענק ב-mac'; $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture עוצב עבור גרפיקאים מקצועיים עם הפשטות של iphoto'; $lang['Applications'] = 'יישומים'; $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'הוסף חותמת מים(watermark) אם הגובה גדול מ'; $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'הוסף חותמת מים(watermark) אם הרוחב גדול מ'; $lang['Automatic sort order'] = 'מיון אוטומטי'; $lang['Available on'] = 'זמין על'; $lang['%d physicals'] = '%d פיזי'; $lang['Piwigo for Android'] = 'piwigo לאנדרואיד'; $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'piwigo לios (איפון, איפד, איפוד ואיפוד טאצ)'; $lang['Posted %s on %s'] = 'פורסם %s ב %s'; $lang['Resize after upload'] = 'שנה גודל אחרי טעינה'; $lang['Save manual order'] = 'שמור סדר ידני'; $lang['Save visits in history for'] = 'שמור ביקורים בהיסטוריה עבור'; $lang['Select a file'] = 'בחר קובץ'; $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'בחר איזור עם העכבר כדי להגדיר מוקד עניין חדש.'; $lang['Select groups...'] = 'בחר קבוצות...'; $lang['Select users...'] = 'בחר משתמשים...'; $lang['Send connection settings by email'] = 'שלח פרטי התחברות בדואר'; $lang['Source tag'] = 'תגית מקור'; $lang['There is no group in this gallery.'] = 'אין קבוצות בגלריה הזו'; $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'האלבום הזה מכיל %s תמונות, שנוספו בין ה %s ל %s'; $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'האלבום הזה מכיל %s תמונות, נוספו ב %s'; $lang['This album contains no photo.'] = 'האלבום הזה לא מכיל תמונות.'; $lang['Unlock gallery'] = 'בטל נעילת גלריה'; $lang['Visited %d times'] = 'ביקרו בו %d פעמים'; $lang['Watermark'] = 'סימן מים'; $lang['With no album'] = 'ללא אלבום'; $lang['middle'] = 'אמצעי'; $lang['modified'] = 'עודכן'; $lang['registered users'] = 'משתמשים רשומים'; $lang['top left corner'] = 'פינה שמאלית עליונה'; $lang['top right corner'] = 'פינה ימנית עליונה'; $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'מבקרים צריכים להתחבר ולהיות בעלי הרשאות מתאימות כדי לראות את האלבום הזה'; $lang['With no tag'] = 'ללא תגית'; $lang['With no virtual album'] = 'ללא אלבום ורטואלי'; $lang['X Position'] = 'X מיקום'; $lang['X Repeat'] = 'X חזרות'; $lang['Y Position'] = 'Y מיקום'; $lang['Zoom'] = 'זום'; $lang['add a new watermark'] = 'הוסף סימן מים חדש'; $lang['administrators'] = 'אדמינים'; $lang['any visitor can see this album'] = 'כל מבקר יכול לראות את האלבום הזה'; $lang['apply automatic sort order'] = 'החל סדר מיון אוטומטי'; $lang['bottom left corner'] = 'פינה שמאלית תחתונה'; $lang['bottom right corner'] = 'פינה ימנית תחתונה'; $lang['cancel manual order'] = 'בטל סידור ידני'; $lang['create a new site'] = 'צור אתר חדש'; $lang['custom'] = 'מותאם אישית'; $lang['Photo name'] = 'שם התמונה'; $lang['Move to album'] = 'הזז לאלבום'; $lang['Multiple Size'] = 'מספר גדלים'; $lang['Name of the duplicate'] = 'שם של השכפול'; $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'לאף קבוצה אין הרשאה לראות את האלבום הפרטי הזה'; $lang['Original Size'] = 'גודל מקורי'; $lang['Cancel'] = 'ביטול'; $lang['Center of interest'] = 'מוקד העניין'; $lang['Default comments order'] = 'ברירת מחדל של סדר התגובות'; $lang['Duplicate selected tags'] = 'שכפל תגיות מסומנות'; $lang['Edit photo'] = 'ערוך תמונה'; $lang['Gallery unlocked'] = 'גלריה ללא נעילה'; $lang['Groups and users'] = 'קבוצות ומשתמשים'; $lang['Last import'] = 'ייבוא אחרון'; $lang['List'] = 'רשימה'; $lang['%s ago'] = 'לפני %s'; $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u משתמשים יש הרשאה אוטומטית בגלל שהם שייכים לקבוצה מאושרת.'; $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam מיועד לצלמים שרוצים להציג, לנהל, לערוך, לשפר, לארגן, לתייג, ולשתף תצלומים.'; $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto הוא מנהל התמונת הברירת המחדל בMacOSX.