diff --git a/language/br_FR/admin.lang.php b/language/br_FR/admin.lang.php index 5ddcc66f7..bb4ff90ed 100644 --- a/language/br_FR/admin.lang.php +++ b/language/br_FR/admin.lang.php @@ -344,7 +344,7 @@ $lang['Default display'] = 'Skrammañ dre ziouer'; $lang['Display options'] = 'Diskouez an dibarzhioù'; $lang['No display'] = 'Skrammadur ebet'; $lang['display'] = 'Diskouez'; -$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Liammañ pep luc\'hskeudenn er rummad da rummadoù a zo anezho'; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Liammañ pep albom skeudennoù gant albomoù a zo anezho'; $lang['Tag "%s" already exists'] = 'Bez ez eus ar merker "%s" anezhañ dija.'; $lang['This site already exists'] = 'Bez ez eus al lec\'hienn anezhañ dija.'; $lang['existing album'] = 'rummad a zo anezhañ'; @@ -615,7 +615,7 @@ $lang['singly represented'] = 'Skeudennig ar rummad ratreet'; $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = '%d luc\'hskeudenn ez eus er rummad-mañ, lakaet d\'ar %s.'; $lang['This album contains no photo.'] = 'N\'eus luc\'hskeudenn ebet er rummad-se'; $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'N\'eo ket posubl lakaat ur rummad en e iz-rummad'; -$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Liammañ pep luc\'hskeudenn er rummad d\'ur rummad nevez'; +$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Liammañ pep albom skeudennoù gant ur rummad nevez'; $lang['Level 2'] = 'Mignoned'; $lang['Level 4'] = 'Familh'; $lang['Level 8'] = 'Merourien'; @@ -966,9 +966,9 @@ $lang['date & time'] = 'deiziad & eurvezh'; $lang['associate to group'] = 'liammañ ouzh ar strollad'; $lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Mat e vefe hizivaat ho reizhiad evit korvoiñ eus an arload, pe marteze an arload ne zaio ket mat, pe tamm ebet.'; $lang['Delete album "%s".'] = 'Dilemel ar rummad "%s".'; -$lang['Delete album "%s" and its %d sub-albums.'] = 'Dilemel ar rummad "%s" hag e %d iz-rummad.'; +$lang['Delete album "%s" and its %d sub-albums.'] = 'Dilemel an albom "%s" hag e %d iz-albom.'; $lang['delete only album, not photos'] = 'Dilemel ar rummad hepken, ket al luc\'hskeudennoù'; -$lang['delete album and all %d photos, even the %d associated to other albums'] = 'Dilemel ar rummad hag ar %d luc\'hskeudenn, memes ar %d liammet da rummadoù all'; +$lang['delete album and all %d photos, even the %d associated to other albums'] = 'Dilemel an albom hag an/ar %d skeudenn, hag an/ar %d liammet gant albomoù all'; $lang['delete album and the %d orphan photos'] = 'Dilemel ar rummad hag ar %d luc\'hskeudenn emzivaded'; $lang['orphans to delete'] = 'emzivaded da zilemel'; $lang['Share / Send your photos directly from your Mac Os X (10.10 and following) to Piwigo'] = 'Rannit / Kasit ho luc\'hskeudennoù eus ho Mac Os X da Piwigo war-eeun (10.10 ha war-lec\'h)';