diff --git a/language/fr_CA/admin.lang.php b/language/fr_CA/admin.lang.php
index ef9bc4437..bc8e889a2 100644
--- a/language/fr_CA/admin.lang.php
+++ b/language/fr_CA/admin.lang.php
@@ -87,7 +87,7 @@ $lang['Maintenance'] = "Maintenance";
 $lang['Edit album permissions'] = 'Gérer les permissions pour un album';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = "Gérer les permissions pour le groupe \"%s\"";
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = "Gérer les permissions pour l'utilisateur \"%s\"";
-$lang['Manage tags'] = "Gérer les mots clés";
+$lang['Manage tags'] = 'Gérer les mots-clés';
 $lang['Members'] = "Membres";
 $lang['Metadata synchronized from file'] = "Méta-données synchronisées à partir du fichier";
 $lang['Move albums'] = 'Déplacer les albums';
@@ -329,7 +329,7 @@ $lang['Update photos information'] = "Mettre à jour les informations des images
 $lang['Synchronize'] = "Synchroniser";
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'Traiter uniquement un album';
 $lang['Choose an option'] = "Choisir une option";
-$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = "Afficher un maximum d'informations (catégories ajoutées, éléments ajoutés, catégories et éléments supprimés)";
+$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Afficher un maximum d\'informations (albums ajoutés, éléments ajoutés, albums et éléments supprimés)';
 $lang['Error list'] = "Liste des erreurs";
 $lang['Errors caption'] = "Légende des erreurs";
 $lang['Detailed informations'] = "Informations détaillées";
@@ -762,11 +762,11 @@ $lang['Manage Permissions'] = 'Gérer les permissions';
 $lang['Photo %s of %s'] = 'Photo %s sur %s';
 $lang['show details'] = 'montrer les détails';
 $lang['hide details'] = 'cacher les détails';
-$lang['Merge tags'] = 'Fusionner les mots clés';
-$lang['Select the destination tag'] = 'Sélectionnez le mot clé de destination';
+$lang['Merge tags'] = 'Fusionner les mots-clés';
+$lang['Select the destination tag'] = 'Sélectionnez le mot-clé de destination';
 $lang['(this tag will be deleted)'] = '(ce mot-clé sera supprimé)';
 $lang['Confirm merge'] = 'Confirmez la fusion';
-$lang['Merge selected tags'] = 'Fusionner les mots clés sélectionnés';
+$lang['Merge selected tags'] = 'Fusionner les mots-clés sélectionnés';
 $lang['No destination tag selected'] = 'Vous n\'avez pas sélectionné de mot clé de destination';
 $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Les mots-clés <em>%s</em> ont été fusionnés dans le mot clé <em>%s</em>';
 $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Sélectionnez au moins deux mots clés pour la fusion';
@@ -776,7 +776,7 @@ $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize di
 $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Une erreur est survenue pendant la mise à jour.';
 $lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Impossible d\'extraire les fichiers. Veuillez vérifier les permissions des fichiers de votre installation.<br><a href="%s">Cliquez ici pour voir le rapport d\'erreur</a>.';
 $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo ne peut pas récupérer le fichier de mise à jour depuis le serveur';
-$lang['Send connection settings by email'] = 'Envoyer les identifiants par email';
+$lang['Send connection settings by email'] = 'Envoyer les identifiants par courriel';
 $lang['Activate comments'] = 'Activer les commentaires';
 $lang['Default comments order'] = 'Ordre par défaut des commentaires';
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s a été mis à jour avec succès.';
@@ -931,7 +931,7 @@ $lang['between %.2f and %.2f'] = 'entre %.2f et %.2f';
 $lang['Purge user cache'] = 'Purger le cache utilisateur';
 $lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'La tailles des images sera réduite à %dx%d pixels.';
 $lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Redimensionnement après transfert désactivé car GD est la librairie graphique utilisée actuellement';
-$lang['Select at least one tag'] = 'Sélectionnez au moins un mot clé';
+$lang['Select at least one tag'] = 'Sélectionnez au moins un mot-clé';
 $lang['Basic settings'] = 'Paramètres de base';
 $lang['General'] = 'Général';
 $lang['Mail theme'] = 'Thème des courriels';
@@ -970,7 +970,7 @@ $lang['between %s and %s MB'] = 'entre %s et %s Mo';
 $lang['date & time'] = 'date et heure';
 $lang['file name'] = 'nom de fichier';
 $lang['width & height'] = 'largeur et hauteur';
-$lang['Select tags'] = 'Sélectionner des mots clés';
+$lang['Select tags'] = 'Sélectionner des mots-clés';
 $lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = 'Chaque courriel envoyé contiendra sa propre clef d\'identification automatique sur les liens, valide %s.';
 $lang['No tags selected, no actions possible.'] = 'Aucun mot-clé sélectionné, aucune action possible.';
 $lang['checksums to add'] = 'Checksums à ajouter';
@@ -1012,4 +1012,10 @@ $lang['Some photos are missing from your file system. Details provided by plugin
 $lang['%d tags added'] = '%d mots-clés ajoutés';
 $lang['%d tags deleted'] = '%d mots-clés supprimés';
 $lang['%d tags edited'] = '%d mots-clés édités';
-$lang['%d tags moved'] = '%d mots-clés déplacés';
\ No newline at end of file
+$lang['%d tags moved'] = '%d mots-clés déplacés';
+$lang['You cannot copy the password if the connection to this site is not secure.'] = 'Vous ne pouvez pas copier le mot de passe si la connexion à ce site n\'est pas sécurisée.';
+$lang['%d tag added'] = '%d mot-clé ajouté';
+$lang['%d tag deleted'] = '%d mot-clé supprimé';
+$lang['%d tag edited'] = '%d mot-clé édité';
+$lang['%d tag moved'] = '%d mot-clé déplacé';
+$lang['Cannot send an email to this user because he doesn\'t have an email address'] = 'Impossible d\'envoyer un courriel à cet utilisateur car il n\'a pas d\'adresse courriel';
\ No newline at end of file