תוסף יצוא Piwigo מאפשר לך ליצור אלבומים חדשים ולייצא את תמונות ישירות מ-iPhoto לגלריית תמונות Piwigo.'; $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam היא תוכנה מתקדמת לניהול תמונות דיגיטלית חופשיה עבור לינוקס, Windows ו MacOSX.'; $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'כדי לייצא את התמונות שלך מ-digiKam ל-Piwigo, פשוט התקן digiKam ו-kipi-plugins'; $lang['Web Form'] = 'טופס רשת'; $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'תוסף פירסום Piwigo עבור Lightroom'; $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'תוסף יצוא Piwigo עבור Aperture'; $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'תוסף יצוא Piwigo עבור iPhoto'; $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'תוסף פירסום Piwigo עבור Shotwell'; $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'תוסף פירסום Piwigo עבור digiKam'; $lang['Predefined filter'] = 'מסנן מוגדר מראש'; $lang['Sharpen'] = 'חדד'; $lang['Portrait'] = 'אנכי'; $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'דורג %d פעמים, ציון: %.2f'; $lang['Ratio'] = 'יחס'; $lang['View in gallery'] = 'צפה בגלריה'; $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'אתה יכול להפעיל רק ערכת נושא אחת לסלולרי'; $lang['between %.2f and %.2f'] = 'בין %.2f ו %.2f'; $lang['between %d and %d pixels'] = 'בין %d ו %d פיקסלים'; $lang['include photos with lower privacy level'] = 'כולל תמונות עם רמת פרטיות נמוכה'; $lang['pending validation'] = 'ממתין לאישור'; $lang['simple visitors'] = 'מבקרים פשוטים'; $lang['Photo sizes with crop'] = 'גדלי תמונות עם חיתוך'; $lang['Landscape'] = 'אופקי'; $lang['Not cropped correctly?'] = 'לא נחתך בצורה נכונה?'; $lang['Original file : %s'] = 'קובץ מקורי: %s'; $lang['Panorama'] = 'פנורמה'; $lang['Permission granted for groups'] = 'הרשאה ניתנה לקבוצות'; $lang['Permission granted for users'] = 'הרשה ניתנה למשתמשים'; $lang['Permission management'] = 'ניהול הרשאות'; $lang['Delete multiple size images'] = 'מחק גדלים מרובים של תמונות'; $lang['Generate multiple size images'] = 'צור גדלים מרובים לתמונות'; $lang['No order field selected'] = 'לא נבחר שדה סדר'; $lang['Manage photos'] = 'נהל תמונות'; $lang['Minimum height'] = 'גובה מינימלי'; $lang['Minimum width'] = 'רוחב מינימלי'; $lang['Number of albums per page'] = 'מספר אלבומים בעמוד'; $lang['Opacity'] = 'אטימות'; $lang['Rename'] = 'שנה שם'; $lang['Duplicate'] = 'שכפל'; $lang['Manage the members'] = 'נהל את החברים'; $lang['Merge selected groups'] = 'מזג את הקבוצות שנבחרו'; $lang['No groups selected, no actions possible.'] = 'אף קבוצה לא נבחרה, אין פעולות אפשריות.'; $lang['No members to manage'] = 'אין חברים לנהל'; $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'עדכן אדמינים כאשר תגובה היא'; $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo לא יכולה לטעון את קבצי השדרוג מהשרת'; $lang['You have specified $conf[\'order_by\'] in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into $conf[\'order_by_custom\'] !'] = 'You have specified $conf[\'order_by\'] in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into $conf[\'order_by_custom\'] !'; $lang['This group will be set to default'] = 'קבוצה זו תשמש כברירת מחדל'; $lang['This group will be unset to default'] = 'קבוצה זו לא תשמש יותר כברירת מחדל'; $lang['Type here the name of the new group'] = 'כתוב את שם הקבוצה החדשה כאן'; $lang['Update user'] = 'עדכן משתמש'; $lang['User %s added'] = 'משתמש %s התווסף'; $lang['User %s updated'] = 'משתמש %s עודכן'; $lang['on the %d selected users'] = 'על %d המשתמשים שנבחרו'; $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'הגובה המקסימאלי המקורי צריך להיות מספר בין %d ו-%d '; $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'הרוחב המקסימאלי המקורי צריך להיות מספר בין %d ו-%d '; $lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'מימדי התמונה יוקטנו ל-%dx%d פיקסלים.'; $lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'מוקד העניין הוא האזור המשמעותי ביותר של התמונה.'; $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'האיכות המקורית של התמונה צריכה להיות מספר בין %d ו-%d '; $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'פלאגין הפרסום של Piwigo מאפשר לייצא ולבצע סינכרון של תמונות מתוך אדובי לייטרום ישירות לגלריית התמונות של Piwigo'; $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'פלאגין הייצוא של Piwigo מאפשר ליצור אלבומים ולייצא תמונות.'; $lang['Users modified'] = 'משתמשים עודכנו'; $lang['close'] = 'סגור'; $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'התגית "%s" היא כעת שכפול של "%s"'; $lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'מציג %s עד %s מתוך %s משתמשים'; $lang['Show %s users'] = 'הצג %s משתמשים'; $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell הוא מנהל תמונות קוד פתוח שרץ על לינוקס. הוא ברירת המחדל של מנהל התמונות ב- Ubuntu וב- Fedora'; $lang['Select at least one tag'] = 'בחר לפחות תגית אחת'; $lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'שינוי גודל אחרי העלאת תמונה נוטרל עקב שימוש ב- GD כספריית גרפיקה'; $lang['Registered on %s, %s.'] = 'נרשם ב- %s, %s'; $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) זהו קליינט קוד פתוח (GPL v3) של Piwigo עבור פלטפורמת אנדרואיד'; $lang['Purge user cache'] = 'נקה את המטמון של המשתמש'; $lang['Please select at least two groups'] = 'אנא בחר לפחות שתי קבוצות'; $lang['Password updated'] = 'סיסמא עודכנה'; $lang['Open user details'] = 'פתח פרטי משתמש'; $lang['Numeric identifier : %d'] = 'מזהה מספרי: %d'; $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'במערכת הלינוקס שלך, פשוט התקן Shotwell עם מנהל החבילות ואז את הפעל את אפשרות הפרסום של Piwigo.'; $lang['No user selected of %d users'] = 'לא נבחר משתמש מתוך %d משתמשים'; $lang['No users selected, no actions possible.'] = 'לא נבחר משתמש, אין אפשרות לבצע אף פעולה.'; $lang['Piwigo for Android application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = ' אפליקציית Piwigo עבור אנדרואיד מאפשרת לך להתחבר מטלפון האנדרואיד או הטאבלט שלך לגלריית Piwigo, ליצור אלבומים ולהעלות מספר תמונות בו זמנית '; $lang['Last visit on %s, %s.'] = 'ביקור אחרון ב- %s, %s.'; $lang['Mail theme'] = 'ערכת נושא דואר'; $lang['No matching user found'] = 'לא נמצא משתמש מתאים'; $lang['Loading...'] = 'טוען...'; $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'אם אין גודל HD ואם הגודל הנוכחי גדול ממימדי השינוי, Piwigo יזיז זאת כ-HD ויצור תמונה מוקטנת '; $lang['General'] = 'כללי'; $lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'עבור גדלי תמונה עם חיתוך, כמו "ריבוע", Piwigo יעשה כמיטב יכולתו לכלול את מוקד העניין'; $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'התכונות כוללות עיון בגלרייה, יצירת אלבום והעלאת תמונה'; $lang['Close user details'] = 'סגור פרטי משתמש'; $lang['Change username'] = 'שנה שם משתמש'; $lang['Change password'] = 'שנה ססמה'; $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'כברירת מחדל, מרכז העניין ממוקם במרכז התמונה'; $lang['Basic settings'] = 'הגדרות בסיסיות'; $lang['All %d users are selected'] = 'כל %d המשתמשים נבחרו'; $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'אדובי פוטושופ לייטרום היא תכנת עיבוד צילום המתוכננת לנהל כמויות גדולות של צילומים ולבצע עבודת עיבוד פוסט '; $lang['Activate it now'] = 'הפעל זאת כעת'; $lang['Piwigo for iOS application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = ' אפליקציית Piwigo עבור iOS מאפשרת לך להתחבר ממכשירי iPhone, iPad או Ipod Touch שלך לגלריית Piwigo, ליצור אלבומים ולהעלות מספר תמונות בו זמנית.'; $lang['(filtered from %s total users)'] = '(מסונן מתוך %s סך הכל משתמשים)'; $lang['%d of %d users selected'] = '%d מתוך %d משתמשים נבחרו'; $lang['Allow users to add a link to their website'] = 'אפשר למשתמשים להוסיף קישור לאתר שלהם'; $lang['Empty caddie'] = 'סל ריק'; $lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'לא ניתן לכבות את ערכת נושא ברירת המחדל.'; $lang['Mail address is mandatory for registration'] = 'חובה להזין כתובת דואר כדי להירשם'; $lang['No and unlock sub-albums'] = 'לא ובטל נעילת אלבומי משנה'; $lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'ההגדרות עבור האורח הם ממשתמש %s'; $lang['based on'] = 'מבוסס על'; $lang['between %s and %s MB'] = 'בין %s ו %s MB'; $lang['date & time'] = 'תאריך ושעה'; $lang['file name'] = 'שם קובץ'; $lang['width & height'] = 'רוחב וגובה'; $lang['Upload in progress'] = 'טעינה בתהליך'; $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'לא תהיה התעלמות יותר מהאנומליה המתוקנת'; $lang['Can\'t connect to server.'] = 'לא ניתן להתחבר לשרת.'; $lang['Can\'t create temporary file.'] = 'לא ניתן ליצור קובץ זמני.'; $lang['Can\'t download archive.'] = 'לא ניתן להוריד את הארכיון.'; $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'לא ניתן לקרוא או לחלץ את הארכיון.'; $lang['Piwigo Remote Sync is able to upload a whole folder hierarchy. If you run it again, only new photos will be uploaded.'] = 'Piwigo Remote Sync מסוגל להעלות היררכיית תיקיות שלמה. אם תריץ אותו שוב, רק תמונות חדשות יועלו.'; $lang['Running on an up-to-date Piwigo is important for security.'] = 'הרצת פיוויגו מעודכן חשובה לאבטחה.'; $lang['No recipient selected'] = 'לא נבחרו נמענים'; $lang['Recipients'] = 'נמענים'; $lang['Select tags'] = 'בחר תגיות'; $lang['Share / Send your photos directly from your Mac Os X (10.10 and following) to Piwigo'] = 'שתף/שלח את התמונות שלך ישירות ממערכת ה-macOS שלך (גירסא 10.10 ומעלה) לפיוויגו'; $lang['Storage used'] = 'אכסון בשימוש'; $lang['Time has come to update your Piwigo with version %s, go to %s'] = 'הגיע הזמן לעדכן את פיוויגו לגירסא %s, עבור אל %s'; $lang['Y Repeat'] = 'חזרה בציר Y'; $lang['checksum'] = 'צ׳קסאם'; $lang['delete album and all %d photos, even the %d associated to other albums'] = 'מחק אלבום וכל %d התמונות, אפילו את ה-%d המשויכות לאלבומים אחרים.'; $lang['delete album and the %d orphan photos'] = 'מחק אלבום ואת %d התמונות המיותמות'; $lang['delete only album, not photos'] = 'מחק רק את האלבום, לא את התמונות'; $lang['orphans to delete'] = 'יתומים למחיקה'; $lang['(determined from photos)'] = '(נקבע מתמונות)'; $lang['Confirm deletion'] = 'אשר מחיקה'; $lang['Dashboard'] = 'דשבורד'; $lang['Delete %d orphan photos'] = 'מחק %d תמונות מיותמות'; $lang['Delete album "%s" and its %d sub-albums.'] = 'מחק אלבום ״%s״ ואת %d תתי האלבומים שלו.'; $lang['Delete album "%s".'] = 'מחק אלבום ״%s״.'; $lang['Display form'] = 'הצג טופס'; $lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = 'כל דואל שיישלח יכיל את מפתח האימות האוטומטי האישי שלו על קישורים, תקף ל%s.'; $lang['Edit user'] = 'ערוך משתמש'; $lang['For security reason, authentication keys do not work for administrators.'] = 'מפתחות אימות לא עובדים עבור אדמינים מסיבות אבטחה.'; $lang['It only takes a few clicks.'] = 'זה רק מצריך מספר לחיצות.'; $lang['No filter on album. Select one or type to search'] = 'אין סינון על האלבום. בחר אחד או הקלד לחיפוש'; $lang['No tags selected, no actions possible.'] = 'לא נבחרה תגית, לא ניתן לבצע שום פעולה.'; $lang['No user is permitted to see this private album'] = 'לאף משתמש אין הרשאה לצפות באלבום פרטי זה'; $lang['Orphans'] = 'יתומים'; $lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'פיוויגו %s זמין, אנא עדכן'; $lang['%d checksums were added'] = 'התווספו %d צ\'קסאמים'; $lang['... or hide this link'] = '... או הסתירו קישור זה'; $lang['Compute %d missing checksums'] = 'חשבו %d צ\'קסאמים חסרים'; $lang['Create a first album'] = 'צרו אלבום ראשון'; $lang['Deletion in progress'] = 'מתבצעת מחיקה'; $lang['Display album date period'] = 'הציגו את התקופה המשוייכת לכל אלבום, לדוגמא: "מ-12 עד ה-15 ליולי, 2018"'; $lang['Display category date'] = 'הציגו את תאריך הקטגוריה'; $lang['Piwigo requires an album to add photos.'] = 'פיוויגו זקוק לאלבום כדי להוסיף תמונות'; $lang['Some checksums are missing.'] = 'מספר צ\'קסאמים חסרים.'; $lang['Synchronization in progress'] = 'מתבצע סינכרון'; $lang['Visit'] = 'ביקור'; $lang['Welcome!'] = 'ברוכים הבאים!'; $lang['With no checksum'] = 'ללא צ\'קסאם'; $lang['checksums to add'] = 'צ\'קסאמים להוספה'; $lang['or'] = 'או'; $lang['Group renamed'] = 'שם הקבוצה שונה'; $lang['Has access to administration. Can only manage content: photos/albums/users/tags/groups.'] = 'יש לו גישה לממשק הניהול. הוא יכול לנהל רק תוכן: תמונות/אלבומים/משתמשים/תגים/קבוצות.'; $lang['Has access to all administration functionnalities. Can manage both configuration and content.'] = 'יש לו גישה לכל פונקציות הניהול. הוא יכול לנהל גם את ההגדרות וגם את התוכן'; $lang['Hide sub-albums'] = 'הסתר תתי-אלבומים'; $lang['If anything bad happens during the update, you would be able to restore a backup.'] = 'אם יקרה משהו רע במהלך העדכון, תוכל לשחזר גיבוי'; $lang['Image'] = 'תמונה'; $lang['Install Piwigo on mobile'] = 'התקן את Piwigo על מכשיר נייד'; $lang['Installed on %s, %s'] = 'הותקן ב-%s, %s'; $lang['Jan'] = 'ינואר'; $lang['Jul'] = 'יולי'; $lang['Jun'] = 'יוני'; $lang['Keep them'] = 'שמור אותם'; $lang['Language'] = 'שפה'; $lang['Last revision date is newer than'] = 'תאריך הגרסה האחרונה מאוחר יותר מ'; $lang['Last visit'] = 'ביקור אחרון'; $lang['Latest Piwigo news'] = 'חדשות Piwigo האחרונות'; $lang['Line View'] = 'תצוגת שורה'; $lang['Locked album'] = 'אלבום נעול'; $lang['During upload, if Piwigo detects the photo already exists, associate the existing photo to the destination album, without duplicating file'] = 'במהלך ההעלאה, אם Piwigo מזהה שהתמונה כבר קיימת, יש לחבר את התמונה הקיימת לאלבום היעד, מבלי לשכפל את הקובץ'; $lang['Edit'] = 'ערוך'; $lang['Edit guest user'] = 'ערוך משתמש אורח'; $lang['Edit photo #%s'] = 'ערוך תמונה #%s'; $lang['Edited on %s'] = 'נערך ב-%s'; $lang['Email'] = 'דוא"ל'; $lang['Email Adress'] = 'כתובת דוא"ל'; $lang['Equivalent to deactivation. The user is still in the list, but can no longer log in.'] = 'שווה לשבתה. המשתמש עדיין ברשימה, אך לא יכול להתחבר יותר.'; $lang['Error when trying to detect formats'] = 'שגיאה בניסיון לזהות פורמטים'; $lang['Expand'] = 'הרחב'; $lang['Extensions'] = 'הרחבות'; $lang['Feb'] = 'פברואר'; $lang['File type: %s'] = 'סוג קובץ: %s'; $lang['Filters'] = 'סינונים'; $lang['First choose an album, then add your files'] = 'בחר אלבום קודם, ואז הוסף את הקבצים שלך'; $lang['Formats'] = 'פורמטים'; $lang['Generate random password'] = 'צור סיסמה אקראית'; $lang['Global Gallery Actions'] = 'פעולות גלריה כלליות'; $lang['Group "%s" succesfully deleted'] = 'הקבוצה "%s" נמחקה בהצלחה'; $lang['Group added'] = 'הקבוצה נוספה'; $lang['Deactivated'] = 'מושבת'; $lang['Dec'] = 'דצמבר'; $lang['Delete %s format ?'] = 'האם למחוק את פורמט %s?'; $lang['Delete album'] = 'מחק אלבום'; $lang['Delete orphan tags ?'] = 'האם למחוק תגים יתומים?'; $lang['Delete tag "%s"?'] = 'האם למחוק את התג "%s"?'; $lang['Delete tags \{%s\}?'] = 'האם למחוק את התגים \{%s\}?'; $lang['Delete them'] = 'מחק אותם'; $lang['Delete these sizes'] = 'מחק את הגדלים האלה'; $lang['Delete user'] = 'מחק משתמש'; $lang['Details'] = 'פרטים'; $lang['Detect and avoid duplicates during upload'] = 'גלה והימנע מכפילויות במהלך ההעלאה'; $lang['Disallow comments for sub-albums'] = 'אסור להגיב על תתי-אלבומים'; $lang['Discover'] = 'גלה'; $lang['Display'] = 'הצג'; $lang['Displays a banner to install or open the official Piwigo app'] = 'מציג באנר להתקנה או פתיחה של אפליקציית Piwigo הרשמית'; $lang['Dissociate user from this group'] = 'הסר את המשתמש מקבוצה זו'; $lang['Download all activities'] = 'הורד את כל הפעילויות'; $lang['Downloaded'] = 'הורד'; $lang['Drag and drop to reorder albums'] = 'גרור ושחרר על מנת לסדר מחדש את האלבומים'; $lang['Close'] = 'סגור'; $lang['Comments allowed for sub-albums'] = 'תגובות מותרות עבור תתי-אלבומים'; $lang['Comments disallowed for sub-albums'] = 'תגובות אסורות עבור תתי-אלבומים'; $lang['Compact View'] = 'תצוגה דחוסה'; $lang['Compare mode'] = 'מצב השוואה'; $lang['Copied link'] = 'קישור הועתק'; $lang['Copy password'] = 'העתק סיסמה'; $lang['Copy the link below and send it to the user so the password can be set.'] = 'העתק את הקישור למטה ושלח אותו למשתמש כדי שהסיסמה תוכל להתקבע.'; $lang['Copy the password link'] = 'העתק את קישור הסיסמה'; $lang['Core'] = 'ליבה'; $lang['Create a new album at root'] = 'צור אלבום חדש בשורש'; $lang['Create a root album'] = 'צור אלבום ראשי'; $lang['Create a sub-album of "%s"'] = 'צור תת-אלבום של "%s"'; $lang['Create and select'] = 'צור ובחר'; $lang['Create your first album'] = 'צור את האלבום הראשון שלך'; $lang['Created'] = 'נוצר'; $lang['Created on %s'] = 'נוצר ב-%s'; $lang['Creation mode'] = 'מצב יצירה'; $lang['Current Version'] = 'גירסה נוכחית'; $lang['Currently running version %s'] = 'הגירסה שרצה כרגע היא %s'; $lang['Are you sure you want to restore to default settings?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את ההגדרות לברירות מחדל?'; $lang['Are you sure you want to uninstall the plugin "%s"?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התוסף "%s"?'; $lang['Are you sure you want to unlock the gallery?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך לפתוח את נעילת הגלריה?'; $lang['Are you sure you want to update all extensions?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את כל התוספים?'; $lang['Associate User'] = 'קשר משתמש'; $lang['At least 2 selected tags are needed to merge'] = 'יש לבחור לפחות 2 תגים על מנת למזג'; $lang['Aug'] = 'אוגוסט'; $lang['Authorize comments'] = 'אשר תגובות'; $lang['Auto-update'] = 'עדכון אוטומטי'; $lang['Average last 12 months'] = 'ממוצע 12 החודשים האחרונים'; $lang['Cache'] = 'מטמון'; $lang['Cache size'] = 'גודל המטמון'; $lang['Can be shared by several individuals without conflict (they cannot change the password).'] = 'ניתן לשתף עם מספר אנשים ללא התנגשויות (הם לא יכולים לשנות את הסיסמה).'; $lang['Cannot send an email to this user because he doesn\'t have an email address'] = 'לא ניתן לשלוח דוא"ל למשתמש הזה מכיוון שאין לו כתובת דוא"ל'; $lang['Certification higher or equal to'] = 'הסמכה גבוהה או שווה ל'; $lang['Change Password'] = 'שנה סיסמה'; $lang['Changes saved'] = 'השינויים נשמרו'; $lang['Changing the main user'] = 'שינוי המשתמש הראשי'; $lang['Choose which tag to merge these tags into'] = 'בחר את התג שאליו יש למזג את התגים האלה'; $lang['Clear Selection'] = 'נקה בחירה'; $lang['An error has occured'] = 'חלה שגיאה'; $lang['Apply an automatic order to root albums'] = 'החל סדר אוטומטי לאלבומים הראשיים'; $lang['Apply to direct sub-albums'] = 'החל על תתי-אלבומים ישירים'; $lang['Apply to root albums'] = 'החל על אלבומים ראשיים'; $lang['Apply to the whole hierarchy'] = 'החל על כל ההיררכיה'; $lang['Apr'] = 'אפריל'; $lang['Are you sure you want to delete all sizes?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל הגדלים?'; $lang['Are you sure you want to delete group "%s"?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה "%s"?'; $lang['Are you sure you want to delete the language "%s"?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השפה "%s"?'; $lang['Are you sure you want to delete the plugin "%s"?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התוסף "%s"?'; $lang['Are you sure you want to delete the ratings of the user "%s"?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הדירוגים של המשתמש "%s"?'; $lang['Are you sure you want to delete the theme "%s"?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העיצוב "%s"?'; $lang['Are you sure you want to delete the user "%s"?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמש "%s"?'; $lang['Are you sure you want to delete this site?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האתר הזה?'; $lang['Are you sure you want to delete this theme?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העיצוב הזה?'; $lang['Are you sure you want to delete this?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק את זה?'; $lang['Are you sure you want to install the plugin "%s"?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך להתקין את התוסף "%s"?'; $lang['Are you sure you want to lock the gallery?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך לנעול את הגלריה?'; $lang['Are you sure you want to restore the plugin "%s"?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את התוסף "%s"?'; $lang['Are you sure you want to restore this plugin?'] = 'האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את התוסף הזה?'; $lang['Activity peak in the last weeks'] = 'שיא פעילות בשבועות האחרונים'; $lang['Activity time from'] = 'זמן פעילות מ'; $lang['Add Album'] = 'הוסף אלבום'; $lang['Add New Plugin'] = 'הוסף תוסף חדש'; $lang['Add User'] = 'הוסף משתמש'; $lang['Add a new user'] = 'הוסף משתמש חדש'; $lang['Add a sub-album to “%s”'] = 'הוסף תת-אלבום ל-“%s”'; $lang['Add another set of formats'] = 'הוסף סט נוסף של פורמטים'; $lang['Add as filter'] = 'הוסף כפילטר'; $lang['Add formats'] = 'הוסף פורמטים'; $lang['Added on %s'] = 'הוסף ב-%s'; $lang['Additional filters'] = 'פילטרים נוספים'; $lang['Advanced filters'] = 'פילטרים מתקדמים'; $lang['Album name must not be empty'] = 'שם אלבום לא יכול להיות ריק'; $lang['Album search tool'] = 'כלי חיפוש אלבומים'; $lang['All admins'] = 'כל המנהלים'; $lang['Allow comments for sub-albums'] = 'אפשר תגובות לתת-אלבומים'; $lang['Always have a backup of your database and files.'] = 'תמיד שמור גיבוי של מסד הנתונים והקבצים שלך'; $lang['An activation link valid for 1 hour has been sent to "%s". If the user doesn\'t receive the link, you can generate and copy a new one by editing the user and managing her password.'] = 'נשלח לינק הפעלה בתוקף לשעה ל-“%s”. אם הקישור לא התקבל, אפשר ליצור ולשלוח לינק חדש על ידי עריכת המשתמש וניהול הסיסמה שלהם.'; $lang['An activation link valid for 1 hour was created but could not be sent. You can now copy the link below and send it to the user.'] = 'לינק הפעלה בתוקף לשעה נוצר אך לא ניתן היה לשלוח אותו. כעת אפשר להעתיק את הלינק למטה ולשלוח אותו למשתמש.'; $lang['%d+ albums found, try to refine the search'] = '%d+ אלבומים נמצאו, נסה לחדד את החיפוש'; $lang['%d albums found'] = '%d אלבומים נמצאו'; $lang['%d filtered user'] = '%d משתמש מסונן'; $lang['%d filtered users'] = '%d משתמשים מסוננים'; $lang['%d tag found'] = '%d תג נמצא'; $lang['%d tag selected'] = '%d תג נבחר'; $lang['%d tags found'] = '%d תגים נמצאו'; $lang['1 album found'] = '1 אלבום נמצא'; $lang['Activate button "%s"'] = 'הפעל כפתור "%s"'; $lang['Activate create mode to create and select an album'] = 'הפעל מצב יצירה כדי ליצור ולבחור אלבום'; $lang['Activated'] = 'הופעל'; $lang['Activated plugin list'] = 'רשימת התוספים שהופעלו'; $lang['Activity'] = 'פעילות'; $lang['%sMB'] = '%s MB'; $lang['%s status is required to edit parameters.'] = 'סטטוס %s דרוש כדי לערוך פרמטרים'; $lang['%s pixels, %.2f MB'] = '%s פיקסלים, %.2f MB'; $lang['%s MB'] = '%s MB'; $lang['%s MB used'] = '%s MB בשימוש'; $lang['%s GB used'] = '%s GB בשימוש'; $lang['%sGB'] = '%s GB'; $lang['%d tags moved'] = '%d תגים הוזזו'; $lang['%d user added'] = '%d משתמש נוסף'; $lang['%d user edited'] = '%d משתמש נערך'; $lang['%d user logged in'] = '%d משתמש התחבר'; $lang['%d user logged out'] = '%d משתמש נותק'; $lang['%d users added'] = '%d משתמשים נוספו'; $lang['%d users edited'] = '%d משתמשים נערכו'; $lang['%d users logged in'] = '%d משתמשים התחברו'; $lang['%d users logged out'] = '%d משתמשים נותקו'; $lang['%s file type'] = '%s סוג קובץ'; $lang['%s is the new main user'] = '%s הוא המשתמש הראשי החדש'; $lang['%s line'] = '%s שורה'; $lang['%s lines'] = '%s שורות'; $lang['%s other tags available..'] = '%s תגים נוספים זמינים'; $lang['%s plugin found'] = '%s תוסף נמצא'; $lang['%s plugins found'] = '%s תוספים נמצאו'; $lang['%d in whole branch'] = '%d בכל הענף'; $lang['%d including sub-albums'] = '%d כולל תתי-אלבומים'; $lang['%d photo added'] = '%d תמונה נוספה'; $lang['%d photo deleted'] = '%d תמונה נמחקה'; $lang['%d photo edited'] = '%d תמונה נערכה'; $lang['%d photo moved'] = '%d תמונה הוזזה'; $lang['%d photos'] = '%d תמונות'; $lang['%d photos added'] = '%d תמונות נוספו'; $lang['%d photos deleted'] = '%d תמונות נמחקו'; $lang['%d photos edited'] = '%d תמונות נערכו'; $lang['%d photos moved'] = '%d תמונות הוזזו'; $lang['%d pictures in sub-albums'] = '%d תמונות בתתי-אלבומים'; $lang['%d sub-albums'] = '%d תתי-אלבומים'; $lang['%d tag added'] = '%d תגית נוספה'; $lang['%d tag deleted'] = '%d תגית נמחקה'; $lang['%d tag edited'] = '%d תגית נערכה'; $lang['%d tag moved'] = '%d תגית הוזזה'; $lang['%d tags added'] = '%d תגיות נוספו'; $lang['%d tags deleted'] = '%d תגיות נמחקו'; $lang['%d tags edited'] = '%d תגיות נערכו'; $lang[' (copy %s)'] = '(העתק %s)'; $lang[' (copy)'] = '(העתק)'; $lang['%d Activities'] = '%d פעילויות'; $lang['%d Activity'] = '%d פעילות'; $lang['%d album added'] = '%d אלבום נוסף'; $lang['%d album deleted'] = '%d אלבום נמחק'; $lang['%d album edited'] = '%d אלבום נערך'; $lang['%d albums added'] = '%d אלבומים נוספים'; $lang['%d albums deleted'] = '%d אלבומים נמחקים'; $lang['%d albums edited'] = '%d אלבומים נערכו'; $lang['%d files'] = '%d קבצים'; $lang['%d formats uploaded for %d photos'] = '%d פורמטים הועלו עבור %d תמונות'; $lang['%d group added'] = '%d קבוצה נוספה'; $lang['%d group deleted'] = '%d קבוצה נמחקה'; $lang['%d group edited'] = '%d קבוצה נערכה'; $lang['%d group moved'] = '%d קבוצה הוזזה'; $lang['%d groups added'] = '%d קבוצות נוספו'; $lang['%d groups deleted'] = '%d קבוצות נמחקו'; $lang['%d groups edited'] = '%d קבוצות נערכו'; $lang['%d groups moved'] = '%d קבוצות הוזזו';